アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roussissure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUSSISSUREの発音

roussissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUSSISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUSSISSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roussissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのroussissureの定義

辞書のrussetingの定義は何かに赤い色を与えることです。 あまりにも多くの熱や過度の寒さにそれをかけることによって何かに赤い色を与えます。 表面的に何かを燃やす。 何かを乾かしてください。 何かを焼く。

La définition de roussissure dans le dictionnaire est donner une couleur rousse à quelque chose. Donner une couleur rousse à quelque chose, en le soumettant à une chaleur trop forte ou à un froid excessif. Brûler superficiellement quelque chose. Cuire quelque chose à sec; griller quelque chose.


フランス語辞典で«roussissure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUSSISSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

ROUSSISSUREのように始まるフランス語の単語

rousseauiste
rousselé
rousselet
rousser
rousserole
rousserolle
roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte

ROUSSISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるroussissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUSSISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«roussissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roussissureのフランス語での同義語

«roussissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUSSISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roussissureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのroussissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roussissure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chamusquina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

singe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झुलसाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سفعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

опаляться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chamuscar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুড়ান
260百万人のスピーカー

フランス語

roussissure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

singe
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

versengen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

焦がします
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그을음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

singe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm cháy sém
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒற்றை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafif yanık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruciacchiare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypalić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

опаляться
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pârli
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσουρουφλίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

singe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

singe
5百万人のスピーカー

roussissureの使用傾向

傾向

用語«ROUSSISSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«roussissure»の使用頻度を示しています。
roussissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roussissure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUSSISSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roussissure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roussissure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、roussissureに関するニュースでの使用例

例え

«ROUSSISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からroussissureの使いかたを見つけましょう。roussissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue romande d'agriculture de viticulture et d'arboriculture
Les pertes dues à la pourriture sont significativement plus importantes dans les deux lots provenant de Changins. c) Influence de la roussissure des fruits sur la conservation En 1960, de nombreuses plantations de la variété Golden Delicious  ...
2
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Râoumi ; rissolé. Raoumi ; Brouir. La gelée , le vent , certaines rosées brouissent les feuilles des arbres. RÀoumiDO. On dit au propre , la roussissure du linge ; le grillage d'une volaille , la brouissure des arbres, ou des feuilles ; et au figuré, ...
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1821
3
Le médium sans nom
... que je lui connaissais, puis me fournir l'explication suivante : « J'ai l'impression — plutôt « On » me donne l'impression — qu'il s'agit d'un phénomène radioactif* de « roussissure » du tissu, mais une « roussissure » d'origine paranormale.
Fernand Gouron, 1991
4
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
de plus en plus que c'est pendant cette communication que la friponneric avérée du cachet apposé, du mot dé— chiré, de la roussissure et des taches d'encre , fut consommée : donc l'imputation qui m'en fut faite à l'audience, et dans le ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint-Marc Girardin, 1828
5
Oeuvres complètes
Donc, eu ajoutant cette conviction à toutes mes précédentes preuves , on s' assure de plus en plus que c'est pendant cette communication que la friponnerie avérée du cachet apposé , du mot déchiré , de la roussissure et des taches d' encre, ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1821
6
Mémoires de m. Caron de Beaumarchais ...: accusé de ...
Donc en ajoutant cette conviction à toutes mes précédentes preuves, on s'assure de plus en plus que c'est pendant cette communication, que la fripponnerie avérée du Cachet apposé, du mot déchiré, de la roussissure Sc de taches d' encre, ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1774
7
Oeuvres complètes de Beaumarchais
... fait, dit-on, par Caillard, il en faudrait conclure qu'après avoir bien avéré, dans le temps, que la friponnerie du cachet apposé, du mot Beaumarchais déchiré, de la roussissure du papier et des pâtés d'encre, était à mes ennemis, je me serais ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Louis Moland, 1874
8
Annales de médicine légale et de criminologie
De cette manière nous avons établi qu'il n'y a pas de marques de roussissure sur l'étoffe de laine trouée par une balle à bout touchant (fig. 6). Si le coup est produit à bout portant, on trouve de la roussissure sur ces petits poils (flg. 2, 3).
9
Oeuvres completes de Beaumarchais precedées d'une notice sur ...
bien avéré, dans le temps, que la friponnerie du cachet apposé, du mot Beaumarchais déchiré , de la roussissure du papier et des pâtés d'encre, était à mes ennemis , je me serais cru en droit de m'élever art-dessus de la défense d' une ...
Pierre Augustin : Caron Beaumarchais (de), Saint-Marc Girardin, 1837
10
Oeuvres Complètes
... voilà notre compte signé, remarquez qu'ils lui ont fait subir toutes sortes d' indignes épreuves, et même celle du feu, dont il porte encore l'empreinte et la roussissure, ainsi que d'autres marques d'encre, plus déshonorantes encore, etc.
Caron de Beaumarchais, 1876

用語«ROUSSISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroussissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le saint suaire, un tissu de mensonges ?
Sur le suaire, l'empreinte formant le corps ressemble à une roussissure. La cellulose des fibres est dégradée et colorée en jaune paille, ... «Paris Match, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roussissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roussissure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z