アプリをダウンロードする
educalingo
ratée

"ratée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRATÉEの発音

ratée


RATÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RATÉEと韻を踏むフランス語の単語

abatée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · agératée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · dératée · exploitée · invitée · montée · nuitée · platée · portée · présentée · représentée · translatée

RATÉEのように始まるフランス語の単語

rataplan · ratapoil · ratatinage · ratatiné · ratatinement · ratatiner · ratatouille · rate · raté · râteau · ratel · râtelage · râtelée · râteler · râteleur · râteleuse · râtelier · ratelle · râtelures · ratepenade

RATÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée · accréditée · acquittée · amputée · avortée · butée · dentée · déportée · excitée · fouettée · futée · insultée · jetée · potée · protée · précipitée · prêtée · remontée · réhabilitée · édentée

フランス語の同義語辞典にあるratéeの類義語と反意語

同義語

«ratée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RATÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ratéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのratéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ratée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拙劣的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fallido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

botched
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कच्ची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاشلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудачной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

remendada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

botched
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ratée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

botched
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stümperhaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

しくじっ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어설픈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

botched
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यांचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasticciata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieudana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невдалої
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

executată greșit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακότεχνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

botched
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mislykket
5百万人のスピーカー

ratéeの使用傾向

傾向

用語«RATÉE»の使用傾向

ratéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ratée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ratéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RATÉE»の引用

ratéeという言葉で有名な引用文や文章
1
W.C. Fields
Plus d’une réunion d’amis s’est trouvée ratée parce que l’hôte avait à présenter quelqu’un dont il aurait dû, mais ne savait pas le nom.
2
Robert Bresson
Une chose ratée, si tu la changes de place, peut être une chose réussie.
3
Henri Jeanson
Une excellente maîtresse, c'est une épouse manquée... Mais une bonne épouse n'est qu'une maîtresse ratée !
4
José Artur
Il est très rare qu’une vie ratée reçoive l’aumône d’une mort réussie.
5
Frédéric Dard
Un péché réussi est préférable à une bonne action ratée.
6
Paul Valéry
Une chose ratée est une chose qui n'est pas encore réussie.

«RATÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からratéeの使いかたを見つけましょう。ratéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerre ratée d'Israël contre le Hezbollah
Renaud Girard, qui est le seul journaliste étranger de la presse écrite à avoir accompagné en opérations au Sud-Liban les soldats d'élite de Tsahal, a couvert l'intégralité de cette guerre asymétrique.
Renaud Girard, 2006
2
Qu’est-ce qu’une action véritablement ratée ?
véritablement. ratée? Par. «agir», on entend souvent déployer les moyens adéquats à la réalisation d'une fin. De ce fait, on considère habituellement que l' action échoue lorsque la fin n'est pas atteinte. Mais, en procédant ainsi, on réduit le ...
David LEBRETON, 2013
3
Conter pour les petits
Tu l'as ratée, l'ours! a chanté la souris. L'ours a lancé le mortier. – Elle n'est pas morte ! Tu l'as ratée ! Tu l'as ratée, l'ours ! L'ours a lancé le pilon. – Elle n'est pas morte ! Tu l'as ratée ! Tu l'as ratée, l'ours ! L'ours a jeté une pierre, deux pierres, ...
Hélène Loup, 2013
4
Vivre son enfance au sein d’une secte religieuse : ...
Il peut arriver que la socialisation primaire soit «ratée». Une contradiction dans le discours des autruis significatifs, par exemple, peut collaborer à cet échec. Des enfants vivant dans une communauté réfractaire aux valeurs dominantes qui ...
Lorraine Derocher, 2008
5
Fragments d'une petite comédienne de campagne: suivi de Ouf
LITANIE DE LA VIE RATÉE Je ne suis pas sûre d'avoir raté ma vie. J'ai l' impression de l'avoir ratée. Je vis chaque moment comme si je l'avais ratée. Je me positionne comme si je l'avais ratée. Quand je parle à ceux qui ont réussi, quand je ...
Eve Nuzzo, 2013
6
Une succession ratée: nouvelle brésilienne
nouvelle brésilienne Ch Guignard. — Malédiction! murmura l'avocat. —' Oui, malédiction sur vous tous! reprit Julien s'animant de plus en plus, car vous avez été lâches et cruels pour un des vôtres. Sans respect pour les larmes d'un ...
Ch Guignard, 1875
7
Coup de pied à la lune -
SOS. nuit. ratée. Une p'tite lapine, Dans son Austin, Sort son caniche, promène sa frime, Bouche tendue, jupe fendue, Croisée gris beige, A hanche que veux-tu ? Faire un tour de manège. Mais depuis ton parking, Elle ne peut pas t'entendre,  ...
Gérard Coquet
8
Récit intégral (ou presque) d'une coupe de cheveux ratée
Xavier le savait : c'était une très mauvaise idée d'aller chez le coiffeur une veille de rentrée au lycée.
Jo Witek, 2012
9
Ma vie ratée d'Amélie Nothomb
Dans un récit autobiographique, Frédéric Huet nous confie son désir le plus cher : écrire et être publié, en vain jusqu'ici.
Frédéric Huet, 2009
10
Réussir la démarche qualité: Appliquer des principes simples
À l'étape « réalisation de la prestation», nous pouvons imaginer qu'un groupe de travail regroupant le personnel du salon et éventuellement des clients, identifie parmi les défaillances possibles : une coupe ratée, une coloration ratée par ...
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2011

用語«RATÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からratéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rouge et Noir: Une occasion ratée
Le Rouge et Noir l'avait à l'oeil dans les semaines précédant le repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF). Mais le soir de l'encan ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Mondial 2018 : la France ne sera pas tête de série lors des …
L'attaquant de l'équipe de France Karim Benzema après une occasion ratée face au Brésil en mars. FRANCK FIFE / AFP. Malgré une ... «Le Monde, 7月 15»
3
Amazon prouve que sa stratégie pouvait payer
... passé après une incursion ratée dans les smartphones, le site d'analyse 247Wallst.com comparant même ironiquement à l'époque Amazon ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
4
INITIATIVE RATéE
La police aux frontières (PAF) française voulait adoucir l'accueil des passagers à l'aéroport parisien de Roissy. Une initiative qui a fait râler ... «L'essentiel, 7月 15»
5
Bilan : le grand mix d'Avignon 2015
On passera vite sur l'accident « Meursaults » – adaptation ratée du beau roman de Kamel Daoud par Philippe Berling. Et malheureusement ... «Les Échos, 7月 15»
6
L'été réussit aux Français
Benoit Paire, malgré une saison sur herbe ratée, montre encore une fois qu'on peut compter sur lui pour les tournois sur terre battue. Pendant ... «We Love Tennis !, 7月 15»
7
Etats-Unis: la visite éclair et un peu ratée de Donald Trump au Texas
media Donald Trump lors de sa conférence de presse à Loredo, au Texas, le 23 juillet 2015. REUTERS/Rick Wilking. Donald Trump, qui ... «RFI, 7月 15»
8
Hockey sur glace - KHL : Reprise ratée pour le Spartak
Le Spartak Moscou, après un an d'abstinence, reprenait le chemin de l'école avec un premier match amical dans l'après-midi. Il affrontait, à ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, 7月 15»
9
La Panenka bien ratée de Doumbia (vidéo)
Alors qu'il aurait pu donner la victoire à l'AS Rome en tant que 5e tireur de son équipe lors d'une séance de tirs au but contre Manchester City, ... «Football.fr, 7月 15»
10
Domaines – La mise en marche des services ratée
Echec. L'ouverture des portes des services domaniaux la semaine dernière par les forces n'a pas eu les résultats escomptés. Faute de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ratée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ratee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA