アプリをダウンロードする
educalingo
hypocrisie

"hypocrisie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHYPOCRISIEの発音

hypocrisie


HYPOCRISIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPOCRISIEはどんな意味ですか?

偽善

偽善とは、気持ちを表現する道徳的な態度、自分が持っていない意見、あるいは認めていない意見です。 辞書は偽善者に、「彼らの行為が心の思考を表現していない」と述べています。 誠実さの欠如よりも、それは忠誠と正義の欠如です。 嘘つきは嘘です。 偽善者は、嘘つきのような彼の考えによく似ていますが、彼の行動は、自分の戦略を明らかにするラウンドアバウトの方法に従います。 人気のある言語には同等のものがあります。 語源が本当にそうでない人物を演じるという概念を意味する「俳優」という言葉に加えて、「イエズス会」、「仮説」、 学んだまたは反射的な外観の使用を明確に示す、「虚偽の尻」、「偽トークン」、「エンブュエル」、 Tartuffeの性格は真実の転換の象徴であり、「灯籠の膀胱を取る」という表現はこの特性を強調している。

フランス語辞典でのhypocrisieの定義

辞書の偽善の定義は、彼の本当の性格を隠し、影響を与える、彼が所有していない興味、意見、感情、または質のために最も頻繁に現れる人の性格です。 極度の敬虔な、献身的な献身。

HYPOCRISIEと韻を踏むフランス語の単語

acathisie · acrisie · akathisie · ambroisie · anaphrodisie · aphrodisie · bourgeoisie · courtoisie · discourtoisie · fantaisie · hectisie · hydropisie · malvoisie · panmyélophtisie · phacohydropisie · phtisie · punaisie · saisie · tanaisie · étisie

HYPOCRISIEのように始まるフランス語の単語

hypocholestérinémie · hypocholestérolémiant · hypocholestérolémie · hypochromatique · hypochrome · hypochromie · hypochromique · hypochylie · hypocoagulabilité · hypocondre · hypocondriaque · hypocondriasie · hypocondrie · hypocoristique · hypocras · hypocratérimorphe · hypocrinie · hypocrite · hypocritement · hypocycloïde

HYPOCRISIEのように終わるフランス語の単語

amnésie · anesthésie · aphasie · apostasie · autopsie · biopsie · cassie · chassie · euthanasie · frénésie · hyperplasie · hétéroclisie · jalousie · macroglossie · narcolepsie · paralysie · poésie · radiesthésie · sosie · épilepsie

フランス語の同義語辞典にあるhypocrisieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HYPOCRISIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hypocrisie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HYPOCRISIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hypocrisie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hypocrisie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HYPOCRISIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypocrisieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypocrisieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypocrisie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

假意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipocresía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hypocrisy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipocrisia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hypocrisie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepura-puraan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heuchelei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

偽善
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위선
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sentoso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đạo đức giả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ipocrisia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hipokryzja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrizie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκρισία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skynheiligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hyckleri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hykleri
5百万人のスピーカー

hypocrisieの使用傾向

傾向

用語«HYPOCRISIE»の使用傾向

hypocrisieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypocrisie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hypocrisieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HYPOCRISIE»の引用

hypocrisieという言葉で有名な引用文や文章
1
Sinclair Lewis
Quelle pitoyable hypocrisie de dire : elle vivra toujours dans ma mémoire ! VIVRE ? C'est précisément ce qu'elle ne fera plus.
2
Jules Renard
Charité : hypocrisie qui donne dix sous d'attention pour recevoir vingt francs de gratitude.

«HYPOCRISIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypocrisieの使いかたを見つけましょう。hypocrisieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Hypocrisie scolaire: Pour un collège enfin démocratique
Le collège n'est pas le 'maillon faible' du système scolaire, comme le montrent les résultats des élèves, mais là où le métier d'enseignant est le plus difficile face à l'hétérogénéité des effectifs.
François Dubet, Marie Duru-Bellat, 2009
2
L'hypocrisie des nations
Même si tout le monde, ou presque en parle et croit savoir ce que c'est que la Démocratie, ce n'est pas si simple.
Salomon Azoulay, Alexandre Adler, 2003
3
Discours sur l'hypocrisie
DISCOURS SUR L'HYPOCRISIE * * Nous donnons le texte tel qu'il a été établi pout l'édition des Œuvres de Retz dans la collection des Grands Ecrivains de la France, publiée en 1870. Nous avons choisi de maintenir la plupart des notes, ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, 1997
4
La Restauration convaincue d'hypocrisie, de mensonge et ...
J. SUVIGNY. / /ÆÀ:Œ ' 2 Z /, %gæ É LA RESTAURATION COEVAINCUE D' HYPOCRISIE, DE MENSONGE ET D'USURPA'I'IOK.
J. SUVIGNY, 1851
5
Cambodge 1945-2005 : soixante années d'hypocrisie des grands
Ce livre retrace l'histoire complexe du Cambodge et permet de comprendre le jeu macabre des puissances étrangères interposées (USA, URSS, Chine, France) à l'oeuvre pendant plus d'un demi-siècle.
Gilbert Bereziat, 2009
6
Ecrits sur Nietzsche
Et on pourrait trouver dans les fragments posthumes de 1884 un résultat de cette recherche, avec le thème de l'hypocrisie. La psychologie de Nietzsche, nous le savons, a souvent recours à ce concept, mais il est placé ici au centre de liens ...
Giorgio Colli, 1996
7
Dictionnaire des prédicateurs ou choix des meilleurs sermons ...
SUR L'HYPOCRISIE. (BOURDILOUE.) Dixit Jesus discipulis suis : Attandite à falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimcntis ovium , intrinsccus aatem surit lupi rapaces. Jèsus dit a ses disciples : Gardez-vous des Taux prophètes qui ...
8
Ethique de la liberté tome 2
Car sans liberté, il n'y a pas d'hypocrisie. Elle est un comportement de l'homme qui a été affranchi par Dieu. Hors de la Parole libératrice, on ne peut pas taxer l' homme d'hypocrisie. Mais il s'agit d'un homme qui prétend vivre sa liberté ...
Jacques Ellul
9
Molière
D'après la doctrine de l'Eglise en vigueur au XVIIe siècle, l'hypocrisie est un péché mortel quand il cause un dommage notable aux intérêts de Dieu ou du prochain. C'est un thème littéraire à la mode et Molière ne fait pas œuvre nouvelle en ...
Blandine Bricka, 2003
10
Oeuvres de Bourdaloue
Ceci, chrétiens, m'engagerait à parler aujourd'hui contre l'hypocrisie, si Dieu ne m'avait inspiré un autre dessein qui , quoique différent de celui-là , ne laisse pas de s'y rapporter, et dont je me promets encore plus de fruit pour la réformation ...
Louis Bourdaloue, 1840

用語«HYPOCRISIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypocrisieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Migrants à Calais: Xavier Bertrand dit stop à l'hypocrisie - 20minutes.fr
«Arrêtons l'hypocrisie! Ces migrants sont à Calais parce qu'ils attendent de passer en Angleterre. Pourquoi en Angleterre? Parce qu'en ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
L'HYPOCRISIE DE L'UNION AFRICAINE - Sud Quotidien
Le procès Hissène Habré qui démarre ce matin à Dakar, apparaît comme un marqueur net de l'incohérence et l'hypocrisie de l'Afrique et de ... «Sud Quotidien, 7月 15»
3
Rassemblement. Le centre culturel kurde mobilisé contre Daesh
Après avoir lu un communiqué de presse sur la place, Zer Sinan a dénoncé "l'hypocrisie des pays industrialisés qui soutiennent de manière ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Le dopage s'invite partout, même dans l'e-sport ? - Rue89 - L'Obs
Naïveté, hypocrisie, ou étonnement sincère ? Le discours est le même du côté de certaines figures de l'e-sport en France que nous avons ... «Rue89, 7月 15»
5
Pékin réprime les avocats des droits de l'homme | La-Croix.com …
Le texte appelle à la libération de Wang Yu mais dénonce aussi l'hypocrisie du pouvoir, qui prétend vouloir mettre en place « l'état de droit ... «La Croix, 7月 15»
6
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Ce que j'adore, c'est l'énorme hypocrisie d'allocine. Ils ont fermé les commentaires sur la fiche du film et sur la première bande annonce. «AlloCiné, 7月 15»
7
Froome : «Les temps ont changé» - Tour de France - Cyclisme -
... la "Boîte de Pandore" de la suspicion gratuite, sans AUCUNE preuve, faites preuve d'un peu de COURAGE et de moins d'HYPOCRISIE ! «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Car cet éditorial est frappé du sceau de l'hypocrisie la plus totale, en plus d'être confus et quasiment inintelligible. Cette loi contribue à un processus sclérosant, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
En substance, il vient nous dire que nous fermons les yeux sur ce que nous avons condamné en lui. Triste spectacle. L'hypocrisie de l'époque ... «Le Figaro, 7月 15»
10
CPI/Mavi Marmara : Netanyahou condamne "l'hypocrisie
Le Premier ministre, Binyamin Netanyahou, a condamné jeudi la requête déposée par des juge de la Cour pénale internationale (CPI) ... «IsraPresse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hypocrisie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypocrisie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA