アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fidélité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIDÉLITÉの発音

fidélité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDÉLITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIDÉLITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fidélité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfidélitéの定義

辞書の忠実度の定義は、与えられた信念、約束を尊重したことに対する関心事です。

La définition de fidélité dans le dictionnaire est souci de la foi donnée, respect des engagements pris.


フランス語辞典で«fidélité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDÉLITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
angélité
angélité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
infidélité
infidélité
intégralité
intégralité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

FIDÉLITÉのように始まるフランス語の単語

fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèle
fidèlement
fidélissime
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller

FIDÉLITÉのように終わるフランス語の単語

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるfidélitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIDÉLITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fidélité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidélitéのフランス語での同義語

フランス語で«FIDÉLITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fidélité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidélitéのフランス語での反義語

«fidélité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDÉLITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidélitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfidélitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fidélité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lealtad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loyalty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ولاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лояльность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lealdade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

fidélité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

忠誠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasetyan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng trung thành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விசுவாசத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lojalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лояльність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lojaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lojalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lojalitet
5百万人のスピーカー

fidélitéの使用傾向

傾向

用語«FIDÉLITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fidélité»の使用頻度を示しています。
fidélitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidélité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDÉLITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fidélité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fidélité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fidélitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIDÉLITÉ»の引用

fidélitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
3
Jean-Jacques Rousseau
Le devoir d’une éternelle fidélité ne sert qu’à faire des adultères.
4
Jean Giraudoux
Les femmes fidèles sont toutes les mêmes, elles ne pensent qu’à leur fidélité et jamais à leur mari.
5
Charles Pinot Duclos
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
6
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
7
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
8
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
9
Decoly
La fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée.
10
Gabriel Marcel
La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.

«FIDÉLITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfidélitéの使いかたを見つけましょう。fidélitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incontournable fidélité
Vous réaliserez peut-être que, quoique pénible à certains jours, la fidélité n'en représente pas moins, pour tout le monde, une valeur incontournable.
Marie-Thérèse Nadeau, 2007
2
C'était une longue fidélité: à l'Algérie et au Rwanda
Pourquoi rester fidèle à un peuple qui n'est pas le sien quand le péril est omniprésent et l'espoir d'agir sur l'homme si ténu ? Parce que " c'était une longue fidélité ".
Armand Duval, 1998
3
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
nous le verrons plus loin, permet l'étude de la fidélité des scores dans des conditions d'observation beaucoup plus complexes que celles que nous avons considérées dans ce chapitre. Enfin, grâce aux modifications apportées par Cardinet et ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
4
Fidélité à l'après: à propos du suicide de Primo Levi et de ...
En ces temps où les massacres et l'exclusion font désormais partie intégrante du corps social, le refus de prendre en compte l'intériorité du sujet casse la solidarité qui liait les générations.
Maria Letizia Cravetto, 2000
5
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
La notion de fidélité n'est pas discrète ; elle dénote une échelle continue et la possibilité d'une mesure de la fidélité. Lorsque cette dernière s'avère insatisfaisante, il y a lieu d'en chercher l'origine dans les instruments de travail et dans le ...
Jean de Bonville, 2006
6
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Devant un univers concurrentiel accru, la fidélité devient un enjeu majeur pour les marques. Car les clients d'une marque sont les prospects d'une marque concurrente, et vice versa. Mais la fidélité n'est pas l'exclusivité, et l'étude du concept ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
7
La force de la fidélité
Aussi la fidélité, plus rare et plus chère, devient-elle un véritable atout dans l'existence et un avantage compétitif dans l'économie. La force de la fidélité se substitue à l'inertie des fidélités anciennes.
Alain Etchegoyen, 2004
8
Jean de La Varende, écrivain de la fidélité
LE. SENS. DE. LA. FIDELITE. CHEZ. LA. VARENDE. raison. d'être,. manière. d' être. (Jn ne change pas beaucoup les hommes et vous me permettrez d'ajouter : on ne change pas du tout les grands hommes. Ils sont ce qu'ils sont, parce qu'ils  ...
Joseph Marc Bailbé
9
Réflexions sur la promesse de fidélité à la constitutionf. ...
( 5 > t ment une promesse de fidélité à des articles de cef-- te nature , ils ne peuvent donc pas la faire à la constitution qui les contient. Les conside'ra lions sui- ▽af>*"s prouveront jusqu'à l'evidence, qu'une pa— feiile promesse est absolument ...
François de Bovet, 1801
10
Turold, poète de la fidélité: essai d'explication de la ...
Même les épisodes de Gautier de l'Hum et de la belle Aude s'y rattachent étroitement par le grand thème fondamental de la fidélité: Charles, fidèle à Dieu, combattant sept ans pour lui en Espagne; puis, dans l'émouvante conclusion du  ...
André Burger, 1977

用語«FIDÉLITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidélitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fidélité aux Nuits romanes
Comme presque chaque été, la commune de Saint-Sauveur a accueilli jeudi soir les Nuits romanes aux abords de l'église de la Trinité. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Karl Lagerfeld chez Fendi : 50 ans de haute fidélité
Pour fêter ses 50 ans de collaboration avec Karl Lagerfeld, Fendi a organisé son premier défilé "fourrure" en pleine semaine de la couture. «Grazia, 7月 15»
3
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama)
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama). Le 15 juillet à 17h34 par Laurent Rouquette | Mis à jour le 15 juillet. En 1963, Johnny avait ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
Cartes de fidélité : un Français sur trois favorable à la …
Si les cartes de fidélité sont largement répandues dans les portefeuilles des français, on sait toutefois qu'une grande partie des ... «Publi-News, 7月 15»
5
EXCLU - Pastore clame sa fidélité à Paris
Suivi de très près par la Juventus, Javier Pastore, le maître à jouer du PSG, a indiqué à Goal qu'il ne se voyait pas quitter la capitale française. «Yahoo Sport, 7月 15»
6
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac"
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac". REPLAY - Le présentateur du journal de 20 heures de "France 2" nous fait découvrir ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Des diplômés pour leur «fidélité»
Tous les deux ans, l'établissement français du sang remet des diplômes à ses donneurs les plus fidèles. Alors qu'une collecte a été organisée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Thionville Quarante-trois ans de fidélité à la maison Brel
Pour le Centre Culturel Jacques-Brel, 2014 a été une année de choix et de situations difficiles, comme l'a souligné son président, Xavier ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Le PM et le Président : La Fidélité et la Confiance
En politique, la fidélité désigne l'obéissance d'un sujet ou d'un citoyen à son gouvernant ou à son chef politique. L'honneur fait au Premier ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Le bloc de la Fidélité à la résistance se déchaîne contre le courant …
Le bloc parlementaire de la Fidélité à la résistance représentant le Hezbollah a fait assumer hier la responsabilité de la crise politique et des ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fidélité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fidelite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z