アプリをダウンロードする
educalingo
pudibonderie

"pudibonderie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUDIBONDERIEの発音

pudibonderie


PUDIBONDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUDIBONDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpudibonderieの定義

辞書のpudibonderieの定義は、特定の身体の部分や性別に関するものに関しては、過度で一般的には間違っています。 行動、態度、誰かの賢明さを証明するマーク。


PUDIBONDERIEと韻を踏むフランス語の単語

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · taillanderie · verderie · étourderie

PUDIBONDERIEのように始まるフランス語の単語

pucière · pudding · puddlage · puddler · puddleur · pudenda · pudeur · pudibard · pudibond · pudibondement · pudicité · pudique · pudiquement · pue-du-bec · pue-la-sueur · puer · puéricultrice · puériculture · puéril · puérilement

PUDIBONDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

フランス語の同義語辞典にあるpudibonderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUDIBONDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pudibonderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pudibonderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUDIBONDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudibonderieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpudibonderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pudibonderie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

prudery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pudibonderie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pudicizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

pudibonderieの使用傾向

傾向

用語«PUDIBONDERIE»の使用傾向

pudibonderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudibonderie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pudibonderieに関するニュースでの使用例

例え

«PUDIBONDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpudibonderieの使いかたを見つけましょう。pudibonderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prié de me taire: Je rêvais d'une autre Eglise
Lorsqu'on donne à des enfants l'exemple d'un saint qui a fait vœu de ne jamais porter son regard sur le visage d'une femme, y compris le visage de sa mère, doit -on admirer ou déplorer ? Et n'est-ce pas le même esprit de pudibonderie ...
Gérard Loizeau, 2009
2
Entre la quête de l'absolu et le principe de réalité: ...
La "mélancolie emmitouflée" [vermummte Trübsal] des "prêtres" n'exclut pas certaines extases mystiques, auxquelles Zarathoustra préférerait presque les charnelles l"' Un lien se dessine ici entre pudibonderie et lubricité, qui, selon Nietzsche ...
‎2003
3
La femme dans la peinture orientaliste
Ce que Kenneth Clark nommait « le grand froid de la pudibonderie victorienne » rendait inacceptable en Angleterre de représenter des odalisques, qui étaient entourées d'un halo de sexualité et de dépravation. L'adjectif « turc » était déjà ...
Lynne Thornton, 1993
4
L'écho d'un long silence
Seulement, maitrisant très mal sa pudibonderie et sa vision des choses, ses yeux s'imprégnèrent de ce fluide magique dont quelques gouttes suffisent à avérer une belle émotion. De son regard obscurci se dégagea une étonnante symbiose  ...
Christian MAIZERET, 2009
5
Crise de cabinet
hypocrites dans leur pudibonderie et leur pluriel poétique bien malséant pour baptiser un espace d'un mètre sur un n'a pas lieu d'être ici. Le petit coin n'est pas plus honnête et laisse entendre une certaine dose de niaiserie mêlée d'une ...
Frédérique Bué, 2012
6
Spicilège drolatique
La pudibonderie Armand de La Porte, marquis de La Meilleraye, lieutenant général de la province de Bretagne, maréchal de camp, épousa une nièce du cardinal Mazarin, devint duc de Mazarin et placé à la tête d'une fortune de vingt- huit ...
Georges Lacarrière, 2014
7
Recherches en linguistique étrangère
Ces euphémismes nous renseignent sur la pudibonderie qui sévissait dans la « société polie» britannique, avant même l'avènement de la reine Victoria. Cette pudibonderie s' étendait d'ailleurs à la «bonne société» américaine où le rôle déjà ...
‎1975
8
L'aventure de Knut Hamsun: étude sur les romans du Prix ...
La pudibonderie était le malheur de la Norvège. On laissait les jeunes filles périr par ignorance des secrets de la vie auxquels elles étaient vouées. La pudibonderie était juste maintenant un fardeau très pesant dans le pays. Il faudrait, par le ...
Tarmo Kunnas, 2010
9
Amour-humour
Ce n'est que par pudibonderie, une pudibonderie qu'on s'explique d'autant moins que le propos était, précisément, de la surmonter. Bien de l'eau est passée sous les ponts depuis que les Latins avaient, eux, le courage de dire ce qu'ils ...
Mélusine 10
10
Michel Foucault à l'épreuve du pouvoir: vie, sujet, résistance
S'il est vrai que Charcot refusera de voir ou d'entendre ce discours et ce corps soudain devenus brutalement sexuels, cela ne tient pas seulement, pas du tout même, à une particulière pudibonderie de sa part, mais à ce que la disqualification ...
‎2013

用語«PUDIBONDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudibonderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Art in the 90's : scandale et business avec les YBAs
... (antagonismes et complémentarité de destin entre les classes, sentiment insulaire, pudibonderie et liberté sexuelle, institutions et individus…) ... «AMA, 7月 15»
2
Justin Bieber nu et fesses à l'air ? Le bad boy s'excuse !
Du coup, Justin Bieber a du s'excuser pour s'être exhibé de la sorte, non pas que l'ex de Selena Gomez se soucie de la pudibonderie des ... «Staragora, 7月 15»
3
Sarah Jessica Parker : décolleté XL et ultra-photoshoppée, elle …
... 2000, elle et ses copines ont ouvert la voie à une nouvelle génération de scénaristes et actrices qui parlent de sexe sans pudibonderie. «Puretrend.com, 7月 15»
4
L'Islam et son univers impitoyable, par Salem Ben Ammar
Mais qu'ils finissent par tomber le masque de leur pudibonderie et nous foutent la paix pour toujours ! Des faux-culs rien de plus rien de moins. «Dreuz Info, 7月 15»
5
Le plaidoyer post-mortem de l'Oncle Bernard sur la société française
... société à comparer avec la pudibonderie américaine ou de certaines religions. Dans des analyses qui évoqueront la thèse de la «civilisation ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Jupes au Maghreb : combien de centimètres pour la dignité ?
Mais les autorités égyptiennes actuelles font la promotion de la pudibonderie. C'est pour avoir porté un costume aux couleurs nationales lors ... «Jeune Afrique, 7月 15»
7
Wimbledon et cette blancheur qu'ils voudraient éternelle
Mais à l'époque rien, si ce n'est la pudibonderie, ne l'interdisait. Plus tard, lorsque le règlement fut instauré, il y eut bien quelques audacieux ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Love interdit aux moins de 18 ans ? Le monde du cinéma se mobilise
A un moment donné, il faut arrêter avec la pudibonderie. Le cinéma est de l'art. A fortiori, doit-il donc se poser des limites sur ce qu'il peut ... «AlloCiné, 6月 15»
9
Dominique Strauss-Kahn et le mythe de l'éternel retour
On peut pointer du doigt la pudibonderie de ceux qui l'ont traîné dans la boue avant de le convoquer à la barre. On ne peut pourtant nier que ... «Challenges.fr, 6月 15»
10
Facebook confond-il l'art et le cochon ?
La pudibonderie pathologique américaine imprègne désormais notre culture. C'est une conséquence de notre absence de souveraineté ... «Le Parisien, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pudibonderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pudibonderie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA