アプリをダウンロードする
educalingo
réécriture

"réécriture"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉÉCRITUREの発音

réécriture


RÉÉCRITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉÉCRITUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréécritureの定義

辞書のリライトの定義は、すでに書かれたテキストの新しいバージョンを与えることです。


RÉÉCRITUREと韻を踏むフランス語の単語

battiture · confiture · droiture · déconfiture · fioriture · forfaiture · fourniture · friture · garniture · investiture · mini-voiture · nourriture · portraiture · pourriture · progéniture · tessiture · toiture · triture · voiture · écriture

RÉÉCRITUREのように始まるフランス語の単語

réduplication · réduve · réécouter · réécrire · réédification · réédifier · rééditer · réédition · rééducable · rééducateur · rééducation · rééducatrice · rééduquer · réel · réélection · rééligibilité · rééligible · réélire · réellement · réémailler

RÉÉCRITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · biture · culture · fortraiture · future · géniture · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · presse-garniture · primogéniture · rentraiture · structure · télé-écriture · téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるréécritureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉÉCRITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réécriture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réécriture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉÉCRITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réécritureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréécritureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réécriture»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

改写
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

volver a escribir
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rewrite
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से लिखना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كتابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перезапись
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reescrever
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বার লেখা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réécriture
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tulis semula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umschreiben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リライト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고쳐 쓰기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbaleni nulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

viết lại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றியமைத்தன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्लेखन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden yazmak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riscrivere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepisać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перезапис
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rescrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγράφω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

herskryf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omskrivning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omskrive
5百万人のスピーカー

réécritureの使用傾向

傾向

用語«RÉÉCRITURE»の使用傾向

réécritureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réécriture»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réécritureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉÉCRITURE»の引用

réécritureという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Ce qu'on nomme la crise n'est que la longue et difficile réécriture qui sépare deux formes provisoires du monde.

«RÉÉCRITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréécritureの使いかたを見つけましょう。réécritureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réécriture de l'histoire: Dans les romans de Romain Gary ...
C'est l'objet de la réécriture de l'histoire dans les romans de Gary et Malraux qui offre une relecture des faits historiques au travers d'une écriture qui se veut double.
Sylvie Marie Berthe Ondoa Ndo, Sylvie Marie Berthe Ondoa Ndo, 2010
2
Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles: ...
Comment ces emprunts sont-ils signalés ? S'ils ne le sont pas, quelle est leur légitimité ? A partir de quand y a-t-il plagiat? Que cache l'anonymat et les noms de plume? La propriété littéraire existe-telle ?
Marie Couton, 2006
3
Infiltrations d'images: de la réécriture de la fiction ...
"Infiltrations d'images.
Marta Teixeira Anacleto, 2009
4
GEORGE SAND ET SES CONTEMPORAINS RUSSES: Audience, échos, ...
George Sand suscita en Russie tout autre chose qu'une mode : un véritable culte, dont témoignent les intellectuels, critiques et créateurs considérés ici.
Françoise Genevray, 2000
5
Les formes de la réécriture au théâtre
Ce volume se fait l'écho du Colloque international qui s'est tenu en juin 2004. Vingt-neuf communications de spécialistes de la littérature dramatique y sont rassemblées.
Marie-Claude Hubert, 2006
6
La littérature dépliée: reprise, répétition, réécriture
Quand la notion d'intertextualité est apparue à la fin des années 1960, elle s'inscrivait dans une " théorie du texte " insistant sur la " productivité " de l'écriture et la signifiance comme " procès ".
Société française de littérature générale et comparée. Congrès, Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, 2008
7
Écriture et réécriture hagiographiques: essai sur les ...
A travers une classification raisonnée et une analyse détaillée d'exemples d'écriture de Vies de saints, propose une réflexion sur les constantes et la nature profonde de l'écriture hagiographique.
Monique Goullet, 2005
8
Borges, ou, La réécriture
Ainsi, le malaise ou la fascination que provoque cette oeuvre, les miroitements énigmatiques du "borgésien" tiennent peut-être à cela: il n'est pas un geste de Borges qui ne dessine secrètement une trajectoire de réécrivain; il n'est ...
Michel Lafon, 1990
9
Pour une réécriture du constructivisme: Histoires et discours
Nous ne connaissons pas la réalité telle qu'elle existe véritablement.
Siegfried J. Schmidt, 2007
10
Un autre regard sur l'Inde: une réécriture de l'histoire de ...
Il n'y a pas si longtemps l'Inde était une référence : on reconnaissait que sa civilisation, sa culture, sa spiritualité, sa philosophie, ses sciences, avaient énormément influencé cette planète : le Sanskrit n'est-il pas la mère ...
François Gautier, 1999

用語«RÉÉCRITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréécritureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réforme des Marchés publics : simplifier le dispositif et soutenir les …
... 2016 à la réécriture complète du droit de la commande publique. Les principaux objectifs sont de simplifier le dispositif et soutenir les petites ... «Batiweb.com, 7月 15»
2
liste des films marocains subventionnés en 2015
... production à plusieurs projets de films long et court métrages et documentaires, ainsi que des contributions à la réécriture de scénarios. «Médias 24, 7月 15»
3
En Chine, des Spartiates font la pub d'un resto et se font arrêter
Rassurez-vous, il ne s'agit pas d'une réécriture des livres d'histoire, mais d'un évènement insolite s'étant déroulé le mercredi 22 juillet à Pékin, ... «RTBF, 7月 15»
4
Le Conseil d'État retoque les taxis «zéro émission»
Censée entrer en vigueur dans le courant 2016, la réforme des taxis devra passer une nouvelle fois par la case réécriture. Après le Conseil de ... «PAPERJAM, 7月 15»
5
"Jurassic World 2" officialisé et prévu pour 2018
Le réalisateur de "Jurassic World" avait procédé à une réécriture du script du film avant de passer derrière la caméra. En revanche, il ne devrait ... «OZAP, 7月 15»
6
La loi santé détricotée en commission au Sénat
Alain Milon, le président (Les Républicains) de la commission, avait annoncé son souhait d'une « réécriture complète » de ce projet de loi qu'il ... «Le Monde, 7月 15»
7
Beaupain, Faccini, Sanseverino, La Comédie de l'Aa, à Saint-Omer …
Avec en novembre The Puppini Sisters, un trio vocal accompagné du pur trio jazz, piano, basse, batterie pour une réécriture des standards des ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Parthenay. « De cape et d'épée » anime l'été
Parmi ces troupes, la tête d'affiche sera sans conteste Les batteurs de Pavés, compagnie suisse spécialisée dans la réécriture de grands ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
9
Le gouvernement promet davantage d'Open Data sur les marchés …
Procéder « d'ici le début de 2016 à la réécriture complète du droit de la commande publique ». Au-delà de ce vaste chantier de simplification, ... «Next INpact, 7月 15»
10
11 mesures pour réformer la commande publique
Cela passera par "la réécriture du Code de la commande publique d'ici 2016", précise le dossier de presse. Le ministre de l'Économie, de ... «Décision Achats, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réécriture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reecriture>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA