アプリをダウンロードする
educalingo
rouille

"rouille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROUILLEの発音

rouille


ROUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrouilleの定義

辞書の錆の定義は、湿った空気にさらされた鉄金属上に形成される橙褐色の腐食生成物である。


ROUILLEと韻を踏むフランス語の単語

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

ROUILLEのように始まるフランス語の単語

rougeoyer · rouget · rougeur · rough · rougi · rougir · rougissant · rougissement · roui · rouillarde · rouillé · rouiller · rouilleux · rouillure · rouir · rouissage · rouisseur · rouisseuse · rouissoir · roulable

ROUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · souille · tambouille · vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるrouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

铁锈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

herrumbre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रतुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدأ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ржавчина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferrugem
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরিচা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rouille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

karat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rost
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

さび
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

teyeng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rỉ sét
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pas
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruggine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rdza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іржа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rugină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rost
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rust
5百万人のスピーカー

rouilleの使用傾向

傾向

用語«ROUILLE»の使用傾向

rouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rouilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROUILLE»の引用

rouilleという言葉で有名な引用文や文章
1
André Suarès
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Le suicide c'est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille.
3
Antisthène
L'envie ronge les envieux comme la rouille ronge le fer.
4
Joseph Addison
Le dimanche efface la rouille de toute la semaine.
5
Caton l’Ancien
La vie humaine est comme le fer, elle s'use dans la pratique et se rouille dans l'inaction.
6
Léonard de Vinci
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.
7
Benjamin Franklin
L'oisiveté est comme la rouille ; elle use plus que le travail.
8
Duc de Lévis
L'oisiveté est la rouille de l'âme.
9
Roger Fournier
Le mal, cette chose qui détruit, comme la rouille.
10
Joseph Joubert
On se ruine l'esprit à trop écrire. On le rouille à n'écrire pas.

«ROUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouilleの使いかたを見つけましょう。rouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chinaman - tome 4 - LES MANGEURS DE ROUILLE
Le Tendre. TaDuc — Le Tendre HINÀMA LES MAN GEURS DE ROUILLE INAMAN 4 - LES MAN GEURS DE ROUILLE TaDuc —Le. Front Cover.
Le Tendre, 2013
2
Saison de rouille: Les Hommes sans futur
Dans ce monde où les derniers représentants de l’Homo sapiens doivent faire face à leur propre disparition, tandis que les Autres, leurs successeurs, vaquent à leurs propres affaires totalement incompréhensibles pour leurs ...
Pierre Pelot, 2013
3
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
La rougijjure -t par exemple , dira-t-on , de cette Chaudière n est pa* belle. ROUILLÉ , substance friable , Venant de la corruption des métaux. Elle est rouge généralement , mais comme on verra j il y en a de blanche Sc de verte. La rouille du ...
Noel Chomel, 1743
4
Dissertation sur la cause de la rouille des métaux qui a ...
Sd! nous avons recherché la cause de la roüille des Métaux , avec peude succès dans l'article précédent; j'espére qu'elle se rencontrer-a dans .celui-ci avec évidence; 8c si l'expérience nous a éloignés du premier" senciment; ce sera elle au ...
Jean Raymond Chimbaud de Filhot, 1746
5
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Maintenant établissons le paratonnerre : une base de fer terminée en pointe de 15 à 20 peids de hauteur , d'un pouce d'épaisseur , fera élevée fur le faîte de la maison. Mais comme le fer se rouille aisément, & qu'alors il perd de fa vertu ...
Jacques Lacombe, 1782
6
Journal des savants
quete” quifont rouiller fimt acides. La preuve du premier membre de cette proposition se tire de ce qu'en couvrant exactement quelque morceaude cuivre d' un sel qu'on aura bien fait sécher auparavant, le métal ne sera pas sujet à la rouille ...
7
Coeurs de rouille
Des robots traqués, jadis fidèles serviteurs.
Justine Niogret, 2013
8
Annales de l'agriculture française
le gouvernement; ces réserves, affirme-t-on, sont assez considérables. La température froide et humide a produit, dans certaines localités, beaucoup de rouille sur nos céréales. Nous avons vu, pour notre compte, des champs de Blé et ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
.C'est, selon Ménage, une espece de rogne gli ronge les plantes & détruit leur organisation; cette derniere espece de rouille est extérieure , elle corrode la plante 8e yoccasionne des fissures ou petites fentes, elle sait détacher l' épiderme; & si ...
Denis Diderot, 1780
10
Dictionnaire critique de la langue française
Dans le verbe elle est aussi longue devant l'e muet : il rouille , il rouillera , etc. ] Rouille , espèce de crasse rougeâtre , qui se forme sur le fer exposé à l'air. C'est aussi une maladie qui ataque les tiges et les feuilles de plusieurs plantes.
Jean-François Féraud, 1787

用語«ROUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, 7月 15»
2
Tout savoir sur les clavettes de pédaliers
La difficulté réside en fait dans l'extraction en elle-même rendu difficile non seulement à cause de la rouille mais aussi et surtout à cause du fait ... «Citycle, 7月 15»
3
Joan Baez, l'héritage folk
Des souvenirs de diamants et de rouille. L'histoire d'un splendide échec amoureux. Derrière la gentille chanteuse se trouve une grande ... «Libération, 7月 15»
4
Spectre, Dheepan, Hunger Games... Le cinéma fait ses BA
... de la compétition cannoise, déjà présent en 1996 pour Un Héros très discret, en 2009 avec Un Prophète et en 2012 avec De Rouille et d'os. «Le Figaro, 7月 15»
5
Bisque d'étrille au Kari Gosse
... mélangez et servez la bisque d'étrilles bien chaude dans 4 assiettes creuses. Dégustez avec des croûtons de pain tartinés de rouille. «TF1, 7月 15»
6
Périgueux : l'ancien rugbyman Jean-Pierre Rives vient voir ses …
Invité à s'expliquer sur la signification de ces structures métalliques rouillées, l'artiste a souligné que la rouille symbolisait le temps qui passe. «Sud Ouest, 7月 15»
7
"Dheepan" de Jacques Audiard se dévoile dans une première …
Le film qui a bluffé la Croisette arrive bientôt en salles... En mai dernier, le réalisateur de "De rouille et d'os" et d'"Un prophète", présentait son ... «OZAP, 7月 15»
8
Quatre jours de fête
Entrée taureau piscine : 4 € et 6 € pour les participants avec une boisson gratuite ; exposition de vieux tracteurs par les Inquiets de la rouille ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
"Dark tourism" à Tchernobyl
... sortie de terre en 1970 avec son théâtre, son gymnase, ses hôtels et sa fête foraine qui disparaît sous la rouille au milieu des arbres. «France Info, 7月 15»
10
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce vendredi 24 juillet
Après l'Abrivado : Traditionnelle rouille de seiches au Restaurant Robinson (Route de Comps), à 19h00 : lâcher de 100 taureaux au Champ de ... «Objectif Gard, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouille>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA