アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rognure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROGNUREの発音

rognure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROGNUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROGNUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rognure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrognureの定義

ディクショナリでのクリッピングの定義は、何が目立つか、カットされたものか、カットされたものから削除されたものかです。

La définition de rognure dans le dictionnaire est ce qui se détache, ce qu'on enlève d'une chose que l'on rogne, ou coupe.


フランス語辞典で«rognure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROGNUREと韻を踏むフランス語の単語


charnure
charnure
cyanure
cyanure
encognure
encognure
encoignure
encoignure
engrenure
engrenure
enluminure
enluminure
ferricyanure
ferricyanure
ferrocyanure
ferrocyanure
halogénure
halogénure
lunure
lunure
panure
panure
planure
planure
rainure
rainure
soulignure
soulignure
tenure
tenure
tournure
tournure
veinure
veinure
zonure
zonure
écornure
écornure
égratignure
égratignure

ROGNUREのように始まるフランス語の単語

rognage
rogne
rogne-pied
rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste

ROGNUREのように終わるフランス語の単語

affanure
bouillonnure
cadranure
cernure
chinure
collationnure
nure
cœnnure
damasquinure
encornure
entournure
glanure
léonure
nure
platinocyanure
platinure
platocyanure
ruinure
sulfocyanure
vannure

フランス語の同義語辞典にあるrognureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROGNURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rognure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rognureのフランス語での同義語

«rognure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROGNUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rognureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrognureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rognure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guarnición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trimming
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रिमिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زركشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зачистка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aparando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটাই
260百万人のスピーカー

フランス語

rognure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemangkasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Besatz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トリミング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

트리밍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trimming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắt tỉa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ட்ரிம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिमिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

süsleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guarnizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przycinanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зачистка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

firet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλάδεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snoei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trimning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trimming
5百万人のスピーカー

rognureの使用傾向

傾向

用語«ROGNURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«rognure»の使用頻度を示しています。
rognureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rognure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROGNURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rognure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rognure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rognureに関するニュースでの使用例

例え

«ROGNURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrognureの使いかたを見つけましょう。rognureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de la culture de la vigne et de la vinification...
bles où la rognure de la vigne est en usage , ceux de la Marne où l'on ébourgeonne avec soin , et ceux de la Côte-d'Or où l'on n'ébourgeonne pas du tout: l'exemple de ces vignobles est au moins un préjugé favorable à la rognure ; car ces ...
B. A. Lenoir, 1828
2
Trait? de la culture de la vigne et de la vinification
bles où la rognure de la vigne est en usage , ceux de la Marne où l'on ébourgeonne avec soin, et ceux de la Côte—d'Or où l'on n'ébourgeonne pas du tout: l'exemple de ces vignobles est au moins un préjugé favorable a la rognure ; car ces ...
B.A. Lenoir
3
Le grand vocabulaire françois...
ROGNONER. v. n. Gronder , grommeler , murmurer entre ses dents. 1/ ne fait que rognoner. II est populaire. ROGNURE, f. f. La partie qui a été rognée. Rognure de papier, délivres. Rognure de gants. Rognure d'ongles. Rognure de pistoles.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
4
De la culture de la vigne, dans l'Antiquité, au Moyen-âge et ...
La rognure de la vigne est faite précisément dans le même but que le pincement des pousses du pêcher; c'est-à-dire pour forcer les nœuds inférieurs à se former en nœuds à fruits; sans cette opération , ces nœuds ne rejetteraient souvent ...
Frédéric-Alexandre de Chambrier, Olivier de Serres, 1844
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
ROGNURE. a. f. La partie qui a eté ro:;m'ee. R0gnure de papier, de livres. Rognure de gants. Rognure d'ongles. Rognure de pistoles. On l'a trouvé saisi d' un sac de rognures. On appelle figurém'cnt et familièrement Ro— gnures, Les restes ...
Académie française, 1822
6
Code des loix des Gentoux, ou Réglemens des brames, traduit ...
Nathaniel Brassey Halhed, Robinet. Si un homme d'une Caste égale 8è d'une faculté supérieure à celle d'un autre , se prépare à lui jetter sur le corps, des pleurs, ou du phlegme , la rognure de ses ongles , ou la chassie de ses yeux, la cire ...
Nathaniel Brassey Halhed, Robinet, 1778
7
Code des loix des gentoux, ou Réglemens des Brames
Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste René Robinet. Si un homme d'une Caste égale & d'une faculté supérieure à celle d'un autre , se prépare à lui jetter sur le corps, des pleurs , ou du phlegme , la rognure de ses ongles , ou la chassie ...
Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste René Robinet, 1778
8
Code des loix des Gentoux ou reglements des Brames. Traduit ...
Manu, Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste Rene Robinet. Si un homme d' une Caste égale 8è d'une faculté supérieure à celle d'un autre , se prépare à lui jetter sur le corps, des pleurs, ou du phlegme , la rognure de ses ongles , ou la ...
Manu, Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste Rene Robinet, 1778
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Ce qu'on retranche, ce qu'on enlève quand on rogne quelque chose : Rognure de papier. Rognure d'ongles. Rognure de pièces d'argent. On fa trouvé saisi d'un sac de rognure». (Acad.) Des rognure» de tôle et de copeaux de fer. ( L. Figuier ...
M. P. Poitevin, 1868
10
Nouveau manuel complet du relieur
Lorsqu'on'fait une reliure ordinaire, on se rappellera que nous avons dit qu'on rogne les cartons en tête et en queue, en rognant le volume, et alors les cartons ont leurs bords supérieurs et inférieurs parallèles à la rognure du volume ; et si ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840

用語«ROGNURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrognureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma note : 3,5/4 A salopard, salopard et demi
Si bien qu'on finirait presque par prendre pitié de cette rognure de sportif, s'il n'y avait pour s'occuper de son cas un duo d'auteurs comme ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Adrenalys: faire décoller les PME
Il n'y a pas l'ombre de la rognure d'un sou gouvernemental dans cette aventure. Dominic Deneault, un des quatre associés de la petite firme ... «LaPresse.ca, 4月 15»
3
Les députés adoptent l'accès à la cantine pour tous les enfants
Monsieur ne travaille que très rarement, madame jamais, il y a trois enfants et on vient de changer la voiture...et c'est loin d'être une rognure!" «ladepeche.fr, 3月 15»
4
Clichy/départementales: le candidat UDI blessé
Le centre se prend pour le nombril de la France, ce n'est même pas une rognure d'ongle! Le 01/03/2015 à 06:51. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, 2月 15»
5
Non, le monde n'est pas en train de sombrer dans le chaos
... en Géorgie et en Moldavie avec la rognure de micro-états séparatistes et pro-russes, que sur une redite de la Première Guerre mondiale. «Slate.fr, 12月 14»
6
Cameroun: Cherchons des Stanley Enow, ne le combattons pas
... été très abstrus d'en déceler une rognure d'objectivité, même si l'on le trouve bien écrit. Mais l'opacité qui y prévaut empêche de s'escrimer, ... «L'ouverture sur le Cameroun, 10月 14»
7
Star Wars VII : Mark Hamill barbu devant les studios de Londres
Je trouve assez amusant de lire que certains tirent des plans sur la comète d'une simple photo (main, barbe, rognure d'ongle…) quand on se ... «AlloCiné, 8月 14»
8
Pour utiliser cette fonction, vous devez être membre Ma Presse
... des gens qui, le plus souvent, parlent un français limpide et, soudain, cette scorie, cette rognure qui leur tombe de la bouche: ça l'a, ça lala. «LaPresse.ca, 7月 14»
9
Top 4 (subjectif) des émissions de voyage
Ça permet aussi de faire tester à des animateurs et animatrices globe-trotters des pays pour lesquels on envisage d'économiser à la rognure ... «madmoiZelle.com, 1月 14»
10
La confrérie des mesureurs d'ongles
La rognure d'ongle est à votre corps ce que les anneaux de croissance des arbres sont au climat : une mémoire à moyen terme. Encore faut-il ... «Le Monde, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rognure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rognure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z