アプリをダウンロードする
educalingo
quartette

"quartette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUARTETTEの発音

quartette


QUARTETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUARTETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquartetteの定義

辞書の中の四重奏の定義は小さな四重奏です。 4人の歌手、4人のジャズミュージシャン、または軽い音楽のセット。


QUARTETTEと韻を踏むフランス語の単語

assiette · baguette · bette · brunette · cette · cigarette · dette · fourchette · gazette · lette · navette · omelette · palette · petitette · quintette · sextette · silhouette · tablette · tette · toilette

QUARTETTEのように始まるフランス語の単語

quarte · quarté · quartefeuille · quartelette · quartelot · quartenier · quarter · quarteron · quarteronne · quartet · quartettiste · quartidi · quartier · quartier-maître · quartilage · quartile · quartique · quarto · quartolet · quarton

QUARTETTEのように終わるフランス語の単語

cassette · chouette · corvette · croisette · facette · fillette · galette · hachette · lisette · moquette · nette · paulette · pipette · plaquette · pochette · raclette · recette · roulette · vignette · étiquette

フランス語の同義語辞典にあるquartetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUARTETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«quartette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quartette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUARTETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquartetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quartette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

组四人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuarteto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quartette
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारों का समुदाय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرباعية لحن معد لأربع آلات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

квартет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quartette
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চৌপদী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quartette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuartet
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Quartett
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

quartette
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사중주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quartette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quartette
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

quartette
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चौकडी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuartet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

quartetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kwartet
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квартет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cvartet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τετραφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

quartette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

quart
5百万人のスピーカー

quartetteの使用傾向

傾向

用語«QUARTETTE»の使用傾向

quartetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quartetteに関するニュースでの使用例

例え

«QUARTETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquartetteの使いかたを見つけましょう。quartetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blackface: au confluent des voix mortes
Bien que l'Excelsior Quartette fût devenu l'un des premiers groupes vocaux noirs vendus spécifiquement au prétendu public racial, et qu'il semblât être associé à Mamie Smith dont le "Crazy Blues" de 1920 fut l'explosion qui marqua l'aube de ...
Nick Tosches, 2003
2
Atlas d'embryologie descriptive - 3e édition
Au niveau médiodorsal, se situent des cellules du 2° quartette dérivées de 2d. Ce blastomère initialement de grande taille correspond au premier somatoblaste, qui à la suite de divisions bilatérales, formera par ses cellules dérivées, la plaque  ...
Jean Foucrier, Raphael Franquinet, Michel Vervoort, 2013
3
Cette vieille magie noire
Le quartette se met à improviser sur le Requiem de Fauré en même temps que Ketchel, éclairé par un faisceau de lumière et précédé du drapeau américain, fait son entrée ; il est entouré de ses hommes de coin. Une fois sur le ring, ...
Koffi Kwahulé, 2006
4
Mes disques virtuels
Marino Marini et son quartette : Casanova Marino Marini et son quartette : Casanova Marino Marini et son quartette : Casanova Marino Marini et son quartette : Casanova Après avoir acheté et chroniqué un EP de Marino Marini et son ...
Pol Dodu, 2012
5
Musiciens de jazz New-Yorkais: Les hard bopper
Dès octobre 1958, Lacy a enregistré en quartette un disque pour New Jazz consacré aux thèmes de Monk, Rg'Zectiam, 5'1'ere Lagt Playr Theloaz'am Monk. Le pianiste étant le new—yorkais Mal Waldron. Le contrebassiste, Buell Neidfinger, ...
Roland Guillon, 2003
6
Recueil de Memoires sur les Etablissemens D'Humanite: ...
comme aussi les mercredis et les vendredis , le pre» mier inspecteur et les sous- inspecteurs, de même que leurs servantes, recevront du vin à leur dîner , à raison d'une quartette pour chaque homme, et d'une demi-quartette pour chaque  ...
Adrien Cyprien Duquesnoy
7
Tableau des oeuvres charitables et méritoires de la ... ...
w'r ' «Î, comme aussi les mercredis et les vendredis, Ie prea mier inspecteur et les sous»inspecteurs, de'même que leurs_ servantes, receVrorit du vin à leur dîner , â raison d'une quartette pour chaque homme, et d'une demi»quartette pour ...
Bridewell Royal Hospital (Witley, England), 1798
8
Derrière la zizique
Le joli thème de Moonglow permet au quartette de développer toutes ses séductions ; la sonorité liquide et nette de Hampton fait merveille. I 'm a ding dong daddy. Pris sur un tempo à tout casser, I 'm a ding dong daddy, venant juste après ...
Boris Vian, 2013
9
Mon plan de paix: L'union entre Palestiniens et Israéliens
Puis nous lisons : << Si le Quartette juge que les conditions s'y prêtent, des élections palestiniennes doivent être organisées. >> A vrai dire, la logique impose de commencer par les élections suivies des efforts déployés pour créer... etc.
Afnan El Qasem, 2004
10
Paul Desmond et le coté féminin du monde
Les deux premières avaient eu lieu en automne 1954 : quatre titres à San Francisco, en quintette avec deux camarades du quartette de Bru (Bob Bates, Joe Dodge) et deux vétérans de l'octette (Dick Collins, Dave Van Kriedt) ; quatre titres à ...
Alain Gerber, 2006

用語«QUARTETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jazz in Marciac, c'est parti pour le miracle de l'été
... d'art nichées dans des garages relookés, ou écoutant un quartette de jeunes musiciens face à la magnifique église gothique du xive siècle. «Challenges.fr, 7月 15»
2
Jazz à Junas : retour sur un jeudi soir à l'éblouissement exponentiel
... scène et le quartette donne le meilleur quand il est quintette. Le titre "Liberetto" est ainsi un parangon de mélancolie, irrépressible, sublime. «Midi Libre, 7月 15»
3
FESTIVAL AU LUXEMBOURG
Greg Lamy et son quartette célébreront leur 15e participation, tandis que le Benoît Martiny Band, Crossroads, Jeff Herr Corporation, Sneaky ... «L'essentiel, 7月 15»
4
Le Festival de Gouvy et le Gaume Jazz Festival à Rossignol se …
Plusieurs musiciens américains et, parmi eux, le quartette du saxophoniste Bobby Watson, le quartette du saxophoniste Rick Margitza, ... «Le Vif, 7月 15»
5
Proche-Orient: l'UE envisage la création d'un "groupe international …
Pour ce faire, Paris souhaite la création d'un "groupe de soutien élargi", au delà du Quartette pour le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, UE et ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Le pianiste John Taylor est mort
Le pianiste s'était effondré sur son piano alors qu'il se produisait avec le quartette du contrebassiste Stéphane Kerecki (Le Monde daté ... «Boursorama, 7月 15»
7
Federica Mogherini : "Une occasion historique de changer la nature …
... par exemple, au processus de paix au Proche-Orient où l'UE, les États-Unis, la Russie et l'ONU travaillent ensemble dans le quartette et cela ... «euronews, 7月 15»
8
Félix Leclerc et Charles Aznavour revisités à la sauce jazz de Marie …
Jean-François Aubin, Laura Doyon, Marie-Pier Deschênes et Vincent Bouchard forment le quartette Marie Marron. (Photo gracieuseté) ... «Beauport Express, 7月 15»
9
Quartette helvétique sur la deuxième marche du podium
Le quatre sans barreur poids légers a pris la deuxième place des finales de la Coupe du monde au Rotsee. Le quartette formé de Simon ... «La Liberté, 7月 15»
10
Jazz à Sète : un très bon 20 !
La soirée est idéalement complétée par le quartette Migration du batteur tectonique Antonio Sanchez qui a certes marqué les esprits avec la ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quartette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quartette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA