アプリをダウンロードする
educalingo
bouderie

"bouderie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUDERIEの発音

bouderie


BOUDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbouderieの定義

ディクショナリにおけるスリングの定義は、寒さと撤退の行動であり、遊びによって、気まぐれに、またはあまりにも感受性が高くなると、怒りが表れる。


BOUDERIEと韻を踏むフランス語の単語

baguenauderie · borderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · pudibonderie · taillanderie · verderie · étourderie

BOUDERIEのように始まるフランス語の単語

bouddha · bouddhéité · bouddhique · bouddhisme · bouddhiste · bouder · boudeur · boudeuse · boudeusement · boudin · boudinage · boudine · boudiné · boudinée · boudinement · boudiner · boudineuse · boudinier · boudinière · boudoir

BOUDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

フランス語の同義語辞典にあるbouderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BOUDERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bouderie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bouderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouderieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouderie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sulk
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sulk
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मचलना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дуться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amuar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুখ গোমড়া করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bouderie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

merajuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

拗ねます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실쭉하기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sulk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hờn giổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிணங்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रुसणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

somurtkanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dąsać się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дутися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufna
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pruil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sulk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sulk
5百万人のスピーカー

bouderieの使用傾向

傾向

用語«BOUDERIE»の使用傾向

bouderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouderie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bouderieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUDERIE»の引用

bouderieという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Bouderie : une grève de gamins.

«BOUDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouderieの使いかたを見つけましょう。bouderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounsuu (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1857
2
Encyclopédie théologique
BOUDERIE, BouoEun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence a h tissé, à témoigner par leur ...
3
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
BOUDERIE, BounEUn (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricieuses, les vieillards dont l'intelligence, a baissé, à témoigner par ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1857
4
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
BOUDERIE, Bounnun (défaut). — La bouderie est un travers de caractère qui porte généralement les enfants gâtés, les gens faibles d'esprit, les femmes coquettes et capricicuses, les vieillards dont l'intelligence a baissé, à témoigner par leur ...
Félix André Auguste Poujol, 1849
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
M. Guizot (François), 1850
6
Dictionnaire historique de Paris,...
Bouderie ( rue de la Grande-), voyez rue Mdcon. Bouderie ( rue de la Petite-) , voyez rue du Poirier et de la Vieille-Bouderie. * Bouderie (rue de la Vieille-) ; elle commence rues Sai/tt- André-des-Arts et de la Huchette , et finit rues Mdcon et ...
Antoine-Nicolas Béraud, Pierre-Joseph-Spiridion Dufey, 1828
7
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
8
Agacements: Les petites guerres du couple
Tout dépend évidemment du type de bouderie, car il y a bouderie et bouderie. Quand il s'amuse à monter dans le train à la dernière minute, il sait que la bouderie d'Alice sera très légère, à la limite du jeu, et qu'il la retournera facilement à son ...
Jean-Claude Kaufmann, 2007
9
Les états d'âme: un apprentissage de la sérénité
La bouderie : si on y réfléchit bien, elle est si étrange ! C'est une attitude qui ne peut exister que face à des personnes qui nous aiment ou nous apprécient. Et dont on pense, ou on espère, qu'elles changeront sous l'effet de notre bouderie.
Christophe André, 2009
10
Aide-mémoire - Hypnothérapie et hypnose médicale: en 57 notions
La bouderie Tous autant que nous sommes, lorsque nous étions enfants, il nous est arrivé de bouder. Nous boudions quand nous estimions, à tort ou à raison, que la manière dont les choses se passaient, l'attitude que l'on avait vis-à-vis de  ...
Antoine Bioy, Isabelle Célestin-Lhopiteau, 2014

用語«BOUDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 10 recrues les plus chères de Premier League - Foot Mercato
Après plusieurs semaines de bouderie, l'international britannique a finalement convaincu les dirigeants de Liverpool de le transférer à ... «Foot Mercato, 7月 15»
2
Les Français ont-ils trop de vacances?
Le campeur reproduit l'antique bouderie d'Achille se retirant sous sa tente quand la tactique suivie pour assiéger Troie lui déplaît. Le voyageur ... «L'Express, 7月 15»
3
Marco Melandri cherche une place en WSBK | Les news de WSBK …
... mais on lui a imposé une RS-GP au guidon de laquelle tout n'a été que déception et bouderie. Pour les hommes de Romano Albesiano, en ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
4
RDC : « Joseph KABILA » n'a pas dit son dernier mot
Le pouvoir réalise l'ampleur de la “bouderie” des Congolais et recule. Une énième occasion ratée pour les kabilistes de contourner le « 220 ». «KongoTimes!, 7月 15»
5
Mali : Réconciliation au Mali : l'exemple doit venir d'IBK
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Mali Actu, 7月 15»
6
Politique et tac
Mais j'imagine que cela n'est pas ton propos et que ça changera pas grand chose à ta fixette qui ressemble plus à une bouderie qu'à une ... «SO FOOT, 7月 15»
7
Réconciliation nationale: quand IBK et Alpha refusent de donner l …
... général Moussa Traoré (qui est de plus en plus présent dans la vie de la République) vise à combler cette bouderie d'Alpha Oumar Konaré. «Guinee360, 7月 15»
8
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Mon premier tour à Saint-Méen ». Pour preuve, la bouderie a duré vingt-huit ans. La Grande Boucle n'est revenue à Rennes qu'en 1933. «Ouest-France, 7月 15»
9
La Fille mal gardée – Éléonore Guérineau et Fabien Révillion
... à chaque série au Ballet de l'Opéra de Paris, d'offrir à de jeunes solistes des premiers rôles (compensation de la bouderie de la plupart des ... «Danses avec la plume, 7月 15»
10
INFOGRAPHIE. Combien coûte une étape du Tour de France ?
Une ville comme Nice, cinquième ville de France, a ainsi accueilli le Tour en 2013 après trente ans de bouderie liée aux contraintes de ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bouderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouderie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA