アプリをダウンロードする
educalingo
rogne

"rogne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROGNEの発音

rogne


ROGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrogneの定義

辞書のローグの最初の定義は、scabby、白癬、特に、です。 侵略的な疥癬。 ローグのもう一つの定義は豚の豚肉です。 Rogneはまた木の上に来る泡であり、それを台無しにする。


ROGNEと韻を踏むフランス語の単語

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · trogne · vergogne · vigogne

ROGNEのように始まるフランス語の単語

rogation · rogatoire · rogatoirement · rogaton · rognage · rogne-pied · rognement · rogner · rogneur · rogneuse · rogneux · rognoir · rognon · rognonnade · rognonnant · rognonnement · rognonner · rognonneur · rognonneux · rognure

ROGNEのように終わるフランス語の単語

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるrogneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rogne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rogne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rogneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrogneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rogne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cólera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rogne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

rogneの使用傾向

傾向

用語«ROGNE»の使用傾向

rogneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rogne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rogneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROGNE»の引用

rogneという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Gavalda
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.

«ROGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrogneの使いかたを見つけましょう。rogneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guér'w la rogne. ROGMi-PlED. s. mnsc. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche dés portions plus ou moins considérables de l'ongle du cheval.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED. s. m. Espèce de couteau avec lequel le maréchal rogne et retranche des portions inutiles de l'ongle du cheval.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
ROGNE, subs. tém. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale , c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. nias. Espèce «le couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
Académie française, 1798
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ROGNE-PIE , s. m. (iMm'c'chaleria) outil de maréchal; c'est un morceau d'acier tranchant d'un côté, avec un dos de l'autre , pour couper la corne qui déborde le fer , lorsqu'il est broché , ou pour couper , avant que de river les cloux , le peu de  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J.) T) ROGNE, s. F. Charpent. , c'est dans le ROGlANO , Gíog. mod. , bourg d' ltañ' langage des ouvrierscharpentiers.lamous. lie, dans la Calabre cite'rieure , surla se qui vient sur le bois, & qui le gâté. rive droite de l'lsauro , à quelques ...
Denis Diderot, 1780
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Régie Nationale n.m. abbrév. = revenu net n.m. Rob Rôder n.m. sirop v. n.m. terme du jeu de bridge V. Robe V. V. V. on robe les cigares on robe une plante en enlevant N.B. son écorce n.f. n.f. une jolie robe une robe de magistrat Rogne n.f. la ...
Jean Camion, 1986
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il se dit encore Des refles de viandes ramassées. Ce gueux avoit sa besace pleine de rogatons. ll n'est que du style familier. ' ROGNE. s.- f. Gale invétérée. Ce n'est pas une " simple gale , c'est une rogne. Une'vieille rogne. _' ~Guérir la rogne ...
Académie française, 1762
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ROGNE, snbs. fém. Gale invétérée. Ce n'est pas un: simple gale , c'est une rogne . Une vieille rogne, Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. mas. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
On lui rogne sn pntion. Un leur a bien rogne Il: Lurs droit: , de i--.rjbrturre , dvlcurs apporntvmenr , de leur pouvoir. Il est du style familier. - ROGNÉ , tu. participe. ROGNEUR, EUSE. s. Celui , celle qui rogne. Il ne se dit guère que De ceux qui ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il ne nous a donné à dîner que des rogatons. Il n'est que du style familier. Il se dit par extension, en littérature, De plusieurs petits ouvrages de rebut. Ce recueil ; ne contient que des rogatons. ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une ...
Académie Française (Paris), 1811

用語«ROGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrogneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ANIMAUX Maltraitance animale : le calvaire de deux chats, Doudou …
La bénévole s'emporte : « Je suis en rogne. À partir du moment où le chat est identifié, il n'y a pas besoin de collier. Ou alors pour les puces, ... «Est Républicain, 7月 15»
2
The end Nicki Minaj vs Taylor Swift : Taylor Swift s'excuse
Taylor Swift, se sentant visée a répondu de manière laconique, lui reprochant son absence de féminisme ce qui mis en rogne Nicki Minaj. «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Abattoir: la Région s'engage les pros sont prudents
Celui qui rogne ses marges aujourd'hui, c'est le producteur", expose-t-il, avant de déplacer le curseur vers les éleveurs: "Si l'éleveur va mal, ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Travaux du pont Clémenceau : les agents agressés par les …
Malheureusement pour les travailleurs du chantier, cette attente et la gêne qu'elle a occasionné en ont mis plus d'un en rogne. Certains ... «Démocrate Vernonnais, 7月 15»
5
Le football français au bord de l'explosion
Du coup, Thiriez est en rogne. Est-ce que Le Graët va pour autant aller à l'affrontement ce jeudi ? Son intérêt n'est pas là. D'une part, il n'a plus ... «Libération, 7月 15»
6
Coca-Cola dope ses bénéfices grâce à la hausse des prix
Dans toutes ces zones, Coca-Cola doit composer avec l'appréciation du dollar, qui rogne ses revenus internationaux notamment lorsqu'il les ... «LesAffaires.com, 7月 15»
7
FC Barcelone – Mercato : le nouveau Messi au PSG, la presse …
Ce n'est évidemment pas le transfert qui fera le plus parler cet été mais il a mis certains supporters du FC Barcelone en rogne. Il y a quelques ... «But! Football Club, 7月 15»
8
Sara Giraudeau, taupe secrète
Elle se fout en rogne contre son insatiable appétit de chair fraîche : «Prendre un ado en CAP pour l'expédier sur le tapis rouge de Cannes, ... «Libération, 7月 15»
9
Omnicom reste affecté par le dollar fort au 2e trimestre
La montée de la monnaie américaine est un casse-tête pour la plupart des multinationales parce qu'elle rogne leurs revenus générés à ... «Romandie.com, 7月 15»
10
« Vite, Trop Vite » (The Diary Of A Teenage Girl)
Moi je voulais faire l'amour, mais après avoir joui il a juste remonté sa braguette, on est rentré chez lui et il était en rogne parce que je continuais à chialer. «Roads Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rogne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rogne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA