アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSÉEの発音

passée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpasséeの定義

辞書の過去の定義は、アクションの結果を渡すアクションです。 合格。 通過の道。

La définition de passée dans le dictionnaire est action de passer, résultat de l'action; passage. Voie de passage.


フランス語辞典で«passée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSÉEと韻を踏むフランス語の単語


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
fricassée
fricassée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
tabassée
tabassée
trépassée
trépassée

PASSÉEのように始まるフランス語の単語

passe-temps
passe-thé
passe-tous-grains
passe-tout
passe-tout-grain
passe-velours
passe-vin
passe-volant
passe-vue
passe-vues
passéger
passegrand
passegrande
passéification
passéifier
passéiser
passéisme
passéiste
passéité
passement

PASSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
sénéchaussée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるpasséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«passée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passéeのフランス語での同義語

«passée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpasséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

past
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الماضي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прошлое
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গত
260百万人のスピーカー

フランス語

passée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masa lalu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergangenheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

過去
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepungkur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá khứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

минуле
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trecut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το παρελθόν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

över
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

over
5百万人のスピーカー

passéeの使用傾向

傾向

用語«PASSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«passée»の使用頻度を示しています。
passéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSÉE»の引用

passéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Avec le traitement de texte, vous allez vous apercevoir que, pour chaque minute passée à écrire des mots, vous passerez au moins dix minutes à choisir dans quelle police de caractères les habiller.
2
Thérèse Amiel
Le souvenir de la honte passée préserve l'honneur de l'avenir.
3
Pierre Michon (Physicien)
Ecrire, c'est changer le signe des choses, transformer la douleur passée en jouissance présente, faire de l'art avec la mort.
4
Isabelle Martin
La passion, une fois passée, nous pousse à croire que tout n'était qu'illusion.
5
Etienne Tanty
Dormir ! Renouer la vie passée à la faveur des rêves.
6
Jean-Marie Cavada
La radio est déjà un vieux média. Comme la presse écrite, son aînée. Comme aussi, déjà, la télévision, passée aujourd'hui au stade industriel.
7
Jean-Pierre Siméon
Tout poète est celui qui se souvient. On écrit toujours avec la mémoire profonde, accumulée de tout la poésie passée.
8
Ninon de Lenclos
Lorsque l'ivresse de l'amour est passée, on rit souvent des comparaisons qu'elle nous a fait faire.
9
John Fitzgerald Kennedy
La grande révolution dans l'histoire de l'homme, passée, présente et future, est la révolution de ceux qui sont résolus à être libres.
10
Jean Dion
Si l'enfer existe, c'est une salle d'attente avec des magazines de l'année passée.

«PASSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpasséeの使いかたを見つけましょう。passéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Où est passée Lola Frizmuth ?
De la répartie, pas mal d'autodérision et une bonne dose d'inconscience, Lola Frizmuth ne passe pas inaperçue et c'est pour ça qu'on l'aime.
Aurélie Gerlach, 2012
2
Mais où est passée ma libido ?
En s'appuyant sur des exemples concrets et sur son expérience de médecin sexologue, Christophe Marx propose une lecture optimiste et nouvelle de la sexualité qui, selon lui, doit être considérée comme l'expression de notre ...
Christophe Marx, 2011
3
Où est passée l'autorité ?: Arbitré par Bertrand Vannier
Autour de cette question qui traverse comme un fil rouge tous les domaines de notre vie sociale et politique, Philippe Tesson et Laurent Joffrin, arbitrés par Bertrand Vannier, ont construit un dialogue animé et inédit qui est aussi un ...
Laurent JOFFRIN, Philippe TESSON, 2012
4
La flèche plantée dans la femme qui s'en serait passée
" Après avoir mis en place le phare droit de sa voiture qu'il avait accroché dans le coffre, Achille retourna au commissariat où Elvige Vétrouvet l'informa de ses investigations que la machine voulait lui donner les rares fois où elle ...
Hervé Savy, Hervé Savy, 2011
5
Archives parlementaires: de 1787 à 1860 : recueil complet ...
passée- devant notaire, à Grandvillers, le 26 do ce mois ; M. Louis Descroix, curé d'Esquenncs, représenté par M. Pecquet, curé de Grandvillers, fondé de procuration, passée devant notaire, le 23 de ce mois, audit Grandvillers ; # M.
6
Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers: ...
La laine teinte à froid passée à la vapeur a plus résisté que la laine non passée. La laine teinte à chaud passée à la vapeur a un peu moins résisté que la laine non passée, et même moins que la laine teinte à froid non passée à la vapeur.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1864
7
Cours élémentaire d'histoire naturelle pharmaceutique, ou ...
de bouc passée en maroquin, 228- 1-1 passée en mégie , 232. passée en poil , 220. — de buffle passée eh huile, 235. très-passée en huile , ib. de castor sans poil , 232. de cerf passée en buffle 235. 1—1 passée en mégie , 232. -— 1 de ...
Simon Morelot, 1800
8
Journal des demoiselles
i i mailles-chaînettes — formez i picot en faisant i demi-bride prise dans la 5e maille en partant de celle qui est sur le crochet — i0 mailles-chaînettes — prenez i picot en laissant 2 picots d'intervalle — redescendez en faisant i maille passée ...
9
LOIS, DECRETS
Approbation de 1a convention passée entre le ministre et la compagnie (17 août 1853, décret), 411. — de BUsme et Saint-Dizieri a Gray. Approbation de la convention passée entre le ministre et la compagnie qui garantit un intérêt de 4 pour ...
Avis Du Conseil d'Etat, 1854
10
Services Web en J2EE et .NET: conception et implémentations
Renvoie vrai si la chaîne en premier argument commence par la chaîne passée en second argument. Renvoie vrai si la chaîne en premier argument contient la chaîne passée en second argument. Retourne une sous-chaîne de caractères du  ...
Libero Maesano, Christian Bernard, Xavier Le Galles, 2003

用語«PASSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpasséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Je suis passée à ce moment-là, j'ai eu peur»
LUXEMBOURG - Les incidents qui ont accompagné le match entre le Fola et Zagreb, mercredi soir, font le tour des réseaux sociaux. Parce que ... «L'essentiel, 7月 15»
2
La fortune de Donald Trump passée au crible
Hôtels, immeubles, terrains de golf: le magnat de l'immobilier et candidat controversé à la Maison Blanche Donald Trump détaille son immense ... «Le Vif, 7月 15»
3
Mondialisation: où est passée la souveraineté nationale?
Jacques Neirynck. Professeur honoraire à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, il est aussi écrivain et conseiller national (PDC/VD). «L'Hebdo, 7月 15»
4
Simone, 24 ans, est passée de 170 à 84 kg en moins d'un an …
En l'espace de moins d'un an, et avec une volonté incroyable, la Néo-zélandaise Simone Anderson est passée de 170 kg à 84kg. «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Stambouli: "Mon arrivée s'est bien passée"
"Mon arrivée s'est bien passée, j'ai eu une journée pour m'acclimater à l'équipe. Ce matin, l'entrainement s'est bien déroulé, et j'ai enchaîné ... «paristeam.fr, 7月 15»
6
Logement : Activités immobilières : le solde d'opinion relatif à l …
Dans l'hébergement et la restauration, les chefs d'entreprise sont plus pessimistes qu'en juin concernant leur activité passée et prévue. «Business Immo, 7月 15»
7
Eric Sikora : « La reprise s'est bien passée »
Eric Sikora RC Lens 03 L'entraîneur de la CFA du RC Lens Eric Sikora a fait un point une semaine après la reprise de son groupe. Il revient sur ... «MadeInLens.com, 7月 15»
8
La commission d'évaluation des villages fleuris est passée
Comme chaque année, Gérard Fauré et le conseil municipal ont accueili la visite de la commission d'évaluation pour le concours des villes et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Mercato : l'OL ne laissera partir aucun cadre de la saison passée
Désireux de retrouver la Ligue des Champions avec sa jeunesse triomphante, l'Olympique Lyonnais ne devrait pas se séparer des éléments ... «OLyonnais, 7月 15»
10
La vulnérabilité des sites Seveso passée au crible d'ici fin septembre
Les exploitants d'établissements Seveso doivent analyser la vulnérabilité de leur site avant fin septembre. Couplées à une campagne ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z