アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roustissure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUSTISSUREの発音

roustissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUSTISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUSTISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roustissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroustissureの定義

辞書の腐敗の定義は焼き尽くして燃えている。 詐欺に、誰かを奪う。

La définition de roustissure dans le dictionnaire est griller, brûler. Escroquer, dépouiller quelqu'un.


フランス語辞典で«roustissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUSTISSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

ROUSTISSUREのように始まるフランス語の単語

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustée
roustiller
roustir
roustons

ROUSTISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるroustissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUSTISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«roustissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roustissureのフランス語での同義語

«roustissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUSTISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roustissureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroustissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roustissure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

roustissure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

roustissure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roustissure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

roustissure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

roustissure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

roustissure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roustissure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

roustissure
260百万人のスピーカー

フランス語

roustissure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roustissure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

roustissure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

roustissure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

roustissure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roustissure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roustissure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

roustissure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

roustissure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

roustissure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

roustissure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roustissure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

roustissure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roustissure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

roustissure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roustissure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roustissure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

roustissure
5百万人のスピーカー

roustissureの使用傾向

傾向

用語«ROUSTISSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«roustissure»の使用頻度を示しています。
roustissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roustissure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUSTISSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roustissure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roustissure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roustissureに関するニュースでの使用例

例え

«ROUSTISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroustissureの使いかたを見つけましょう。roustissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondance générale
1867)1 Cher Toto, S'il y a quelque roustissure de théâtre, cous-la par un point à cette roustissure artistique. J'ai attendu en vain l'épreuve du Rapport sur la poésie2 et toi-même qui aurais bien fait de venir un soir. Je reviendrai mercredi.
Théophile Gautier, Claudine Lacoste-Veysseyre, 1995
2
Dictionnaire de la langue verte
Roustissure, s. f. Escroquerie. Roustissure. s. f. Blague peu heureuse, rôle de peu d'importance, — dans l'argot des comédiens, qui sans doute ont voulu faire allusion au mot italien rosttla, rôtie, maigre chose. Royaume des taupes, s. m. La  ...
Alfred Delvau, Gustave Fustier, 1889
3
Le Français modérne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
4
Le Français moderne
Le même verbe a servi de base aux noms roustée, roustissement et roustissure. Le premier apparaît dans Londres : « La roustée à la pauvre fille je la digérais pas !... » (180), et le second dans Féerie : « Et vous là, qu'hurlez fumant ! et que ça ...
Albert Dauzat, 1980
5
Théorie de l'art du comédien: ou, Manuel théâtral
Roustissure. — Mot le plus ignoble du Voca bulaire. C'est quand un acteur, à l' aide d'un jeu faux et d'un effet de voix qui n'est pas MANUEL THÉATRAL. 55 1.
Aristippe Félix Bernier de Maligny, 1826
6
Théorie de l'art du comédien, ou, manual théâtrale
C'est lorsque l'ami dit à l'acteur , comme Potier dans le Bénéficiaire : Ça me coûtera cher, mais je te la jetterai. Froid comme une corde à puits. — Pour dire un acteur privé de tout sentiment. Mousser. — Synonyme d'enlever. Roustissure.
Abraham Bernier, 1826
7
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
Soustraction. romperie. Affaire. Barbet. Barbotine. Chipe. Chopin. Dégringolage. Doublage. Doublé. Entrôllement. Flouerie. Fourbi. Goupinage. Grinehage. Grinehissage. loucherie. Macairisme. Pois. Poulainte. Piperie. Ratissage. Roustissure.
Georges Delesalle, 2006
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
... c'est des as ou c'est de la roustissure », Feu, 234 ; des fantassins, Echo de P., 18-1-16 ; le succès de ce mot au 1er de marche zouaves choque le colonel, qui rappelle que pour désigner un soldat brave « on doit dire un zouave », décision,  ...
Collectif, 1971
9
Le Feu
Ou c'est des as, ou c'est de la roustissure. Ainsi, moi, qui t'parle... – C'est vrai de tous les troufions, ça qu'tu dis. – Possible. Mais j'te cause pas d'tous les troufions. J'te cause des artieurs, et j'te dis aussi que... – Eh ! les enfants, est-ce qu'on ...
Henri Barbusse, 1984
10
Anthologie de la subversion carabinée
... du Monde, a stalinisé tartouzement son éloge du terrorisme baaderesque, ni ceux de M. René Ehni9 dont Le Mariage de Gudrun, "mâchouillé dans la langue de Sungdau", n'est que "du toc, du chiqué et de la roustissure" [Félix Fénéon].
Noël Godin, 2008

参照
« EDUCALINGO. Roustissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roustissure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z