アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proportionnalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROPORTIONNALITÉの発音

proportionnalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPORTIONNALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROPORTIONNALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«proportionnalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

比例

Proportionnalité

2つの尺度は、同じ非零定数を掛けたり除算したりして、一方を他方に渡すことができるときに比例すると言われています。 乗算の場合、この定数は比例係数と呼ばれます。 例:店内のリンゴの価格が1kgあたり2ユーロである場合、購入するリンゴの重量Sと支払うべき額Sとの間に比例関係があります。 比例係数は2です。▪1kgの場合、2ユーロを支払う必要があります。 ▪3kgの場合、6ユーロを支払う必要があります。 ▪1.5kgの場合、3ユーロを支払う必要があります。 2つの量の商は一定であり、比例係数と等しいことに留意されたい。 ユークリッドのような古代人は、6が3であるか3が1.5であるので、2が1であると書いていただろう。 On dit que deux mesures sont proportionnelles quand on peut passer de l'une à l'autre en multipliant ou en divisant par une même constante non nulle. Dans le cas où l'on multiplie, cette constante est appelée coefficient de proportionnalité. Exemple : si, dans un magasin, le prix des pommes est de 2 euros le kg, il y a proportionnalité entre la somme S à payer et le poids P de pommes achetées, ce que l'on note parfois: . Le coefficient de proportionnalité est 2. ▪ Pour 1 kg, on doit payer 2 euros. ▪ Pour 3 kg, on doit payer 6 euros. ▪ Pour 1,5 kg, on doit payer 3 euros. On remarque que le quotient des deux quantités est constant et est égal au coefficient de proportionnalité. Les Anciens comme Euclide auraient écrit que 2 est à 1 comme 6 est à 3 ou comme 3 est à 1,5.

フランス語辞典でのproportionnalitéの定義

辞書における比例関係の最初の定義は、互いに比例しているかまたは比例している量の大きさの特徴である。 割合の割合。 比例関係の別の定義は、2つの比例量の間に存在する関係である。 かなりの割合で2つのことを関連付ける行動。 比例性は、課税額にかかわらず固定された単一料金に基づく税金の計算システムでもあります。

La première définition de proportionnalité dans le dictionnaire est caractère de grandeurs, de quantités qui sont ou restent proportionnelles entre elles; rapport de proportion. Une autre définition de proportionnalité est relation existant entre deux grandeurs proportionnelles. Action d'établir un rapport entre deux choses selon une proportion équitable. Proportionnalité est aussi système de calcul de l'impôt fondé sur un taux unique qui reste fixe, quel que soit le montant imposable.

フランス語辞典で«proportionnalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPORTIONNALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PROPORTIONNALITÉのように始まるフランス語の単語

propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionné
proportionnel
proportionnellement
proportionnément
proportionner
propos
proposable
proposant
proposante
proposer
proposition
propositionnel

PROPORTIONNALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるproportionnalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROPORTIONNALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«proportionnalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proportionnalitéのフランス語での同義語

«proportionnalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPORTIONNALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proportionnalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproportionnalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«proportionnalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相称
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

proporcionalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

proportionality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التناسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пропорциональность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proporcionalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুপাতিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

proportionnalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkadaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verhältnismäßigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

比例
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비례
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

proportionality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng cân xứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விகிதாசார
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

proportionality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

orantılılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

proporzionalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

proporcjonalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропорційність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proporționalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογικότητας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

proporsionaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

proportionalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

proporsjonalitet
5百万人のスピーカー

proportionnalitéの使用傾向

傾向

用語«PROPORTIONNALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«proportionnalité»の使用頻度を示しています。
proportionnalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proportionnalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPORTIONNALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proportionnalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proportionnalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、proportionnalitéに関するニュースでの使用例

例え

«PROPORTIONNALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproportionnalitéの使いかたを見つけましょう。proportionnalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La proportionnalité en droit privé des contrats
L'importance des contrats dans la vie économique et la fréquence des incidents imposaient une réflexion sur la nécessité de défendre l'entité et sur le meilleur moyen d'y parvenir.
Sophie Le Gac-Pech, 2000
2
Faire des maths autrement: Développement cognitif et ...
Ce livre apporte quelques réponses dans un domaine essentiel de l'enseignement mathématique: l'apprentissage de la proportionnalité.
Jean-Pierre Levain, 1998
3
Droit communautaire: droit institutionnel et droit matériel ...
ou de l'équilibre institutionnel, mais également d'étendre l'application de principes préexistants, comme celui de proportionnalité 33 ou de précaution î4. C . La mise en œuvre des principes généraux du droit par le juge La Cour, comme la ...
Antoine Masson, 2008
4
Maths 3e: programme 2008
Définition Tableau de proportionnalité Un tableau de proportionnalité est un tableau où les nombres de la seconde ligne sont obtenus en multipliant ceux de la première ligne par un même nombre. Ce nombre est appelé coefficient de ...
Alain Juillac, 2008
5
L'indispensable du droit administratif
Le contrôle Juridictionnel des mesures de police : un contrôle de proportionnalité Dans la mesure où l'activité de la police administrative est susceptible de porter atteinte à l'exercice de nombreuses libertés (liberté d'aller et venir, liberté du ...
Diane Roman, 2004
6
Calculs de dose: cas concrets corrigés
coefficient de proportionnalité Deux suites de nombres sont proportionnelles si pour passer de n'importe quel nombre de la première suite au nombre correspondant de la deuxième suite, on multiplie ou on divise par un même nombre k non ...
Christiane Kahwati, 2001
7
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
... explicite et incisive la nécessité d'un surplus de peine pour produire cet effet. Chez Montesquieu (1748, 6L, 9C et 16C), la notion de proportionnalité comprend déjà certains aspects qui seront valorisés par Beccaria et par Bentham, mais ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
8
La Convention européenne des Droits de l'Homme et le droit ...
Cette proposition paraît justifier que le principe de proportionnalité se présente comme un moyen de contrôle à contenu variable. Pour autant, il n'apparaît pas adéquat de poser qu'il existe quatre catégories de contrôle de la proportionnalité  ...
Laurent Sermet, Conseil de l'Europe, 1998
9
L'accélération du temps juridique
Telle est la dignité à laquelle L.-E. Pettiti élevait, en 1995, le principe de proportionnalité 1. Pareille qualification ne pourrait aujourd'hui être sérieusement contestée 2. Rares, voire introuvables, sont en effet les secteurs du droit de la Conven- ...
Philippe Gérard, François Ost, Michel van de Kerchove, 2000
10
Le pluralisme idéologique et l'autonomie culturelle en droit ...
Contrairement à la «démocratie compétitive» où les décisions peuvent être prises par la majorité parce que la culture politique y est assez homogène, «la démocratie consociative retient le principe de la proportionnalité» : pour conjurer la ...
Hugues Dumont, 1996

用語«PROPORTIONNALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproportionnalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi sur le renseignement: Ces trois dispositions censurées par le …
Le Conseil n'a pas remis en cause le principe de la surveillance, il s'est fait le juge de la proportionnalité et n'a fait que quelques retouches ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Surveillance : des avis moins suivis
La CNCIS se prononce depuis vingt-trois ans sur la légalité et la proportionnalité des demandes d'interceptions concernant des personnes ... «Le Monde, 7月 15»
3
Loi renseignement : le barreau de Paris attristé
... des techniques de renseignement et le Conseil d'État sont donc chargés de s'assurer du respect de cette exigence de proportionnalité. «Affiches Parisiennes, 7月 15»
4
Réglementation - AEMF consulte sur les lignes directrices de …
... conseils sur des questions telles que la proportionnalité, la gouvernance de la rémunération, les exigences sur l'alignement des risques et la communication. «Next Finance, 7月 15»
5
Loi sur le renseignement : des pouvoirs "excessivement larges …
... soit faite conformément aux principes de légalité, de proportionnalité et ... aux principes de légalité, de proportionnalité et de nécessité" et de ... «Le Point, 7月 15»
6
Deux ans ferme pour avoir tondu une ado
Alors, oui, vous allez me dire que la réaction n'est pas proportionnée : mais on ne peut pas laisser l'appréciation de la proportionnalité de la ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Loi numérique : premier aperçu de la Loi Lemaire
... respecter certaines dispositions assurant « la non-discrimination du trafic, la proportionnalité, la transparence et la nécessité » de ces écarts. «ZDNet France, 7月 15»
8
Les jeunes Tunisiens sont-ils interdits de sortie du territoire ?
... avoir des exceptions pour des raisons de sécurité nationale, de santé ou de moralité publique, mais avec une condition de proportionnalité. «Jeune Afrique, 7月 15»
9
Décision n° 2015-713 DC du 23 juillet 2015 – Loi renseignement
... contrôle des techniques de renseignement et le Conseil d'État sont chargés de s'assurer du respect de cette exigence de proportionnalité ;. «Juriscom.net, 7月 15»
10
Cession d'entreprise: information des salariés : la sanction de la …
... sanction de la nullité ne méconnaît pas les principes de proportionnalité et de personnalité des peines et ne porte pas une atteinte excessive ... «JuriTravail.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Proportionnalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proportionnalite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z