アプリをダウンロードする
educalingo
roustée

"roustée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROUSTÉEの発音

roustée


ROUSTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUSTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのroustéeの定義

辞書の錆びたの定義は、スラップ、パンチ、暴力的な補正です。


ROUSTÉEと韻を踏むフランス語の単語

accidentée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · excitée · exploitée · indigestée · invitée · lépidostée · montée · nuitée · portée · présentée · remontée · représentée

ROUSTÉEのように始まるフランス語の単語

roussette · rousseur · roussi · roussin · roussiner · roussiot · roussiotte · roussir · roussissement · roussissure · roussiste · roussot · roussoter · roussoteur · roussotte · rouste · roustiller · roustir · roustissure · roustons

ROUSTÉEのように終わるフランス語の単語

accréditée · acquittée · amputée · avortée · bleutée · butée · dentée · déportée · fouettée · futée · insultée · jetée · potée · protée · précipitée · prêtée · ratée · réhabilitée · tétée · édentée

フランス語の同義語辞典にあるroustéeの類義語と反意語

同義語

«roustée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUSTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roustéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroustéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roustée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

roustée
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

roustée
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roustée
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

roustée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

roustée
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

roustée
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roustée
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

roustée
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

roustée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

roustée
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

roustée
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

roustée
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

roustée
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roustée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roustée
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

roustée
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

roustée
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

roustée
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

roustée
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roustée
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

roustée
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roustée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

roustée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roustée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roustée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

roustée
5百万人のスピーカー

roustéeの使用傾向

傾向

用語«ROUSTÉE»の使用傾向

roustéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roustée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、roustéeに関するニュースでの使用例

例え

«ROUSTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroustéeの使いかたを見つけましょう。roustéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousterai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
2
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
quant une jumelle bien roustée. Il en est de même d'tm basmât, on remédie momentanément à un accident par une jumelle roustée. Les bas-mâts ont généralement une jumelle sur l'avant, et qui monte jusque entre les jottereaux. V. gaburon.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
3
Mémoires sur les langues, dialectes et patois, tant de la ...
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousierai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rotjsine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
4
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai Une bonne roulée , Je te rousierai, tu recevras la festoupe'e. Voyez Festoupee. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, ...
5
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
Roucheb, verb., pour ronger. On dit : donnez vos os à roucher au chien. Roulée ( une). C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée ,je te rousterai, tu recevras la festoupée. Ployez FestoupÉE. Rousine (de ...
Sébastien Bottin, 1831
6
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai une bonne roulée yje te rousterai, tu recevras lafestoupée. Voyez FestoupÉe. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, que  ...
7
Notice sur Jublains, dans le département de la Mayenne: ...
Bousine: --- résine. - _ _ _ ____, Roustée et Bouster: -- battre . --- donner . . ' . . _;. _ ou recevoir une roustée. . _ , , , I ' .. . z' Ü. . Boucher : --- ronger. _ ' _ . _' ' |«': l ' Rouchet : -- un os. n 'is . _ Ê. z Î i 'Il ' i Sabouleri --- secouer; --- battre un enfant.
F. J. Verger, 1835
8
Memoires
... de la rousine. Roustée (une) , Rouster , verb. C'est l'action de frapper quelqu ' un ; on dit , d'un enfant , que son père lui a donné une fameuse roustée. Rutasse (une). Femme de mauvaise vie. Rutassier , synonyme dcfemelier. Voyez ce mot.
9
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
ROUSTÉE (une) , ROUSTER , verb. C'est l'action de frapper quelqu'un ; on dit , d' un enfant , gué son père lui a donné une fameuse roustée. RCTASSE (une). Femme de mauvaise vie. RUTASSIER , synonyme Acfemelier. Voyez ce mot.
10
Revue de linguistique et de philologie comparée
A Dourdain, un usurier est appelé rousinier. Rousinerie, s. f. Travail peu lucratif. ( Dourdain.) Roustée, e, adj. Taches de rousseur sur la figure. « La vilaine marraine est-elle roustée ! » (Bain.) Roustée, s. f. » Il lui a foutu une fameuse roustée, ...

用語«ROUSTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroustéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
" Aujourd'hui, j'ai bouclé la boucle au P3L Tours... "
Le troisième, c'est mon père qui m'a mis une roustée, car je n'étais pas bon… Une autre époque. » Michel s'est mis au basket, avec les Thélin, ... «la Nouvelle République, 2月 14»
2
Lille-Lyon, choc post-traumatique
Ainsi, prenez une équipe A et une équipe B. La première a été battue de justesse (0-1) ; la seconde a été roustée (0-4) et encore, aurait pu se ... «SoFoot, 10月 11»
3
George W. Bush toujours mauvais élève
Pour votre info, le mot roustée n'existe pas, c'est une invention de V. S-G qui remplace déculottée, raclée, dérouillée, rossée, fessée, voire ... «Le Figaro, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Roustée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roustee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA