アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"régiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉGIMENTの発音

régiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉGIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉGIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«régiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

連隊

Régiment

連隊は、1つ以上の大隊または複数の大隊で構成される軍隊であり、大佐または中大佐によって命じられます。 その平均的な強さは1,000人から3,500人に及ぶ。 それはより多くの行政区画であり、多くの場合、兵舎やアンシエン政権下の事務所は、操縦を意図した戦術的ユニットであり、この役割は大隊によって引き継がれている。 Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant-colonel. Son effectif moyen varie d'un millier à 3 500 hommes. C'est davantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un casernement ou à une charge sous l'Ancien Régime, qu'une unité tactique destinée à la manœuvre, ce rôle étant assumé par le bataillon et au-dessus, par la brigade.

フランス語辞典でのrégimentの定義

連隊の定義は、軍隊の軍ユニットであり、現在は大佐によって命じられた複数の大隊、編隊、またはグループから構成され、すべての人が同じ部隊に属している 武器。

La définition de régiment dans le dictionnaire est unité militaire de l'armée de terre, faisant partie d'une division, composée de plusieurs bataillons, escadrons ou groupes, commandée de nos jours par un colonel, et dont tous les hommes appartiennent à la même arme.

フランス語辞典で«régiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉGIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

RÉGIMENTのように始まるフランス語の単語

régi
régicide
régie
regimbade
regimbement
regimber
regimbeur
régime
régimentaire
réginal
reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme

RÉGIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
poliment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
superciment
sédiment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるrégimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉGIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«régiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
régimentのフランス語での同義語

«régiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉGIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語régimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrégimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«régiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

regimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

regiment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रेजिमेंट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

regimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যদল
260百万人のスピーカー

フランス語

régiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rejimen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regiment
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

連隊
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연대
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resimen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trung đoàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரெஜிமெண்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पलटण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

reggimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pułk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regiment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

regiment
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

regiment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regiment
5百万人のスピーカー

régimentの使用傾向

傾向

用語«RÉGIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«régiment»の使用頻度を示しています。
régimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«régiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉGIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«régiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«régiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、régimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉGIMENT»の引用

régimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
2
Marquis de Sade
Je suis un libertin mais j'ai sauvé un déserteur de la mort, abandonné par tout son régiment et par son colonel.
3
Jean Rostand
On peut choisir son régiment, mais partout il faut marcher au pas.

«RÉGIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrégimentの使いかたを見つけましょう。régimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1er régiment de chasseurs parachutistes, le régiment de ...
Au fil des pages, on découvre les principaux faits d'armes du régiment de tradition des troupes aéroportées. La grande histoire se mêle aux anecdotes prises sur le vif.
Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense, 2009
2
Récits du 4e Régiment de Hussards
Le 4ime Régiment de Hussards. «Les chasseurs de Fischer 1743 ». Après un court sommeil le 251 Régiment d'Infanterie, devient 4ièmeHussards. Explications : En 1956 l'Algérie avait besoin de renfort pour le maintien de l'ordre. Le plan ...
Francis Mauro
3
Le 76e [i.e. soixante-seizième] régiment d'infanterie: 6e ...
Note : Contient de nombreuses informations sur des militaires fribourgeois engagés dans le 76ème Régiment d'Infanterie.
Rodolphe de Castella de Delley, 1970
4
Réponse des Officiers du régiment du Roi, au Mémoire imprimé ...
I C 43 )' eri'ption sur les registres et l'envoi aux districts . . . , D et municipalltes. . Le substitut du procureur de la 'commune de Nancy, ayant été introduit, a fait part de la résolution que venoit .de prendre le corps municipal, d'assister à la ...
‎1790
5
Ordonnance du Roi, concernant le Régiment des ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI). cessaires pour sa garde ou les autres gardes d'honneur, lesquelles continueront d'être sour— nies à l'armée tour-à—tour par toutes les com— . pagnies de F usiliers. Et lorsque Sa Majesté jugera à ...
France. Sovereign (1774-1792 : Louis XVI), 1777
6
Capitulation pour le régiment suisse de la République de ...
% 32 JJP XXIX. Le Colonel ne pourra point introduire de changemens rélatiss aux affaires d'interêts du Régiment , sans en avoir sait la proposition à Passemblée des Capitaines , laquelle aura lieu comme il a été usité jusques ici dans le ...
‎1764
7
Journal d'affiches de Gand et de la Flandre
D'Hont, François, fusilier au rij' régiment de ligne. Detthard , Léonard , fusilier au 12e régiment de ligne. Lambert, Philippe, déserteur du a8e régiment d'infanterie légère. Reingenty , Joseph , chasseur au 33e régiment d'infanterie légère.
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
publiés dupuis 1789 jusqáu 1er avril 1814 [-1819] et insérés dans la collection du Louvre in -4,̊ dans la collection in -8,̊ de l'Imprimerie national et dans les séries du Bulletin des lois France, Louis Rondonneau. Le z.c bat. dudit régiment,  ...
France, Louis Rondonneau, 1818
9
Mémoire pour le Sieur Hatte, Premier Capitaine-Factionnaire ...
Lorsque tout semble lui procurer autant de consolations qu'il a éprouvé de disgraces , pourquoi faut-il qu'une secrette inquiétude vienne encore se mêlera son espoir & lui faire redouter le moment qui doit décider de son sort ! Son Régiment a ...
‎1765
10
Ordonnance... pour créer & établir un quatrième aide-major ...
D Е РА R L Е R 0 1. i A MAJESTÉjugeantà propos,pour le bien de fon fervice, de créer un quatrième Aide-major dans le régiment de fes Gardes-fuilï'es; Elle a ordonné & ordonne, qu'il fera établi dans ledit 1 régiment un quatrième Aide- major, ...
France, 1759

用語«RÉGIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrégimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un nouveau patron pour les légionnaires du 4e Régiment étranger
Le lieutenant colonel Dufour a pris la tête du 4e Régiment étranger de Castelnaudary lors d'une cérémonie de passation de commandement, ... «Voix du Midi Lauragais, 7月 15»
2
Un nouveau chef de corps pour le 35e RAP
Surprise du chef et pour le chef qui n'était visiblement pas au courant : dans un bruit d'orage, deux Rafale ont survolé le régiment pour saluer ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La Valbonne - Le Régiment médical va recruter cinquante militaires
Le Régiment médical (RMED) de La Valbonne s'apprête à recruter une cinquantaine de militaires, d'ici le mois de décembre prochain. «Voix de l'Ain, 7月 15»
4
Un régiment de partenaires à la Fête du cognac
La Fête du cognac débute ce soir. Pour sa 18e édition, elle recense 150 partenaires, toujours plus nombreux à se manifester. Recette d'un ... «Charente Libre, 7月 15»
5
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende
Idée sortie : Voir un régiment d'argile à Ostende. Par la rédaction pour La Voix du Nord, Publié le 21/07/2015. La Voix du Nord. Réagir. 0partage; Partager ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Passation de commandement au 4e Régiment étranger
Samedi matin, se déroulait la passation de commandement du 4e Régiment étranger (RE) de Castelnaudary. Sur la place d'armes de la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Défilé du 126 ème régiment d'infanterie de Brive à l'occasion du 14 …
Entre deux missions sur un théâtre d'opérations extérieur, les soldats du régiment briviste ont défilé avec leur matériel pour resserrer les liens ... «Francetv info, 7月 15»
8
[Reportage] Au cœur de la défense nucléaire et chimique française
Il est le seul régiment de l'armée de terre dédié à cette menace. Le deuxième régiment de dragons, basé à Fontevraud l'Abbaye ... «RFI, 7月 15»
9
Rencontre avec les militaires du régiment médical
Avant le défilé du 14-Juillet, une équipe de France 3 est allée à la rencontre des soldats du régiment médical, très sollicités depuis quelques ... «Francetv info, 7月 15»
10
Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?
Héritier des "bandes de Picardie", le 1er Régiment d'infanterie (1er RI) est le plus ancien régiment d'Europe. Ses devises : "On ne relève pas ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Régiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regiment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z