アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUSTEの発音

rouste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rouste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrousteの定義

辞書の欲求の定義は、叩き、パンチ、暴力的な補正です。

La définition de rouste dans le dictionnaire est gifle, coup de poing, violente correction.


フランス語辞典で«rouste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUSTEと韻を踏むフランス語の単語


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

ROUSTEのように始まるフランス語の単語

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
roustée
roustiller
roustir
roustissure
roustons

ROUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるrousteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rousteのフランス語での同義語

«rouste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rousteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrousteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

型Roust
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

roust
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

roust
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

roust
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

roust
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Руст
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roust
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

roust
260百万人のスピーカー

フランス語

rouste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

roust
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

roust
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

roust
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

roust
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roust
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roust
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

roust
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

roust
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Roust
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

roust
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Roust
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Руст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

roust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

roust
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roust
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Roust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Roust
5百万人のスピーカー

rousteの使用傾向

傾向

用語«ROUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«rouste»の使用頻度を示しています。
rousteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouste»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rousteに関するニュースでの使用例

例え

«ROUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrousteの使いかたを見つけましょう。rousteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Temps permet tant
L'été 1898 Les deux premiers clients du jeune Peyral furent M. Rouste et Jacques, ce dernier étant influencé par le premier. Amusé, Jacques se fit un plaisir de se faire prendre les mesures face au regard des passants : il n'était quand même ...
Elsa Aixela, 2009
2
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
ROUSTE, n. f., «volée de coups». Si tu continues à être méchant, tu vas recevoir une rouste dont tu te souviendras. Remarques. Mot courant en français régional du Haut-Jura. Rouste est signalé comme «dialectal » par le Grand Robert.
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
3
Un théâtre de l'émotion au Mali: Récit
Il doit lire : « Et les plus forts mettent une rouste aux plus humbles. Ça a du sens... ! » Au lieu de rouste il dit reste. On le corrige, il se laisse faire. Il ne connaît pas le mot rouste. Je me permets de le signaler. On lui explique. Et je saisis dans la ...
Marie-Magdeleine Lessana, 2014
4
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
J'en ai donné les raisons dans les Mémoires Année 1712. de Tannée 1709 , à l' occaíion d'une pareille liqueur rouste qui se trouve dans la distillation forte de toutes les plantes; ainsi je ne la répete pas ici. Le sang humain étant le principal  ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, Académie des sciences (France), 1769
5
Les constructions converses du français
Dans une phrase comme : Je remercie Luc de son aval il n'est pas difficile de postuler un support : Je remercie Luc de Pavai qu'il m'a donné Mais l'analyse est moins nette dans : Je lui ai donné sa rouste où la paraphrase ne peut pas être ...
Gaston Gross, 1989
6
Premières conceptions theologiques sur le Caresme. Preschees ...
Tout cecyfut figure par cetege- Nam.tg: nisse rouste , laquellelaloy commandoic estre figure. sacrifice hors dcsarmees : ses cendres seruoiet pour expier les immundices legales.Mais pour- quoy pensez vous que Dieu voulut queue fur rouste ...
Pierre de Besse, Nicolas Du Fosse ((París)), 1606
7
Mémoires
BOUCHER, verb., pour r0nger. On dit : donnez vos os à rouclzer au chien. ROULÉE (une). C'est la même signification que le mot rouste'e ; je te donnerai une bonne rouIe'e , je te rousterai , tu recevras la festoupe'e. Voyez FESTOUPÉE .
Société nationale des antiquaires de France, 1824
8
Les Échos du Casone
Marie les surprit un jour qu'elles s'ébattaient dans l'eau en riant à gorge déployée et elle ne trouva rien de mieux à faire que d'aller alerter sa mère qui arriva sans tarder, agrippa sa fille et lui administra une rouste magistrale tandis que Marie ...
Paule Calliste, 2011
9
Almanach royal et national
ise «= Boudard: rue de la Chaussée- 1' Antin , n. 26. яжпа= Leroy tl В M de l' Oratoire, 4. [uotot = son pere : rue du Bouloi, n. 26. «ois = Marcorelle : rue Coquillière, З7. >rouste ( Président de la Chambre) = Doublet et Alleaume : rue de Cléry, ...
10
Histoire chronologique de l'hôpital général et grand ...
Char- metton , Lambert , Mayeuvre , Grand et Bi- rouste. Le second fait don de 48o liv.; les troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième de 12o liv. chacun; le huitième de 144 liv. Les prévôt des marchands et échevins vendent aux ...
Étienne Dagier, 1830

用語«ROUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrousteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justice - Vol avec violence à grand-Charmont Montbéliard …
La victime de la rouste réfute toute possession de came et ne retient que les coups reçus et le vol. Pour cet homme (également connu de la ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Zambelli et Monateri, les deux hommes qui ont sauvé la Juve
... revers 3-0 sur la pelouse de Casale à la deuxième, et une rouste 8-0 face au Torino lors de la troisième. Les Turinois ne remportent qu'un ... «SO FOOT, 7月 15»
3
[Splanoob] Le camp Repos perd à cause du pourcentage de votes
Quand bien même j'ai dû tourner à 70% de victoires (+ 32 en appréciation), ça sentait clairement la rouste... artornass posted the 07/19/2015 at ... «Gamekyo.com, 7月 15»
4
François Hollande met une rouste (physique) à Angela Merkel
François Hollande, mou ? ça, c'était avant qu'il ne défende Alexis Tsipras face à l'Eurogroupe. Preuve en est : une vidéo parodique publiée le ... «Rue89, 7月 15»
5
Coupe Davis : Herbert, le bizuth de l'équipe de France
... mais j'ai été bien accueilli. » Avant d'ajouter, comme tout bon « Froggy » qui se respecte : « je me prépare dur pour flanquer une rouste à ces ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Les Tiki Toa se hissent en demi-finale après avoir battu l'Iran
vous allez perdre en finale j ai consulter les ancêtres mon coq blanc m as dit que vous allez prendre une rouste .... 6.Posté par le blanc le ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
7
Violences à Brest, le « Far West » à la française ?
boris 16 juillet 13:09. Une bonne rouste @Iren-Nao, ça fait pas de mal . Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Courant oscillant
Le CO Saint-Pierre est largement en mesure de causer quelques tracas à son prestigieux grand frère. Il peut, aussi, ramasser une belle rouste. «Clicanoo, 7月 15»
9
Seine-et-Marne : un jeune homme meurt poignardé non loin de sa …
Un jeune homme,qui voit sa compagne se faire agresser,lui met une rouste ... Qui a été sanctionné de prison et d une forte amende ? «RTL.fr, 7月 15»
10
Pierre-Hugues Herbert prend sa veste
On s'entraîne dur pour flanquer une rouste à ces Anglais. » SURFER. Pour suivre au quotidien les Bleus avant la rencontre Grande-Bretagne ... «L'Alsace.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z