アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"posée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSÉEの発音

posée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

POSÉEと韻を踏むフランス語の単語


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

POSÉEのように始まるフランス語の単語

posada
posage
pose
posé
posément
posemètre
poser
posette
poseur
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

POSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるposéeの類義語と反意語

同義語

«posée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのposéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«posée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pedido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

asked
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूछा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спросил
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perguntou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসা
260百万人のスピーカー

フランス語

posée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fragte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

尋ね
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

질문
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

takon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hỏi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கேட்டார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विचारले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorulan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiese
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poprosił
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запитав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întrebă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρώτησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frågade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spurte
5百万人のスピーカー

poséeの使用傾向

傾向

用語«POSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«posée»の使用頻度を示しています。
poséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posée»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«posée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«posée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSÉE»の引用

poséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Technocrates, c’est les mecs que, quand tu leur poses une question, une fois qu’ils ont fini de répondre, tu comprends plus la question que t’as posée.
2
Saint-John Perse
A la question toujours posée “Pourquoi écrivez-vous ?”, la réponse du Poète sera toujours la plus brève “Pour mieux vivre”.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.
5
Shan Sa
L’amour est un coussin douillet et une épée posée sur la gorge.
6
Georges Bataille
L’humour seul répond toutes les fois qu’est posée la question dernière sur la vie humaine.
7
Eugène Cloutier
Mieux vaut battre en retraite devant une question embarrassante. Celui qui l'a posée est toujours le premier à y répondre.

«POSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からposéeの使いかたを見つけましょう。poséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un île posée sur l'horizon
Où va-t-on, quand on pense aller ?
Lamia Berrada-Berca, Lamia Berrada-Berca, 2010
2
La question culturelle - est-elle mal posée?
Une histoire parabolique dans laquelle un individu cherche un objet perdu pendant la nuit sous une lanterne est indicative de l’état actuel des approches interculturelles.
Gebhard Deissler, Gebhard Deissler, 2011
3
Le purgatoire : réalité de la foi ou mythe théologique: ...
Un exposé méthodique de la doctrine du purgatoire : Justice et Miséricorde de Dieu.
Claude Zra-Bi, 2011
4
Les loix des bâtiments suivant la coutume de Paris traitant ...
_ Borne posée à la porte St. Honoré, en dedans la ville. Borne posée à la porte dela Conférence , dedans la ville. Borne posée à Fhôtel de Lassé , sur le quai d' Orsai, du côté du rempart. - Borne posée audit hôtel, à Pencoignttre de la rue de  ...
Antoine Desgodets, Goupy, 1775
5
Dictionnaire universel de police: contenant l'origine et les ...
Borne posée dans le mur d'une maison au sieur Terrier, à huit toises de l' encoígnure de la rue Saint- Lazare. Ruelle du Moulin de la Tour. Borne posée dans le mur d'une maison à Madame de Montmartre, à cinquante^ 3uatre toises ou ...
Nicolas Toussaint Lemoyne Desessarts, 1786
6
Doctrine de la science. Principes fondamentaux de la science ...
peut être posée comme pouvant avoir lieu autrement. (L'action synthétique est fermée, entièrement terminée; elle ne se trouve plus en mon pouvoir. ) 10. = La contingence de l'union synthétique avec D doit être posée, par conséquent la ...
Johann Gottlieb Fichte, 1843
7
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
En d'autres termes, si la détermination réciproque est posée, cette raison de relation est posée dans la sphère, que la sphère de la détermination réciproque comprend en soi ; pour ainsi dire, grâce à cette raison de relation, une sphère plus ...
Johann Gottlieb Fichte, 1990
8
Rembrandt, l'odeur de la peinture: à partir d'une question ...
Encore faut-il se demander de quoi est capable cette peinture sur ceux qui la regardent, et peut-être convenir que Rembrandt avait raison quand il déconseillait aux visiteurs de s'approcher de ses tableaux "L'odeur de la peinture, leur ...
Gérard Dessons, 2006
9
Corps et compilation de tous le commentateurs anciens et ...
... 8c de qui ils relevent. posée à l'autre encoignure dudit clos desdits ReliAutre- Arrest dudit Conseil du vingtième Septembre gieux S., Lazare , sur le grand chemin qui conduit à audit an, portant que lesdites bornes seront inces- la Chappelle: ...
Claude ¬de Ferrière, 1685
10
Ouverture dans la continuité du temps
1-La première pierre, des quatre plus grandes, est posée à l'EST : on salue le Soleil. 2-La deuxième pierre est posée à l'OUEST : on salue la Terre. 3 -La troisième pierre est posée au SUD : on salue tout ce qui vit avec l'Eau. 4-La quatrième ...
Flora Des Ondes, 2002

用語«POSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からposéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigration : quand l'esprit de la loi ne va pas de soi…
Quelle est la doctrine gouvernementale en matière d'accueil des étrangers ? Posée par le député Claude Goasguen (Les Républicains), cette ... «Le Monde, 7月 15»
2
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
Enfin le 2 novembre, une autre bombe devait être posée au marché de Wazemmes à Lille, mais le responsable de ce projet d'attentat, Smaïn ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Héritage : savez-vous vraiment à qui va revenir tout ce que vous …
La question peut paraître saugrenue mais elle mérite d'être posée, notamment dans les familles recomposées ou, à l'inverse, dans celles où il ... «L'Express, 7月 15»
4
SCB et GFCA, les deux clubs corses de football de Ligue 1, n'ont …
Posée au début du mois, elle n'a pas résisté aux conditions et a été fortement détériorée par un champignon. La situation est aujourd'hui ... «France Bleu, 7月 15»
5
Une première pierre posée pour soulager les aidants
Hier Jean-Pierre Personne, président de l'UNA 47, et Gérard Collié, président de France Alzheimer 47, ont signé une convention partenariale. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La Première Pierre Posée Par Messi A été Volée!
Le constat vient d'être fait par notre source sur place, la première pierre du stade de Port-Gentil, posée hier, par le quadruple Ballon d'or ... «Sen360, 7月 15»
7
Une plaque commémorative posée en présence de Michel Drucker
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
8
La première pierre de la maison médicale de Criquetot-l'Esneval …
La première pierre a été posée vendredi dernier. Projet porté par le Dr Bertrand Lefrançois, la maison médicale est entrée dans une nouvelle ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Une plaque commémorative posée samedi en présence de Michel …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Une toiture intelligente posée sur le futur complexe sportif de Longvic
... du sport de loisir et du sport de compétition, est également conçu comme un bâtiment écologique. La toiture vient d'être posée ce vendredi. «Batiweb.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Posée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/posee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z