アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"propitiatoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROPITIATOIREの発音

propitiatoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPITIATOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROPITIATOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«propitiatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
propitiatoire

なだめ

Propitiatoire

慈悲の座は契約の箱の蓋です。 言葉はラテン語形容詞、およびフランス語、任意のアクションを認定し、呼ばれる償い、犠牲、またはpropitiate記念碑から誘致するために、と言うことです、前1170年に、substantivationです 私たちは尊重したいと恩恵や神性、電源または道徳的権威の寛大さは、我々はメモリ、強さや重要性を記念します。 オブジェクトの記述が出エジプト記であり、主のコマンドの章25は、幕屋を構築するためにモーセに命じられました。 ヘブライ語、KPRTは機嫌取り、物理的に覆うだけでなく、償うするためのアイデアを表現し、そのルートKPRKapperèt、カバーは、、、のKippurで発見されています。 慈悲の座は純金で作られています。 その寸法は、長さ約125cm、幅75cmである。 その2つの端で、ケルブは慈悲の座から出てくる。 金からなるケルビムはカバーを見て顔を殴られ、そして慈悲の席をカバーする彼らの翼を広げ。 Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

フランス語辞典でのpropitiatoireの定義

辞書のpropitiatoryの最初の定義は、神性を助長させることを意図しています。 罪の赦しのために贖いのために提供されています。 propitiatoryの別の定義は純金のプレートであり、互いの向かい合った2つのケルビムで飾られています。これは神聖な聖域の契約の箱を覆い、主の存在と許しの座を象徴しています。 保護魔法。 預言者はまたpropitiatoryです; 報酬の儀式に従って

La première définition de propitiatoire dans le dictionnaire est qui est destiné à rendre la divinité propice; qui est offert en propitiation, pour la rémission des péchés. Une autre définition de propitiatoire est plaque d'or pur, ornée de deux chérubins se faisant face, qui recouvre l'arche d'alliance dans le saint des saints, et qui symbolise le siège de la présence et du pardon de yahweh. talisman protecteur. Propitiatoire est aussi de façon propitiatoire; selon le rite de propitiation.

フランス語辞典で«propitiatoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPITIATOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PROPITIATOIREのように始まるフランス語の単語

prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiation
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné
proportionnel

PROPITIATOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるpropitiatoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROPITIATOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«propitiatoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
propitiatoireのフランス語での同義語

«propitiatoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPITIATOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語propitiatoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpropitiatoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«propitiatoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

和解的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

propiciatorio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

propitiatory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तसल्लीबख़्श
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشفعي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умилостивительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

propiciatório
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্নকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

propitiatoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mengambil hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versöhnende
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

なだめ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

propitiatory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

để chuộc tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிராயச்சித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दयासन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yatıştırıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

propiziatorio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebłagalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заступницький
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împăciuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξευμενιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versoenende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försonings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

propitiatory
5百万人のスピーカー

propitiatoireの使用傾向

傾向

用語«PROPITIATOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«propitiatoire»の使用頻度を示しています。
propitiatoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propitiatoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPITIATOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«propitiatoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«propitiatoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、propitiatoireに関するニュースでの使用例

例え

«PROPITIATOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpropitiatoireの使いかたを見つけましょう。propitiatoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
2
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
La forme active ôûeuv traduit-elle une intention mantique ou propitiatoire ? Ni l' une ni l'autre, pense J. Rudhart : ce verbe «désigne rarement le sacrifice qui précède une action périlleuse, mais, plus souvent, le sacrifice qui suit cette action et ...
Raoul Lonis, 1979
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Sur le Propitiatoire. — On demande ordinairement ce que signifie le Propitiatoire pla^é sur l'Arche. Gomme il devait être d'or et avoir en longueur et en largeur les dimensions données pour l'arche, il est hors de doute que c'était comme une ...
Augustin, Poujoulat, 1866
4
Le Trône de Dieu
mètre, contenant les deux «tables du témoignage». Sur l'arche était posée une plaque d'or, appelée le kapporœt, le «propitiatoire», traduction qui se réfère, sans doute avec raison, au rôle qu'il avait dans le rituel du jour des expiations, Lv 16.
Marc Philonenko, 1993
5
Conférences sur les litanies de la Très-sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. I) Ce Propitiatoire est une ...
Justinus Miechoviensis (O.P.), abbé Antoine Ricard, 1868
6
Conférences sur les litanies de la Très Sainte Vierge
XIV.—Cette Arche était couverte du Propitiatoire, ou d'un Oracle en or très-pur, par lequel Dieu donnait ses réponses et était rendu favorable au peuple : « Vous ferez, dit le Seigneur, ce Propitiatoire d'un or très-pur'. 11 Ce Propitiatoire est une  ...
Justin de Mieckow, Ricard, 1870
7
Oeuvres de St Thomas de Villeneuve,...
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour ; cette Couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
8
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1851
9
Oeuvres de St. Thomas de Villanueva, 2
Au-dessus de l'arche était le Propitiatoire et une galerie ou couronne qui s' étendait tout autour; cette couronne était en bois, mais elle était revêtue d'or; le Propitiatoire n'était pas revêtu d'or, il était lui-même de l'or le plus pur ; la couronne ...
Tomas de Villanueva, 1866
10
L'Exode
un Propitiatoire d'or pur, signifie l'audition et la réception de toutes les choses du culte d'après le bien de l'amour : deux coudées et demie sa longueur, signifie le tout quant au bien : et une coudée et demie sa largeur, signifie le plein quant au  ...
Emanuel Swedenborg, 1852

用語«PROPITIATOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpropitiatoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Road trip à la française - première étape
... en plastique et les ballons multicolores, comme un rite propitiatoire de l'été. Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. «Le Monde, 7月 15»
2
Le don de soi
Le consommateur est la victime propitiatoire destinée à rendre les dieux du casino complaisants face à la demande incessante de crédit. «de defensa, 6月 15»
3
Comprendre le fonctionnement de la Conscience Cosmique
Cependant, faute de la mort du coupable lui-même, une victime expiatoire et propitiatoire, donc morte à la place du coupable, est aussi ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
4
Le Printemps du Patriarche
... depuis 1986, le cardinal Sfeir a même été la victime propitiatoire – et pas seulement sur le plan moral ou politique, mais aussi physiquement ... «L'Orient-Le Jour, 4月 15»
5
Christophe, prince des nuits bleues
Dans l'ombre propitiatoire, il vénère ses idoles (Monica Vitti, Isabella Rossellini, Enzo Ferrari, David Lynch, Alan Vega, Georges Brassens…) ... «Le Temps, 3月 15»
6
A Bagnolet, Fréhel toute gouaille dehors
Le jean coupé court façon short sur un collant noir, il chante la Java bleue, sésame propitiatoire d'un rituel où s'engouffre la dévoreuse Fréhel, ... «Libération, 3月 15»
7
De la servitude sainte : le cas de la famille Ben Ali Cherif de Petite …
Espace propitiatoire, la structure maraboutique impulse à partir du modèle maître-disciple6 le cadre d'une soumission quasi-institutionnalisée. 4Sur la longue ... «Revues.org, 2月 15»
8
Les secrets de Yennayer : mutations et sauvegarde du patrimoine …
... et des animaux. Elles cueillent pour la circonstance les sept plantes bienfaitrices de présage propitiatoire et protecteur : Amezir (le romarin),. «Le Matin DZ, 1月 15»
9
La Belle Hélène
... aux Grecs réunis le désir de la déesse : la reine devra l'accompagner à Cythère et présider là-bas un sacrifice propitiatoire. La reine hésite. «Art Côte d'Azur, 12月 14»
10
Le Japon fait fureur à Carouge
... si délicate, donnée en costume et chapeau de paille par l'Atelier Nihonbuyo Genève — une danse propitiatoire adressée à la divinité du vent ... «Tribune de Genève, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Propitiatoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/propitiatoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z