アプリをダウンロードする
educalingo
mécontentement

"mécontentement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉCONTENTEMENTの発音

mécontentement


MÉCONTENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCONTENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmécontentementの定義

辞書の不満の定義は不満の人の状態です。 正当化されているか否かにかかわらず、他の人の行動によってその要求に不満を抱いているという印象によって引き起こされる痛い感じ。


MÉCONTENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MÉCONTENTEMENTのように始まるフランス語の単語

mécompréhension · mécomprendre · mécompte · méconduite · méconine · méconique · méconium · méconnaissable · méconnaissance · méconnaître · méconnu · méconseiller · mécontemporain · mécontent · mécontente · mécontenter · mécoupure · mécréance · mécréant · mécréante

MÉCONTENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmécontentementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCONTENTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mécontentement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉCONTENTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mécontentement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mécontentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉCONTENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mécontentementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmécontentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mécontentement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disgusto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dissatisfaction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недовольство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontentamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mécontentement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasa tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unzufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discontent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất mãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असमाधान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невдоволення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misnøye
5百万人のスピーカー

mécontentementの使用傾向

傾向

用語«MÉCONTENTEMENT»の使用傾向

mécontentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mécontentement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mécontentementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉCONTENTEMENT»の引用

mécontentementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Frossard
Le mécontentement ne vient pas avec l'échec, qui incite à la patience, mais avec le succès qui rend exigeant.
2
David Rockfeller
Si la nécessité est la mère de l'invention, le mécontentement est le père du progrès.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.
4
Henri Rochefort
La France a trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement.
5
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
6
Yvan Audouard
Ce ne sont pas les mécontents qui prendront le pouvoir mais ceux qui auront su tourner le mécontentement à leur profit.
7
Emil Michel Cioran
L'amitié est une source inépuisable de mécontentement et de rage dont il serait déraisonnable de vouloir se passer.

«MÉCONTENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmécontentementの使いかたを見つけましょう。mécontentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La construction sociale du mécontentement en France
L'objectif de cette thèse est de retrouver un modèle explicatif du mécontentement à la base d'une théorie sociale constitutive, une théorie qui peut interpréter l'émergence et le développement du mécontetement.
Khosro Maleki, 2000
2
Le communisme comme réalité
Même s'il n'existe pas de cause particulière de mécontentement, les citoyens ont pris l'habitude de se gâcher mutuellement la vie, sans raison. L'état d'irritabilité, de mécontentement, de crainte, d'aigreur, de malveillance est l'état psychique ...
Aleksandr Zinoviev, 1981
3
Le mécontentement aux urgences: patients, généralistes de ...
Cette étude souligne la grande diversité du sentiment de mécontentement des urgences. La définition d'urgence n'est pas la même pour les patients et les médecins.
Laurianne Gillet, 2008
4
L'avenir de la démocratie en Europe: état des lieux et ...
La citoyenneté Le mécontentement politique Aujourd'hui, l'un des traits saillants des démocraties européennes est un sentiment de mécontentement politique, de désintérêt, de scepticisme, d'insatisfaction et de cynisme apparemment général ...
‎2004
5
L'analyse économique des conflits: éléments d'histoire des ...
Le gouvernement souhaitant réduire la conf lictualité sociale doit définir une norme de conflictualité, par exemple un critère permettant de mesurer soit le mécontentement des entrepreneurs, soit le mécontentement des salariés, soit une ...
Bruno Carrier, Henri Bartoli, 1993
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Dans le premier exemple , à indique que la mine est regardée comme un signe certain de mécontentement , c'est une chose à laquelle on voit , on remarque le mécontentement comme attaché ; dans la seconde, par indique que la mine ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Sans Illusions
Le mécontentement touche toutes les couches sociales de l'Union Soviétique. Il est assez fort. Mais il pose un certain nombre de problèmes. Quel est le rapport entre la force de ce mécontentement et l'attitude générale des gens à l'égard de ...
8
Mercure de France
Le mécontentement de ceux qui paroistbient trouver si mauvais qu'on osât toucher à ce qu'a sait Racine , étoit- iï bien juste ? D'ailleurs , il seroit très- singulier qu'on s'imaginât que M. de S * * * * ait eu quelqu'apparence de prétention , & qu'il ...
9
Dissertations historiques et critiques sur divers sujets
tre Irène ; ce qu'il appuyé sur cette raison , que ce ne fut qu'après ce mécontentement , qu'on jugea à propos de faire examiner les Décrets de Nicée, où les François ne trouvoîent rien à redire auparavant. Ce dernier Fait est très- vrai ; mais ...
Pierre Rival, 1726
10
Tables Rondes CEMT Les péages sur les infrastructures ...
MÉCONTENTEMENT POTENTIEL Le phénomène de reflux est donc clairement et très étroitement lié à celui du mécontentement potentiel des usagers qui refusent au départ d'acquitter le péage, mais finissent néanmoins par le payer, parce ...
European Conference of Ministers of Transport, 2002

用語«MÉCONTENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmécontentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Chine exprime son fort mécontentement après la publication par …
La Chine a exprimé son fort mécontentement et sa ferme opposition. « D'abord, la Chine s'en tient fermement à la voie du développement ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
2
Les cinq raisons de la colère des éleveurs - Le Figaro
VIDÉOS - Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. «Le Figaro, 7月 15»
3
Crise des éleveurs : pourquoi la colère est venue de Normandie
Les agriculteurs du département se mobilisent également pour exprimer leur mécontentement. Une réunion entre des représentants de ... «Francetv info, 7月 15»
4
EN DIRECT - Les éleveurs veulent bloquer le Mont Saint-Michel …
Le mécontentement des agriculteurs couve depuis de nombreux mois et risque de s'aggraver si rien de sérieux n'est entrepris. Car le malaise ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Nicki Minaj Explose Sur Twitter... Et S'en Prend À Taylor Swift ?
Boudée pour le prix du vidéoclip de l'année, Nicki Minaj a exprimé son mécontentement sur Twitter et a un échange tendu avec Taylor Swift. «Public.fr, 7月 15»
6
Paléficat : la mairie va devoir négocier - 22/07/2015 - ladepeche.fr
La mairie nous a mis en porte à faux.» Un mécontentement entendu par Daniel Rougé qui s'est dit pressé par la rentrée scolaire et «la volonté ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Bleus - Earvin Ngapeth, les amis et la famille d'abord - L'Equipe
En cause, un casque audio explosé sur un mur, juste devant le sélectionneur Philippe Blain, pour lui signifier son mécontentement de ne pas ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
La mi-séance à Wall Street - 21/07/2015 - Capital.fr
Les investisseurs expriment leur mécontentement en poussant l'action en baisse de 5,08% à 164,38 dollars, soit l'un des replis les plus ... «Capital.fr, 7月 15»
9
Tension autour de l'émission "30 millions d'amis" - Video - Europe 1
... la productrice et présidente de la fondation 30 millions d'amis fait part de son extrême mécontentement : "En nous programmant le mercredi ... «Europe1, 7月 15»
10
PICARDIE MARITIME Un chantier déroutant sur la départementale …
Mais plusieurs points alimentent le mécontentement. 1 une dépense nécessaire ? Le chantier représente un budget de 2,2 millions d'euros. «Courrier Picard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mécontentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mecontentement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA