アプリをダウンロードする
educalingo
réserve

"réserve"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉSERVEの発音

réserve


RÉSERVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉSERVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréserveの定義

辞書の予備の最初の定義は、可能性のある義務を回避するために行為に加えられた制限条項である。 予備のもう1つの定義は、条約の署名または批准時に国によって作られた制限条項である。 リザーブは、相続人のために別に置かれた遺産の一部でもあります。


RÉSERVEと韻を踏むフランス語の単語

conferve · conserve · loup-cerve · minerve · penninerve · rectinerve · semi-conserve · serve · verve

RÉSERVEのように始まるフランス語の単語

réseau · résecteur · résection · réséda · résédacées · réséquer · réserpine · réservataire · réservation · réservé · réservée · réservement · réserver · réserviste · réservoir · résidant · résidante · résidence · résident · résidente

RÉSERVEのように終わるフランス語の単語

active · administrative · alternative · ave · cave · curve · directive · drive · exclusive · gave · have · incurve · initiative · larve · morve · prospective · prélarve · surve · torve · varve

フランス語の同義語辞典にあるréserveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉSERVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réserve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉSERVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«réserve»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réserve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉSERVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réserveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréserveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réserve»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

储备
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reserva
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Reserve
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिज़र्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

резерв
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reserva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংচিতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réserve
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rizab
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reserve
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

予備
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비축
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cadangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dự trữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezerv
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riserva
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rezerwowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

резерв
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezervă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόθεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reserwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reserv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reserve
5百万人のスピーカー

réserveの使用傾向

傾向

用語«RÉSERVE»の使用傾向

réserveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réserve»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réserveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉSERVE»の引用

réserveという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Dieu se réserve à lui seul les choses d'en haut ; il partage avec vous les choses d'en bas.
2
Anaïs Nin
L'artiste est un joueur qui réserve sa plus grosse mise pour ses écrits.
3
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
4
Anne Bernard
Un ami perdu ne peut se remplacer parce qu'il est impossible de se donner totalement deux fois dans sa vie. On s'abrite alors dans une fausse réserve pour n'avoir pas de nouveau à souffrir.
5
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
6
Naguib Mahfouz
La vie est sage de nous tromper, car si elle nous disait dès le début ce qu'elle nous réserve, nous refuserions de naître.
7
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
8
Jean Jaurès
Le courage, c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense.
9
Eugène Cloutier
La joie de voir s'élever une construction console l'architecte d'ignorer le sort qu'on lui réserve.
10
Ernest Renan
Dieu est pleinement et sans réserve ; il est éternel et immuable, sans progrès ni devenir.

«RÉSERVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréserveの使いかたを見つけましょう。réserveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sous réserve
Règle numéro 1. II ne doit se trouver, à l'intérieur de ce livre, aucun mensonge. Règle numéro 2. Je dois y avouer, sans exception, tous mes mensonges.
Hélène Frappat, 2004
2
L'Afrique: un continent en réserve de développement
L'Afrique est-elle en crise ou en faillite ? Quelles sont les véritables causes de ses difficultés ? La traite, la colonisation, les politiques adoptées par les pays africains eux-mêmes, la mondialisation ?
‎2004
3
Manuel encyclopédique du recrutement et de la réserve de ...
Ordonnance du Roi sur l'organisation de la réserve (1). . (5juillet 1833). ART. 1". Les forces de terre se composent de l'armée de ligne et d'une réserve. ART. 2. La réserve de l'armée sera organisée dans le cours de la présente année 1833.
France. Armée, 1848
4
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
5
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
1302 RÉSERVE LÉGALE DROIT DES SOCIÉTÉS 1. Chaque année, le bénéfice net: - fait l'objet d'un prélèvement d'l/20e minimum pour la formation d'un fonds de réserve; - ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve  ...
6
Vocabulaire forestier: Ecologie, gestion et conservation des ...
niveau de la réserve » d'une part, et « réserve utile maximale » (RUM) d'autre part, peuvent lever toute ambiguïté. V. a. CAPACITÉ AU CHAMP, RÉSERVE UTILE MAXIMALE. V. figure 42 p. 172. Angl. : usefuli availabie water. RÉSERVE  ...
Yves Bastien, Christian Gauberville, 2011
7
Annuaire De La Commission Du Droit International, 2002
Les projets de directives 2.5.7 et 2.5.842 traitaient des effets du retrait d'une réserve et figuraient dans la section du Guide de la pratique consacrée à la procédure simplement pour des raisons de commodité. Au sujet du projet de directive ...
‎2009
8
Bulletin des lois de la République Française
a." Corcelles - Ferrières (Doubs), de la coupe de deux arbres de sa réserve ; ., ' < 3.0 Echallon ( Ain ) , de la coupe de deux cent soixante- ' et-dix sapins dépéfissans dans sa réserve; . 4-* Fraimbois (Meurthe), de la coupe de huit hectares ...
9
Cours de code civil
Nous examinerons d'abord la réserve dans la succession des ascendants , qui forme le droit commun ( art. 746 ) ; Et ensuite, nous nous occuperons de la succession anomale de l'ascendant donateur aux choses par lui données (art. 747 ).
C. Demolombe, 1863
10
Le vieillissement cognitif normal: vers un modèle explicatif ...
réserve. développementale. Il apparaît donc que chaque personne âgée en bonne santé physique et mentale bénéficie des effets d'un entraînement cognitif. En d'autres termes, malgré le fait que l'on observe d'importants déficits du ...
Denis Brouillet, Arielle Syssau, 2000

用語«RÉSERVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréserveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vide-greniers de la PGA : on réserve
Le 18e vide-greniers de la PGA de Saint-Alban (Productions gymniques et artistiques) aura lieu sur deux journées. Rendez-vous le samedi 12 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le Puy s'offre la réserve stéphanoise
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
Le marais est sorti de sa réserve
Comme l'avaient prévu les organisateurs, le marais de Bonnefont est bien sorti de sa réserve samedi 18 juillet. Durant ce bel après-midi estival ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Données collectées par l'Etat : le Conseil constitutionnel valide sans …
Il approuve sans réserve les articles qui avaient été attaqués par les ... le Conseil constitutionnel a approuvé sans réserve ce vendredi le décret ... «Numerama, 7月 15»
5
Montpellier : la réserve du Lez et le bois de Montmaur interdits pour …
Températures très hautes et sécheresse : la ville de Montpellier vient de fermer au public l'accès au bois de Montmaur et à la réserve du Lez. «Francetv info, 7月 15»
6
Toulouse : Un gardien (CV PRO) à l'essai avec la réserve
Membre du service Pro Foot-National, le jeune gardien de but Guillaume Cappa (21 ans) est mis à l'essai avec la réserve du club de Toulouse ... «Foot National, 7月 15»
7
Eric Sikora et le mercato de la réserve du RC Lens
Eric Sikora RC Lens 04 Si plusieurs joueurs sont actuellement à l'essai avec la réserve du RC Lens, Eric Sikora souligne que les joueurs ... «MadeInLens.com, 7月 15»
8
Denis Brogniart : «Le finale de Koh-Lanta réserve encore des …
Ils ne sont plus que quatre à prétendre à la victoire : Marc, Chantal, Bruno et Mélissa. Denis Brogniart fait le point sur une saison riche en ... «Le Figaro, 7月 15»
9
La réserve a également repris
Tout comme l'AOCC qui évoluera dans la même poule de CFA 2, la réserve du Tours FC a retrouvé le chemin des terrains d'entraînement ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Amical - le GF38 face à la réserve de Monaco
gf38 contre chasselay Comme nous vous l'annoncions la semaine dernière, c'est bien la réserve de l'AS Monaco que le Grenoble Foot 38 ... «Métro-Sports, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réserve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reserve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA