アプリをダウンロードする
educalingo
bouteille

"bouteille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUTEILLEの発音

bouteille


BOUTEILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTEILLEはどんな意味ですか?

ボトル

ボトルは、その基部がほぼ円筒形の容器であり、その頂部が締め付けられている。 ボトルは、しばしば砂糖中にブロー成形プロセスによって製造され、水、牛乳、ワイン、ビール、油などの食品液体または非食品製品を保存するために役立つガラスまたはプラスチック製である 化学薬品、洗剤、香水など メトロノミーでは、「ボトル」という用語もその内容を指します。 例えば、「良い瓶を飲む」と言う人がいます。 ブタの小さなラテンのブチクラから。

フランス語辞典でのbouteilleの定義

辞書内のボトルの定義は、使い慣れた使用のために、消費するための液体の容器である。 可変内容物の容器、通常はガラス、幅の広い腹、一般に細長い首を持ち、液体を入れることを意図している。

BOUTEILLEと韻を踏むフランス語の単語

abeille · avant-veille · corbeille · corneille · cueille · demi-bouteille · groseille · merveille · oreille · oseille · pareille · peille · porte-bouteille · seille · surveille · teille · treille · veille · vermeille · vieille

BOUTEILLEのように始まるフランス語の単語

boutargue · boutasse · boute · bouté · boute-dehors · boute-en-train · boute-hors · boute-selle · boutée · boutefeu · bouteillée · bouteiller · bouteillerie · bouteillier · bouteillon · bouter · bouterolle · bouteroller · bouteroue · bouthéon

BOUTEILLEのように終わるフランス語の単語

bastille · bataille · casse-bouteille · claque-oreille · couvre-oreille · cure-oreille · famille · feuille · fille · grille · maxibouteille · nonpareille · orseille · perce-oreille · salsepareille · taille · tire-veille · tire-vieille · vide-bouteille · ville

フランス語の同義語辞典にあるbouteilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUTEILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bouteille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bouteille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUTEILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouteilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouteilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouteille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

瓶子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

botella
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bottle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बोतल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زجاجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бутылка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garrafa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোতল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bouteille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

botol
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flasche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボトル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

botol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाटली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bottiglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butelka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пляшка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

flacon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπουκάλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bottel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flaska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flaske
5百万人のスピーカー

bouteilleの使用傾向

傾向

用語«BOUTEILLE»の使用傾向

bouteilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouteille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bouteilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUTEILLE»の引用

bouteilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Pasteur
Il y a plus de philosophie dans une bouteille de vin que dans tous les livres.
2
James Joyce
L'homme et la femme, l'amour, qu'est-ce ? Un bouchon et une bouteille.
3
Président de Brosses
L'amour de la patrie, vertu dominante des grandes âmes, me saisit toujours à l'aspect d'une bouteille de vin de Bourgogne.
4
Karen Burka
Beaucoup de publicitaires ont investi sur Internet à cause de l’hystérie générale. Maintenant ils se demandent comment on peut faire des bénéfices en vendant une bouteille de liquide vaisselle à 10 francs sur le World Wide Web.
5
Michaël Krüger
En l’homme qui est vautré depuis trente ans sur le canapé avec sa bouteille de bière se cache peut-être un immortel génie.
6
Plume Latraverse
Le vin, c'est mettre des mots sur des sensations... Sensibilité errante, c'est le sentiment qui existe. Le vin, c'est le diable ! A chaque bouteille vient une âme dedans.
7
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
8
Roland Topor
Une bonne vieille bouteille de vin est aussi rare, aussi miraculeuse qu'un vieux pas con. Ca arrive, mais mieux vaut ne pas trop y compter.
9
Noctuel
Est-ce parce qu’ils ont pris de la bouteille que certains êtres sont bouchés ?
10
Régis Hauser
Compte tenu du nombre de bouchons, Paris a bel et bien été mis en bouteille.

«BOUTEILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouteilleの使いかたを見つけましょう。bouteilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fond de la bouteille: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Manuscrit trouvé dans une bouteille: suivi de Une descente ...
Écrit en 1833, Manuscrit trouvé dans une bouteille est un des premiers contes fantastiques d’Edgar Allan Poe.
Edgar Allan Poe, 2011
3
Une bouteille entre deux mers: Le sang de la vigne
« C'est ça la magie de l'argent.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2007
4
La souche, la cuve et la bouteille: les rencontres de ...
Mais il revient au vigneron seul de maîtriser la cohésion de son métier et d' interpréter cette contrainte qui suit chaque moment de son travail, de la souche à la bouteille en passant par la cuve : le besoin de temps. Références bibliographiques ...
Georges Guille-Escuret, Centre coopératif de recherche et de diffusion en anthropologie (France)., 1988
5
Ce qu'on trouve dans une bouteille de vin
Bravo!exclama Dumesnil en se dressant, une bonteille de champagne à la main, je propose un toast à la Bouteille! L'éclat du bouchon retentit, et après une courte interruption, Hector reprit la parole. II I. Rien n'est jamais absolument nouveau; ...
Antony Réal, 1867
6
Voyage dans ma bouteille
Il y avait « mise en bouteille ». On avait bien abreuvé, gratté, nettoyé à la brosse et aux cristaux de soude la grande cuve en bois qui trônait comme une reine dans le cellier, immortel héritage d'une faillite ancienne. Cette cuve-là c'était ...
JPR Lédé
7
La sulfureuse Alésia et vert-bouteille dans le temple de la ...
Vert-Bouteille contribuait à ce succès. C'était un conteur disert, badin et un tantinet érudit. Il devait ce surnom au fait qu'il portait invariablement un pantalon de velours de la dite couleur. Par ailleurs, il vidait moult canettes pour se fortifier la ...
Michelle Meyer, 2005
8
Léon Bouteille, vigneron
Le. Jour. du. Seigneur. Dimanche 14 mai 2000 « Ma belle Ardesco catholique laisse la terre se reposer le jour du Seigneur », répète Léon depuis soixante- deux années de labeur. Semblablement à tous les dimanches depuis des années, ...
Maguy Davico, 2007
9
Dictionnaire de l'Académie française
BOUTEILLE, s. f. Vase a goulot, de formes diverses et d'une capacité plus ou moins grande , destiné à contenir du vin , ou d'autres liquides. Bouteille de verre t de terre , de grès, decuir bouilli. Bouteille ronde, carrée , plate. Bouteille à l'encre.
Académie française, 1835
10
Comme Une Bouteille À la Mer
Bérangère. La polio avait provoqué en moi quelques dérèglements internes. J'ai eu tous les mois des crises d'acétone terribles, de six à dix ans. Cela se manifestait par des nausées, des maux d'estomac et des vomissements. Je ne pouvais ...
Bérangère, 2007

用語«BOUTEILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouteilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Geneviève : ils entrent dans l'école pour voler une bouteille d …
Ils étaient entrés dans l'école Lamartine en cassant une fenêtre. Sur place ils ont jeté de l'encre par terre, cassé un banc et… volé une bouteille ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Comment conserver une bouteille de vin entamée ? - Le Point
Simple et peu onéreux, ce système a fait ses preuves et permet de conserver deux ou trois jours sans problème une bouteille entamée. Le vide ... «Le Point, 7月 15»
3
C'est quoi cette bouteille de Sève Feu de joie ? - 15/07/2015 - La …
Marinette Rondonnet affirme que la Sève Feu de joie, une liqueur à base d'eau-de-vie de cognac et d'amandes, a son petit succès chez elle ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
La mise en bouteille à la propriété est-elle une garantie de qualité …
La mise en bouteille au château (au domaine, ou à la propriété) garantit qu'un vigneron a maîtrisé tout le processus d'élaboration du vin ... «Le Point, 7月 15»
5
JW Anderson s'allie à Coke pour la création d'une bouteille spéciale …
Le modèle de la bouteille est inspiré de sa collection automne-hiver 2015. Jean-Paul Gaultier et Karl Lagerfeld se sont prêtés à l'exercice du ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Nancy : fuite d'acide, l'Institut Jean-Lamour évacué - L'Est Républicain
Au vu du risque encouru, un important dispositif de sécurité a été déployé en début de soirée à l'Institut Jean-Lamour à Nancy. Une bouteille ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Les eunuques et la bouteille de Leyde
En effet, depuis l'invention en 1745 de la bouteille de Leyde, que l'on peut considérer comme l'ancêtre du condensateur, les physiciens, tout ... «Le Monde, 7月 15»
8
Elle découvre une bouteille à la mer avec un message datant de 1992
Une femme a découvert une bouteille de plastique sur une plage de L'Isle-aux-Coudres contenant un message datant de 1992. À l'intérieur du ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Daniel Bouteille, le co-organisateur, fait le bilan du Tour du Loiret
Les organisateurs (Denis Lopez, Daniel Bouteille et Loïc Bercegeay) entourent le nouveau lauréat du Tour du Loiret, souvenir Roland-Gruber, ... «La République du Centre, 7月 15»
10
Pas d'ouvre-bouteille à portée de main? Cet homme a une solution …
Nombreux sont ceux qui savent ouvrir une bouteille de bière à l'aide d'un briquet. Un truc toujours utile quand il n'y a pas d'ouvre-bouteille à ... «RTL info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bouteille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouteille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA