アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biture"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBITUREの発音

biture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBITUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«biture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
biture

酔っ払い

Gueule de bois

二日酔いはアルコール飲料の過度の消費の結果として現れる不快感である。 飲酒後6〜8時間で、血中アルコール濃度が低下すると現れ、血中アルコール濃度がゼロになると最大値に達する。 二日酔いの起源はまだ完全に解明されていない。 それは複雑で多因子的な障害であることが認識されている。 3つの物質は、アルコール、アルコール、発酵に由来する物質、または製造プロセス中に添加される物質であるエタノール、アセトアルデヒドおよび同族体を含む。 二日酔いは、飲み物が消費されるとすぐに表示され、5人の眼鏡を越えてほとんどすべての人に触れます。 La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'origine de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidée. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et pluri-factoriel. Trois substances seraient à l’origine de la gueule de bois : l’éthanol, l’acétaldéhyde et les congénères, qui sont des substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication. La gueule de bois peut apparaître dès la consommation d'un verre, et touche presque tout le monde au-delà de cinq verres.

フランス語辞典でのbitureの定義

辞書の咬合の定義は、係留中にアンカーで自由に回転するデッキ上で細長いチェーンの一部です。

La définition de biture dans le dictionnaire est partie d'une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l'ancre lors du mouillage.

フランス語辞典で«biture»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITUREと韻を踏むフランス語の単語


confiture
confiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

BITUREのように始まるフランス語の単語

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitume
bitu
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biunivoque
biuret

BITUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
architecture
battiture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

フランス語の同義語辞典にあるbitureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BITURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«biture»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitureのフランス語での同義語

«biture»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbitureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«biture»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

包子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bollo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bun
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كعكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

булочка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বান
260百万人のスピーカー

フランス語

biture
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brötchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

丸パン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건포도 롤빵
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

búi tóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंबाडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciambella
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

булочка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chiflă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουλουράκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bun
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bulle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bolle
5百万人のスピーカー

bitureの使用傾向

傾向

用語«BITURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«biture»の使用頻度を示しています。
bitureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biture»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biture»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biture»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bitureに関するニュースでの使用例

例え

«BITURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbitureの使いかたを見つけましょう。bitureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bufonerías:
BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. BITURE. BITOS. Monsieur, je vends mon perroquet. Bof!
Alfonso Zurro, 1999
2
Les Fleurs bleues - R. Queneau
On a pu voir dans la description du bar Biture (p. 94-97, 265) et de son patron, Onésiphore, à la fois une parodie de Robbe-Grillet et de Flaubert. Alain Robbe- Grillet (né en 1922) est un des chefs de file du mouvement du « nouveau roman » ...
Corinne François
3
Super biture: Mon enfer dans le binge drinking
Hugo L. n'était pas destiné à devenir victime du binge drinking, cette pratique d'alcoolisation foudroyante qu'expérimentent de plus en plus de jeunes comme lui, sans histoire.
Hugo L., 2008
4
Biture express: roman
Je vois très bien ce que Lucas a voulu dire, mais il s'inquiète pour rien.
Florence Aubry, 2010
5
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
BITURE [bityr] n. f. (De biture, ivresse) IManière ou idée singulière, étrange, bizarre ; attitude triste et déconfite. « "T'en as une bitture" signifie tu perds la tête » (Hubert 1937 : 64). IIvresse. « En France [avoir une bitture] c'est un excès de table, ...
Chantal Naud, 2011
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(V* B) BITURE , s. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée sur le pont , avant de mouiller ; ainsi prendre biture , c'en alonger le cable sur le pont, pour le disposer à être filé promptement , quand on laisse tomber l'ancre qui lui est ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
(V*B) BITURE , f. f. on appelle biture toute la partie du cable alongée fur le pont , avant de mouiller ; ainfi prendre biture , c'eft alonger le cable fur le pont, pour le difpofer à être filé promptement , quand on lriffe tomber l'ancre qui lui efl entalin-  ...
8
Encyclopédie méthodique: Marine ...
Faire tête ; il se dit lorsqu'un vaisseau est venu au vent,& qu'il dérive après avoir mouillé , jusqu'à ce que sa biture soit filée : il fuit tête , auísi-tôt que le cable se roidit sur l'ancre qu'on a laissé tomber , & dans l'instant qu'il commence à éviter ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
9
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
On fait la Biture longue , quand on doit mouiller par un g. and fond , & alors on fait ferpenter le Cable fur le Pont , car il faut toujours que la Biture foit plus longue qu' il n'y a de brasses d'eauoour trouver fond. BLEU, Officier Heu. Voyez Orricier ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
10
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
BITURES. On appelle Biture , toute la partie du Cable allongée sur le Pont avant de mouiller ; ainsi prendre Biture , c'est allonger le Cable sur le Pont , pour le disposer à filer promptement, quand on laisse tomber l'Ancre qui lui est entalingée.
‎1798

用語«BITURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le binge drinking touche désormais toutes les générations - Riskassur
On pensait communément que le binge drinking, en bon français la « biture express » qui consiste à boire rapidement une grande quantité ... «RiskAssur-Hebdo.com, 7月 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Voulons-nous une ville qui encourage la biture à Plaisirs d'Hiver et Bruxelles-Les-Bains mais pourrait très bien interdire un jour la vente ... «Le Vif, 7月 15»
3
Photo Esthétique de la biture
L'Irlandais Ciarán Óg Arnold a échoué dans les bars glauques de Ballinasloe, sa ville natale. Il en a tiré une série de clichés qu'il a rassemblés ... «Libération, 7月 15»
4
Le « binge drinking » touche toutes les générations
... Villejuif), auteurs de l'étude, imputent au binge drinking ou « biture express », le fait de boire très rapidement une grande quantité d'alcool. «Le Monde, 7月 15»
5
580.000 hospitalisations liées à l'alcool : "Il faut agir le plus tôt …
... à une consommation anglo-saxonne orientée vers l'excès, surtout avec l'arrivée du "binge drinking" (ou "biture express"). Et contrairement à ... «L'Obs, 7月 15»
6
La Police part à la rencontre des jeunes pour expliquer les dangers …
Le fonctionnaire de police lui se place en maître de cérémonie de ce jeu de réalité à peine forcée des soirs de "biture" et de "binge drinking". «Francetv info, 7月 15»
7
Ce qui pousse les jeunes à boire excessivement
Binge drinking, biture express… Depuis plus de dix ans, l'alcoolisation massive est devenue pour de nombreux jeunes indissociable de l'idée ... «Figaro Santé, 7月 15»
8
La LADB, une loi peu claire et inutile?
... où l'alcool coule à flots, entraînant son lot de violences, de risques pour l'ordre public et la santé – voire la vie – des adeptes de la biture. «24heures.ch, 6月 15»
9
Les Suisses de 15 ans? Doux comme des agneaux
Un inconscient collectif marqué par l'association «jeunes, biture express, vandalisme ou coups et blessures», moins bien. Alors, reprenons et ... «Le Temps, 6月 15»
10
« Binge drinking » : toujours plus de filles
Elles avaient accepté de témoigner de leur expérience du binge drinking, ou « biture express », à condition que leurs prénoms soient changés. «Le Monde, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Biture [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/biture>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z