アプリをダウンロードする
educalingo
grogne

"grogne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGROGNEの発音

grogne


GROGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrogneの定義

辞書の不平の定義は、その叫びを押しています。 うんざりのようなものを作ってください。 鈍い音を出す。 低騒音にする。 感情、特に彼の不満を、多かれ少なかれ明瞭な音や言葉で表現する。 彼の歯の間のMurmur; 不満を持って何かを言う。


GROGNEと韻を踏むフランス語の単語

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · ivrogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

GROGNEのように始まるフランス語の単語

groenlandaise · grog · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grognement · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter

GROGNEのように終わるフランス語の単語

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

フランス語の同義語辞典にあるgrogneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grogne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grogne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grogneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrogneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grogne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discontent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grogne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

grogneの使用傾向

傾向

用語«GROGNE»の使用傾向

grogneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grogne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grogneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GROGNE»の引用

grogneという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Corelli
Je n’ai pas besoin de me marier. J'ai trois animaux à la maison qui remplissent le même rôle qu'un mari. J'ai un chien qui grogne le matin, un perroquet qui jure l'après-midi et un chat qui rentre tard dans la nuit.
2
Miguel de Cervantès
Cochon emprunté grogne toute l'année.

«GROGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrogneの使いかたを見つけましょう。grogneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean qui grogne et Jean qui rit
Certaines vous étreignent un peu, d'autres sont la gaieté même. Car depuis trente ans, avec allégresse et gravité, Jean d'ormesson regarde le monde et les hommes et les femmes qui nous entourent.
Jean d' Ormesson, 1984
2
Jean qui grogne et Jean qui rit par la comtesse de Ségur née ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli ..1/,/ u W“ A MA PETITE-FILLE MARIE- THÉRÈSE DE SÉGUR. Chère petite, tu as longtemps attendu ton livre; c'est qu'il y avait bien des frères, des cousins, des cousines, ' d'un âge plus respectable que le ...
Sophie : de Ségur, Horace Castelli, 1867
3
Jean qui grogne et Jean qui rit: Comtesse de Ségur
Vient le moment où les deux garçons doivent quitter leur modeste Bretagne pour la bonne ou mauvaise fortune de la vie parisienne.
Comtesse de Ségur, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
Boutades d'un vieux grognard: chansons dediees a ses freres ...
chansons dediees a ses freres d'armes. BOUTADES d'un VIEUX GROGNARD. LE GROGNARD. 1826. Air Des Fraises. Grogner ! voilà mon emploi , Mon unique besogne ! Car ici-bas , selon moi . Tout va si mal que , ma foi ! Je grogne , je ...
‎1838
5
Jean Qui Grogne Et Jean Qui Rit
Extrait: ... Peste! il n'y va pas de main morte, ce bon Abel!
Comtesse De Segur, 2012
6
Jean qui grogne et Jean qui rit
Cette uvre fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS. La maison d' dition tredition, bas e Hambourg, a publi dans la s rie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux mill naires.
Sophie Ségur, comtesse de, Sophie Comtesse De S Gur, 2012
7
Pique, Gratte et Grogne
Aurore n'a pas peur de grand chose. Aussi, le jour où elle rencontre Pique, Gratte et Grogne dans la forêt, elle décide de les dompter. Elle les oblige à s'essuyer les pieds, leur prépare un bon goûter, les met en pyjama rose.
Michel Backès, 2010
8
Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff Eté 2005, Volkoff s'amuse à faire, pour le Dossier H, sa propre notice nécrologique, ou plutôt une double notice qu 'on pourrait intituler: Vladimir -qui-grogne et Vladimir-qui-rit. Vladimir-qui-grogne Écrivain passable, Vladimir ...
Lydwine Helly, 2006
9
La rue: roman
La. « grogne. du. peuple. » \. u. « Peuple : nom colleaif difficile à définir, parce que l'on s'en forme des idées différentes dans les divers lieux, dans les divers temps et selon la nature des gouvernements» Article de l'Encyclopédie (1765) ...
Francis Carco, 1930
10
Les oeuvres de Mr. Dancourt, contenant les nouvelles pieces ...
Mi GROGNE T. Qu'eft - ce que cela lignifie ? Mai GUIMAUVIN. Ils n'étoient mariez que fous féin prive' , je pente , maisleContra'cT: que vous venez de faire ratifie la ehofe. ' SAINT AUBIN. Comment donc le Contrat .que nous venons de faire.
Florent Carton Dancourt, 1706

用語«GROGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrogneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mouvement de grogne annoncé le 21 juillet à la prison de Leuze-en …
(Belga) Les agents pénitentiaires de la prison de Leuze-en-Hainaut mèneront une action de protestation mardi 21 juillet, a annoncé dimanche ... «RTL info, 7月 15»
2
PROTESTATION Les agriculteurs affichent leur grogne - 18/07/2015 …
Dans la continuité des actions ponctuelles engagées depuis plusieurs mois (blocage de l'abattoir de Bressuire (79), blocage d'une vingtaine ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
La grogne des habitants du 13 rue Saint-Louis
La résidence du 13 rue Saint-Louis à Vitré, gérée par Néotoa, comprend huit logements. Dégradations, vétusté, infiltrations... les habitants sont ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
4
Sous l'uniforme, c'est le 21 juillet de la grogne
A la veille d'une journée de fête nationale marquée par les traditionnels défilé et animations populaires autour du Parc royal, la grogne monte ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Grogne des éleveurs: les actions vont aller «crescendo» tout l'été
Mais pourquoi cette grogne et quel suite au mouvement ? Le point avec Pierre Hannebique, président de la FDSEA du Pas-de-Calais et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Hausse des tarifs à Clamart : la grogne des parents d'élèves
Les parents d'élèves de la FCPE Clamart lancent une pétition contre l'augmentation de 40 % des tarifs périscolaires. (LP/M.P.) ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Classes surchargées : la grogne s'installe
A la rentrée prochaine, soixante-cinq petits doivent intégrer le groupe scolaire Jeanne-Dacquin, avec seulement deux classes, soit une classe ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Pont de Betsiboka : grogne des opérateurs touristiques
L'Office régional du tourisme de Boeny (ORTB) réclame la réglementation de la circulation au niveau du pont de Betsiboka. En fait, cette ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
9
Déchèterie : Ca grogne au sud de Rennes !
Réglementation et filières de valorisation évoluant, un nouveau schéma des déchèteries et plateformes de déchets verts a été adopté par ... «maville.com, 7月 15»
10
La grogne des riverains ne changera rien
La grogne des habitants de la rue Warnant ne changera rien à la situation… L'aménagement réalisé à l'angle de la rue Warnant et de la rue ... «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grogne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grogne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA