アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reposée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREPOSÉEの発音

reposée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPOSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREPOSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«reposée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのreposéeの定義

辞書に載っていることの定義は、野生のイノシシ、鹿が退去し、休息している遠隔地です。

La définition de reposée dans le dictionnaire est endroit écarté où le sanglier, les cervidés se retirent et se reposent durant le jour.


フランス語辞典で«reposée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPOSÉEと韻を踏むフランス語の単語


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

REPOSÉEのように始まるフランス語の単語

repos
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repousse
repoussé

REPOSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるreposéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REPOSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«reposée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reposéeのフランス語での同義語

«reposée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPOSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reposéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのreposéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«reposée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descansado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rested
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्राम किया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستريح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отдохнувший
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descansado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

reposée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

direhatkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgeruht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

休養
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ ngơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समितीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dinlenmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riposato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wypoczęty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпочив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

odihnit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκούραστοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgerus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utvilad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uthvilt
5百万人のスピーカー

reposéeの使用傾向

傾向

用語«REPOSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«reposée»の使用頻度を示しています。
reposéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reposée»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPOSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reposée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reposée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、reposéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REPOSÉE»の引用

reposéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ovide
Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une superbe récolte.

«REPOSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からreposéeの使いかたを見つけましょう。reposéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eau sauvage
Laisse-moi ce texte ici, je le lirai demain à tête reposée. Il faut aborder ce problème à tête reposée. Nous en parlerons à tête reposée. Ecoute, là je suis fatigué, j'aime mieux considérer cela plus tard à tête reposée. Il faudra qu'on voie ça à tête ...
Valérie Mréjen, 2004
2
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Un Veneur habile en son art ne doit point sonner pour les chiens , lorsqu'il voit qu 'un cerf part de sa reposée , mais seulement crier , gare gare , approche les chiens , observant de faire suivre son limier sur les routes environ de cinquante pas ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
3
À tête reposée
Monologue sur des petits faits quotidiens et sur ce qu'il faut faire.
Pascale Lemée, 2001
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Cerf et chevreuil se laissent difficilement surprendre à la reposée, même si ce n' est qu'un très bref instant. Par contre, le sanglier attend souvent l'arrivée du chien au contact pour bouger, et certaines précautions sont à prendre : Dans un ...
‎1998
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. , Se reposer sur ses laurier^ Demeurer tranquille après avoir eu quelque succès. On ait neutralemenl dans le même sens, Reposer sur ses lauriers. Reposé, éb. participe. Un cheval frais et reposé. De l'eau reposée. Un teint reposé, Un ...
Académie française, 1835
6
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Ardoise grande carrée, vieille reposée sur de la volige neuve. La volige, les clous à ardoise et les clous à volige, dans les mêmes conditions qu'au n° S , coûtent ir 10e La façon pour déposer la vieille ardoise et la volige, clouer la volige neuve ...
B. Raillard Mignard, 1847
7
Tirant le Blanc
Comment l'Impératrice régla la vie d'Hippolyte. 264b. [Comment la Veuve Reposée, poursuivant Tirant de ses assiduités, commença à semer la discorde entre le Capitaine et la Princesse.] 265. Du discours que tint Tirant à la Veuve Reposée.
Joanot Martorell, 2003
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
De F eau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant . (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraicheur : Elle a le teint frais et reposé. ( Acad.) = A tôle reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parler d'une chose àteti ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Reposer, au figuré, se dit des choses inanimées. » Ces lèvres ok repose le sourire. Jêr. Dél. >» Les intérêts bien entendus du Monarque reposeront toujours sur la fidélité et la justice. Reposé ,ee , adj. » Cheval frais et reposé. Eau reposée .
Jean F. Ferraud, 1788
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
De tcau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant. (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraîcheur : Elle a le teint frais et reposé. (Acad.) = A tête reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parier d'une chose a tète ...
M. P. Poitevin, 1868

用語«REPOSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreposéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notez cet article :
Ce que l'on souhaite, c'est créer des moments de dégustation. Ici, le vin est au calme. Il est parfait pour avoir une évolution lente et reposée » ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
En 2008, Amy Winehouse rafle six Grammy Awards. On la voit reposée, sortant de cure de désintoxication et accompagnée de ses proches. «Oui FM, 7月 15»
3
La Basse-Normandie, un retour au calme seulement en surface
On fait le point, à tête reposée, sur les derniers éléments et réactions de la nuit et à venir. Par Julien Elie; Publié le 23/07/2015 | 10:36, mis à jour le 23/07/2015 ... «Francetv info, 7月 15»
4
GAUCHE RADICALE, TSIPRAS ... SORTIR DE L'ORNIERE …
7) Dans la même logique, la notion d'Internationalisme doit être reposée au regard de ce que nous vivons. Il est inconcevable que des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Une fin de vie digne
Bien sûr, il est difficile de trancher et de prendre une décision à tête reposée quand il s'agit de son enfant. Et visiblement ses parents préfèrent ... «Le Quotidien, 7月 15»
6
Kate Middleton : son gel de botox bio déclenche un scandale
Après avoir disserté au sujet du bonheur que ressent une femme qui vient de donner la vie et qui expliquerait la mine reposée de la maman de ... «Terrafemina, 7月 15»
7
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéos)
La tête reposée malgré les nombreux messages qu'il a reçus ces dernières heures, le triple champion du monde a bien conscience d'avoir ... «meltyXtrem, 7月 15»
8
« Penser est le courage du désespoir »
... actualités obsolètes, ou bien, au contraire, s'y pencher désormais avec notre plein de données, du temps, la tête reposée et le cœur au sec. «AgoraVox, 7月 15»
9
Mexique : sous les algues, la plage... nauséabonde
Mais à y réfléchir à tête reposée, en dehors du stress de ces marées marron, il existe un certain de nombre de débouchés pour ces algues une ... «Francetv info, 7月 15»
10
Police municipale, un pas de plus vers l'armement
La question s'est à nouveau reposée en janvier 2015 après l'assassinat, par Amedy Coulibaly, d'une jeune policière municipale basée à ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Reposée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reposee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z