アプリをダウンロードする
educalingo
réincarnation

"réincarnation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉINCARNATIONの発音

réincarnation


RÉINCARNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉINCARNATIONはどんな意味ですか?

生まれ変わり

esotericismの文脈では、生まれ変わりは、ある種の非物質的かつ個別的な原理が、異なる身体における連続的な生活の継承を達成する過程である。 身体が死んだとき、「魂」は新しい誕生の後、別の体に生きるために後者を残す。 文学を通して、魂の移住、metempsychosis、palingenesis、そして永遠の復帰の概念に同化してきました。

フランス語辞典でのréincarnationの定義

辞書の生まれ変わりの定義は、精神的な進化を追求するために、魂が物理的な死の後に別の人体で再び体現する現象です。

RÉINCARNATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RÉINCARNATIONのように始まるフランス語の単語

réincarcération · réincarcérer · réincarner · réincorporer · réindiquer · reine · reine-claude · reine-des-prés · reine-marguerite · reinette · réinfecter · réinfection · réinjecter · réinjection · réinoculer · réinscription · réinscrire · réinsérer · réinsertion · réinstallation

RÉINCARNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるréincarnationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉINCARNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réincarnation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réincarnation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉINCARNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réincarnationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréincarnationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réincarnation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

投胎
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reencarnación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reincarnation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जन्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقمص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

реинкарнация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reincarnação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় দেহধারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réincarnation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penjelmaan semula
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reinkarnation
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

生まれ変わり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재생
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reinkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đầu thai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுபிறவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

reenkarnasyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

reincarnazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reinkarnacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реінкарнація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reîncarnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reïnkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reinkarnation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reinkarnasjon
5百万人のスピーカー

réincarnationの使用傾向

傾向

用語«RÉINCARNATION»の使用傾向

réincarnationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réincarnation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réincarnationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉINCARNATION»の引用

réincarnationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jim Mac Mahon
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
2
Jean-François Revel
La mort. Cela ne s'apprend pas. On ne peut apprendre que ce qu'on peut répéter. La mort est un fait unique et un fait brut. A partir du moment où on ne croit pas à un au-delà ou à une réincarnation, il ne reste plus qu'à accepter le néant.
3
Professeur Choron
Les gens sobres sont la réincarnation de chameaux, alors que les alcooliques sont la réincarnation d’éponges de mer.
4
Paul Carvel
La réincarnation, c’est quand un ongle vous fait mal pour la seconde fois.
5
Jean Rostand
Il doit y avoir quelque chose de vrai dans la réincarnation, puisque certaines femmes de trente-cinq ans se souviennent d'événements vieux d'un demi-siècle.

«RÉINCARNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréincarnationの使いかたを見つけましょう。réincarnationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La réincarnation
Contrairement à l'idée généralement admise, la notion de réincarnation est très récente.
André Couture, 2000
2
Enquête sur la réincarnation
Parmi les contributeurs : Yvan Amar, Cheikh Bentounès, Jacques Brosse, Michel Cazenave, Denise Desjardins, Dagpo Rinpoché, Maurice de Gandillac, Jean-Yves Leloup, Jean-Pierre Lentin, François L'Yvonnet, Matthieu Ricard, Jean-Pierre ...
Collectif, Patrice Van Eersel, 2009
3
Réincarnation et foi chrétienne
tibilité avec le Nouveau Testament est une question doctrinale, et non pas une question exégétique1. b) Le Nouveau Testament ne parle pas du tout de la réincarnation, parce qu'il s'agissait toujours d'un enseignement occulte et ésotérique.
Denis Müller, 1993
4
La réincarnation au-delà des idées reçues
Spécialiste reconnu, André Couture retrace avec précision les contextes géographiques et historiques où s'affirme la croyance en la réincarnation.
André Couture, 2000
5
L'idée de "réincarnation" en Afrique Noire
La croyance en la réincarnation et en la migration des âmes sont répandues dans une grande partie de l'humanité.
Pierre Erny, 2007
6
Réincarnation, la nouvelle "Affaire Galilée"... ?
De même qu'il existe une réincarnation de teinte hindoue, bouddhiste, soufie, spirite, kabba- liste, théosophique, etc., chacune rattachée à une anthropologie et à une doctrine spécifiques, pourquoi n'y aurait-il pas de place également pour  ...
Marie Stanley, 1998
7
Réincarnation:
Dr. Douglas M. Baker DGG. comme des sages. On pensaitquedesmuses venaientleur rendre visite,ce qui,d'un point devue non mythologique,signifiequ'ils étaient divinement inspirés, c'està dire qu'ils étaienten contact eten communication ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Le Livre des esprits spiritualistes réfutant la ...
175. L'auteur du Livre spirite oppose un argument très—logique, il me semble, à ceux qui combattent sa doctrine. De deuæ choses l'une, dit-il dans sa revue du mois d'août 1862, page 210-2“, ou la réincarnation existe, ou elle n'existe pas; ...
Anatole BARTHE, 1863
9
Le Secret de la Réincarnation
Loin des l gendes farfelues, Lucien Liroy donne ici, dans un langage accessible tous, des explications claires et un historique dat de la r incarnation.
Lucien Liroy, 2010
10
Le réincarnation de Claude Le Petit: roman
Il faut permettre au coupable de se racheter au cours d'une réincarnation nouvelle. La renaissance des âmes fai— sait partie de la d00trine des Druides. Le monde romain partageait cette croyance ; Virgile fait dire à Anchise : « Les âmes ...
Charles Théophile Féret, 1921

用語«RÉINCARNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréincarnationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voyage jusqu'à la transcendance
Le concept du transfert de conscience n'est pas nouveau, car il existe depuis longtemps dans l'hindouisme avec la réincarnation, le libéré ... «Magazine Fragil, 7月 15»
2
Les Vacances des Anges: Dorian Rossini balance le numéro de …
En effet, « la Réincarnation de Dieu » a balancé à la suite du message de Raphaël : J'ai tous les numéros, mais il faut demander à tous vos ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
3
Tibet. Mort en détention d'un dignitaire du bouddhisme
... comme la réincarnation d'un maître spirituel par le dalaï-lama. Retourné au Tibet, il avait œuvré pour l'environnement et la culture tibétaine. «Courrier International, 7月 15»
4
Raphaël (Les Anges All Stars) : Dorian Rossini balance son numéro …
Que les autres candidats de télé-réalité se méfient, la "réincarnation de Dieu" ne compte pas s'arrêter là. "J'ai tous les numéros, mais il faut ... «PureBreak, 7月 15»
5
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien - Division de la …
... que l'adversaire, qu'il se nomme Gamal Abdel Nasser, Yasser Arafat, le Hamas ou Ali Khamenei, n'est qu'une réincarnation d'Adolf Hitler. «Orient XXI, 7月 15»
6
Les grands esprits [dimanche 12 juillet, 13 heures]
... François, roi-chevalier qui se “nourrit du bon feu et éteint le mauvais”, ô François, sublime réincarnation de celui qui fut le protecteur de la ... «Les Échos, 7月 15»
7
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, 7月 15»
8
Street Fighter 5 : qui est Necalli ?
Serait-il la réincarnation d'un Dieu aztèque ou tout simplement son émissaire ? D'ailleurs, il ressemble méchamment au fameux boss de Street ... «IGN France, 7月 15»
9
Bob Marley en 5 chansons cultes (VIDEOS)
Les rastas voient en lui une réincarnation du Christ. Bob Marley se met alors à porter les dreadlocks et compose en 1965 One Love, hymne à ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
du mardi 8/9 au vendredi 11/9 : Thekchsen Rinpotché, réincarnation d'un grand lama du Tibet, donnera des consultations personnalisées à ... «Bien Public, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réincarnation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reincarnation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA