アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"composée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPOSÉEの発音

composée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPOSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPOSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«composée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
composée

キク科

Asteraceae

Asteraceae科またはCompositae科は、1,500属におよそ13,000種を含む双子葉植物の重要なファミリーである。 これらの植物のほとんどは草本植物であるが、この家系には樹木、低木またはブドウも含まれる。 学名:Asteraceae Bercht。 & J.PreslまたはCompositeae Giseke。 La famille des Asteraceae ou Compositae est une importante famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 13 000 espèces réparties en 1 500 genres. Ce sont très majoritairement des plantes herbacées, même si cette famille comprend aussi des arbres, des arbustes ou des lianes. Nom scientifique : Asteraceae Bercht. & J.Presl ou Compositae Giseke.

フランス語辞典で«composée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPOSÉEと韻を踏むフランス語の単語


ankylosée
ankylosée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

COMPOSÉEのように始まるフランス語の単語

comportement
comportemental
comporter
composant
composante
composé
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition
compositrice
compossibilité
compossible
compost
compostage
composter
composteur

COMPOSÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるcomposéeの類義語と反意語

同義語

«composée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPOSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語composéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomposéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«composée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

综合
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compuesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

composite
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समग्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مركب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

композитный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

composto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যৌগিক
260百万人のスピーカー

フランス語

composée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komposit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zusammengesetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

複合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

합성물
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gabungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hỗn hợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

composito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złożony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

композитний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compozit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνθετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgestelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komposit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompositt
5百万人のスピーカー

composéeの使用傾向

傾向

用語«COMPOSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«composée»の使用頻度を示しています。
composéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«composée»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPOSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«composée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«composée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、composéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPOSÉE»の引用

composéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d’appétit, et ceux qui ont plus d’appétit que de dîners.
2
Anaïs Nin
Notre vie est pour une grande part composée de rêves. Il faut les rattacher à l'action.
3
Paul Bourget
Quand on désire pénétrer dans ses sources profondes une oeuvre dramatique, il faut d'abord se demander pour quel public elle a été composée.
4
Giambattista Vico
L'imagination n'est rien d'autre qu'une mémoire dilatée et composée.
5
William Inge
Le commandement "Croissez et multipliez" a été promulgué, avec l'accord des autorités, au temps où la population était composée seulement de deux personnes.
6
Mignon McLaughlin
Notre force est en bonne partie composée de la faiblesse qu’il nous est impossible de montrer.
7
David Lodge
La vie sexuelle de chacun est en partie composée de fantasmes, en partie inspirée de modèles littéraires, de mythes, d'histoires ainsi que d'images et de films.
8
Jean Rostand
On peut imaginer une humanité composée exclusivement de femmes ; on n'en saurait imaginer une qui ne comptât que des hommes.
9
Léo Campion
La majorité a toujours tort. Parce qu'elle est composée d'imbéciles. La minorité aussi est composée d'imbéciles. Mais ils sont moins nombreux.
10
Roger Lemelin
Les coeurs sensibles savent se créer des souffrances avec des riens, et c'est une aptitude qu'une vie composée d'épreuves ne parvient pas à modérer.

«COMPOSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomposéeの使いかたを見つけましょう。composéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
□' encore un effort , & les objets suggérés & peints par l'imagination paroî- Tom. X V> tront exister : on confondra les effets de Pimagination avec les sensations, & Année j>on deviendra fou. l7S9> La seconde réflexion que mon sujet amène ...
2
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 traédies, ...
^ ^ Le Tremblement </e ferre De Lisbonne , tragédie, acte premier. SCENE PREMIERE. LE COMTE, M. DU PONT. M. DU PONT. Prince , quèlle douleur , quel trouble épouvantable Répand fur votre mine un air infupportable ? JLç funefte deftin ...
3
Histoire complète des Vaudois du Piémont et de leurs ...
292.) Ainsi s'exprime M. Schmidt; et je pense pouvoir en conclure que l'origine de l'Eglise vaudoise remonte beaucoup plus haut que les écrits qu'elle a laissés. D' après lui, en effet, la Nobla leyczon a dû être composée à une époque où le ...
Alexis Muston, 1851
4
Collection académique composée de l'histoire & des mémoires, ...
AVERTISSEMENT Sur la continuation de la Colleflion Académique, La Collection Académique, composée de ce qu'il y a de plus cuiieux & de plus intéressant dans l'Histoire, les Mémoires, Actes & Journaux de toutes les Académies littéraires ...
F. Paul, 1779
5
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
concernant l'histoire naturelle, la physique expérimentale, la chymie, la botanique, l'anatomie et la médecine ; tome dixieme de la partie étrangere, contenant les Mémories de l'Academie des Sciences de l'Institut de Bologne Charles-Joseph ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), F. Paul, 1773
6
Ode sur la pipe, composée par le sultan Mahmoud, à ...
ODE. SUR. LA. PIPE,. COMPOSÉE. PAR. LE. SULTAN. MAHMOUD,. (i). A L' OCCASION DE L'INFIDÉLITÉ D'UNE DE SES ESCLAVES , Traduite du Turc par HYPOLITE Louis DE ,PRADEVILLE, /^if ~" .._ Membre du Conseil communal de ...
Hypolite Louis de Pradeville, 1830
7
Collection académique composée des mémories, actes ou ...
concernant la physique, l'histoire naturelle, la botanique, la chymie, l'anatomie, la médecine, la méchanique : tome douziéme, partie françoise ... Gaspard-Joseph Cuchet ((París)). Physique. . , Sur les moyens de perfection ner les Lunettes ...
Gaspard-Joseph Cuchet ((París)), 1786
8
Almanach du clergé de France
du Mails , composée des départemens de la Sàrthe et de U Mayenne; celle d' Angers, composée du département de Maine' et-Loire; celle de Rennes, composée du département d'ille-et- Vilaine; celle de Nantes, composée du département de ...
9
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Ejusdem suffraganeœ : Claromon- tensis , provincia Montis Dumœ; Lemovicensis, provinciœ Vigennœ superioris et Crosœ , Aniciensis , Seine-et- Marne; l'église épiscopaîe d'Orléans, composée du département du Loiret; l' église épiscopaîe ...
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1823
10
Histoire de Fénelon composée sur les manuscrits originaux
Louis François de Bausset (cardinal), Louis-François de Bausset, François de Salignac de La Mothe- Fénelon. z de l'église gallicane; mais elle présentaitipar la nature des circonstances des difficultés presquïnsurmontables. A _ F énélon ...
Louis François de Bausset (cardinal), Louis-François de Bausset, François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1809

用語«COMPOSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomposéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux podiums extrêmes pour Lourdes - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Du côté de nos Lourdais, deux équipes s'étaient engagées, une première équipe composée de Laurent Pechberty et de Michael Port a réalisé ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Coupe Davis : Murray se défait de Tsonga au terme d'un duel de …
Les Bleus tenteront de reprendre l'avantage lors du double qui s'annonce crucial samedi contre la paire composée du frère de Murray, Jamie, ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les Girondins se cherchent encore - Web girondins
Carrasso dirigeait une défense composée de Guilbert, Yambéré, Sertic et Poundjé. Au milieu de terrain, Chantôme devant la défense, ... «WebGirondins, 7月 15»
4
Festival Bluesberry II : le jour J - La Nouvelle République
De prime abord, cette formation composée de deux musiciens a tout d'une formation folk classique. Les deux artistes aiment casser les codes ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
le “Village du Tour” a pris ses quartiers dans la station
... leur nom sur une fresque géante composée de celui de tous les ... une fresque géante composée des noms et prénoms de chaque coureur. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Le Rugby-vacances du RCNM plébiscité par les jeunes - 18/07 …
L'équipe d'encadrement était composée de Benoît Azeau cadre technique au Comité de l'Aude de rugby, Jean-Pierre Olive, Nans Barnils le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le village de vacances aux couleurs de l'été - La Dépêche du Midi
... cette année, par l'équipe d'animation composée de Christian, le directeur ; d'Alain, son adjoint ; de Laurie, animatrice culturelle ; de Louis, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes | Le Courrier de …
La plus populaire des chansons sur la Seconde Guerre mondiale est tardive, composée en 1975, lors d'un concours organisé à l'occasion des ... «Le Courrier de Russie, 7月 15»
9
Un membre de l'armée canadienne arrêté pour possession de …
La SQ a fait savoir, vendredi, que la clientèle visée par le trafic de cannabis synthétique était en partie composée de militaires, sans pouvoir ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Pétanque : victoire d'une équipe locale - 18/07/2015 - ladepeche.fr
En effet, la doublette Didier Pradayrol, Jérôme Gibrat, atteignait les demi-finales, tandis que celle composée de Yannick Gibrat et Michel Ricros ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Composée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/composee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z