アプリをダウンロードする
educalingo
répudiation

"répudiation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPUDIATIONの発音

répudiation


RÉPUDIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPUDIATIONはどんな意味ですか?

否認

否認は、夫婦を形成している配偶者の一人が結婚した結婚を破るために一方的に決定する行為です。 フランスでは、結婚解散に関する配偶者の平等の原則に反するため、裁判所では認められません。

フランス語辞典でのrépudiationの定義

辞書の否認の定義は否認です。 この行動の結果。 配偶者の一方的な意志による結婚の違反; 最も頻繁に、彼女の夫による女性の解雇。

RÉPUDIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RÉPUDIATIONのように始まるフランス語の単語

républicain · républicaine · républicainement · républicaniser · républicanisme · républicaniste · républicatoire · républicole · republier · république · répudier · repue · répugnance · répugnant · répugné · répugner · répulsif · répulsion · réputation · réputé

RÉPUDIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるrépudiationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPUDIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«répudiation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«répudiation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPUDIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語répudiationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrépudiationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répudiation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拒绝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

repudio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repudiation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परित्याग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repúdio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

répudiation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verstoßung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

否認
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

repudiation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுப்பின்மையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वीकार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ripudio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odrzucenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

repudiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förkastande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

repudiation
5百万人のスピーカー

répudiationの使用傾向

傾向

用語«RÉPUDIATION»の使用傾向

répudiationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répudiation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、répudiationに関するニュースでの使用例

例え

«RÉPUDIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrépudiationの使いかたを見つけましょう。répudiationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mariage, Polygamie et Répudiation en Islam: Justifications ...
Ghassan Ascha est conscient que le pas à franchir est considérable mais il considère que le caractère sacré du Coran n'en sera aucunement altéré et que ces pays n'auront aucune raison de craindre la perte de leur identité islamique.
Ghassan Ascha, 1998
2
Le droit international privé français et la répudiation ...
A cet égard, la répudiation islamique, mode de dissolution du mariage par la volonté libre et unilatérale du mari a servi de champ d'expérimentation à ce conflit, qui atteint aujourd'hui un cap critique, avec la pénétration en force ...
Roula El-Husseini Begdache, 2002
3
La Moudawana, le nouveau droit de la famille au Maroc: ...
Art. 118 - Tout ce qui peut constituer légalement une obligation peut valablement être une contrepartie dans la répudiation par compensation, sauf cas de violence et de surenchère. Art. 119 - Si la mère est insolvable, la compensation ne doit ...
Omar Mounir, 2005
4
Femmes plurielles: les représentations des femmes, discours, ...
La répudiation se présente sous deux formes : la répudiation révocable (talâq ridjaci) et la répudiation irrévocable (talâq hayn). La répudiation révocable La répudiation révocable nécessite la consommation préalable du mariage et une ...
Danielle Jonckers, Renée Carré, Marie-Claude Dupré, 1999
5
La Sourate de la répudiation
Voilà trois jours qu'il a disparu en laissant un verset de la sourate de la Répudiation sur le réfrigérateur. — Il n'a pas téléphoné ? — Non. — Effectivement, c'est inquiétant ! Aujourd'hui on devait reprendre un programme en C + ensemble, ...
Alain Mascaro
6
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
Comment elles entraînent tel ou tel genre de répudiation. — Répudiation par signes et par moyens indirects. Les paroles [qui entraînent la répudiation sont celles que, dans la coutume, on a admises comme ayant le sens de rompre ou délier ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1849
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. .□ Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
8
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au troisième, que la stérilité et les autres choses semblables sont une cause de haine, et par conséquent elles sont des causes éloignées de la répudiation. . Il faut répondre au quatrième, que personne n'est haïssable à cause ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
9
Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années ...
nullité , II,353; — ou immédiate et collective par ti-ois, II, 543 à 545. — La répudiation sera décrétée si la durée de continence qui suit un serment expire pendant que la femme est en menstrues, II, 542, 543. — En quels cas la répudiation ...
10
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
La répudiation imparfaite, acte libre et privé du mari envers sa femme, s'opère par cette parole : talaktuké, je te répudie, ou mutallaca, tu es répudiée, ainsi que par d'autres expressions, quand même elles seraient figurées [kinayé). 58.
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856

用語«RÉPUDIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrépudiationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maroc en transition
Outre la codification de la propriété et l'usage de la dot, la Mudawwana fixait un âge minimum pour le mariage, déconseillait la répudiation et ... «libération, 7月 15»
2
Le Parti de gauche applaudit la politique d'austérité de Syriza
Stupéfait par le vote écrasant du « non », Syriza a réagi à la répudiation populaire massive de l'austérité en se tournant encore plus à droite. «Rapideinfo, 7月 15»
3
Le Front de Gauche et la crise grecque
La seule alternative progressiste à l'enfer actuel, en Grèce, c'est la rupture avec la troïka, la répudiation de la dette, la nationalisation des ... «Révolution, 7月 15»
4
Monnaie électronique, transparence fiscale, contrôle des banques …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Basta !, 7月 15»
5
Ces musulmans qui se disent modérés
... 23.6 ; 24.33 ; 33.50,52 ; 70.30), la répudiation, la pédo-criminalité (65.4 ; Bukhari 58.236 ; Muslim 2547) et autres semblables 'joyeusetés' ! «Dreuz Info, 7月 15»
6
Une alternative est possible au plan négocié entre Alexis Tsipras et …
Une réduction radicale du montant de la dette pourrait en découler soit par la voie de la négociation, soit par celle de la répudiation. «Mediapart, 7月 15»
7
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... œuvre intitulée, ce titre rébarbatif n'a probablement pas joué en sa faveur : Fondements juridiques de la suspension et de la répudiation de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Marine et Jean-Marie Le Pen, une lutte à mort
... répétition au sein de la famille – sans remonter jusqu'à la répudiation de Marie-Caroline, la fille aînée, lors de la scission mégretiste en 1999. «leJDD.fr, 7月 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Un peu plus tard, en 1349, il se brouillait de nouveau avec El-Soubki pour avoir donné des fatwas sur le problème de la répudiation, ... «El Moudjahid, 7月 15»
10
Syriza trahit la classe ouvrière grecque
Avec un cynisme achevé, le dirigeant de Syriza, le Premier ministre Alexis Tsipras, a présenté cette répudiation flagrante de la volonté du ... «World Socialist Web Site, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Répudiation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repudiation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA