アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacralité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACRALITÉの発音

sacralité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACRALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sacralité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sacralité

神聖

Sacré

神聖とは、人類社会が物、行為、空間、身体の一部、価値観など、世界を構成、定義、表現するさまざまな要素の間に、公理的な分離または反対を作り出す文化人類学の概念です。 したがって、神聖なものは、普通の、平凡な、一般的なものの外に置かれているものを指定します。 それは本質的に不敬にも、功利主義者にも反対している。 神聖なものは、常に民族伝承の起源であり、神話的、宗教的、イデオロギー的なものです。 それは、アクセスできない、利用できない、正常な世界から外されたものを指定し、献身と恐怖の対象となり得る。 フィリップ・ガレル(Philippe Garel)によれば、聖なるものは「すべてが失われたときに残るもの」であり、「他の場所がここにあるという発見」である。 神聖なものは希望と同義であり、より高い原則への人間の認証、それは不可能な世界の認証です。 Le sacré est une notion d'anthropologie culturelle permettant à une société humaine de créer une séparation ou une opposition axiologique entre les différents éléments qui composent, définissent ou représentent son monde : objets, actes, espaces, parties du corps, valeurs, etc. Le sacré désigne donc ce qui est mis en dehors des choses ordinaires, banales, communes ; il s'oppose essentiellement au profane, mais aussi à l'utilitaire. Le sacré a toujours une origine naissant d'une tradition ethnique et qui peut être mythologique, religieuse ou idéologique. Il désigne ce qui est inaccessible, indisponible, mis hors du monde normal, et peut être objet de dévotion et de peur. Selon Philippe Garel le sacré est "ce qu'il reste quand tout est perdu", c'est "la découverte que l'ailleurs est ici-même". Le sacré est synonyme d'espoir, d'authentification de l'homme en un principe supérieur, celui du monde non intelligible.

フランス語辞典でのsacralitéの定義

辞書の神聖さの定義は、誰が神聖性を獲得したか、またはそれを前提としているかです。

La définition de sacralité dans le dictionnaire est qui a acquis ou revêtu un caractère sacré.

フランス語辞典で«sacralité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

SACRALITÉのように始まるフランス語の単語

sacral
sacralgie
sacralisation
sacraliser
sacramentaire
sacramental
sacramentale
sacramentalité
sacramentel
sacramentellement
sacrant
sacre
sacré
sacrebleu
sacreblotte
sacredié
sacredieu
sacrelotte
sacrement
sacrément

SACRALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるsacralitéの類義語と反意語

同義語

«sacralité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacralitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacralitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sacralité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神圣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

santidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sacredness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قدسية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

священность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sacralidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্রতা
260百万人のスピーカー

フランス語

sacralité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesucian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heiligkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

神聖
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sacredness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiêng liêng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புனிதத்துவம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पावित्र्याबद्दल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sacralità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świętość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

священність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inviolabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hellighet
5百万人のスピーカー

sacralitéの使用傾向

傾向

用語«SACRALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sacralité»の使用頻度を示しています。
sacralitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacralité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacralité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacralité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacralitéに関するニュースでの使用例

例え

«SACRALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacralitéの使いかたを見つけましょう。sacralitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La monarchie de droit ancestral Téké: Sacralité et autorité
Chez les Téké, la stratégie développée autour des forces surnaturelles pour exercer le pouvoir a donné naissance à une structure politique originale et peut-être unique en Afrique centrale : une Monarchie décentralisée au sein de ...
Hopiel Ebiatsa, 2012
2
Moralia Coniugalia - Étude sur l'impossible sacralité du ...
These de doctorat de l'annee 1998 dans le domaine Sociologie - Etudes de Genre, note: Tres honorable, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, langue: Francais, resume: Ce travail s'inscrit dans le present en tant qu'episteme, porteur ...
Giacomo Francini, 2009
3
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
Le principe de la sacralité de la vie se fonde sur l'égale valeur de la vie de tout être humain et sur son inviolabilité, c'est-à-dire sur l'interdiction de l'abréger intentionnellement. Le principe de la sacralité de la vie (PSV) a une origine ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
4
Le livre de Saint Jacques et la tradition du Pseudo-Turpin: ...
Le livre de saint-Jacques est une compilation à la fois religieuse, pseudo-historique et littéraire, rédigée en latin dans la première moitié du mie siècle, qui exalte le pèlerinage de Compostelle et la figure de saint Jacques.
Jean-Claude Vallecalle, 2011
5
Les dieux, le féminin, le pouvoir: enquêtes d'un historien ...
lui, la sacralité est devenue souillure. Contraint à quitter un royaume sur lequel il n'aurait jamais dû régner, il erre de par le monde, usant cette souillure au cours du temps. Quand, au terme de sa vie, Œdipe parvient à Colone, la sacralité dont  ...
Jean Rudhardt, Philippe Borgeaud, Vinciane Pirenne-Delforge, 2006
6
Maiestas Domini: une image de l'Eglise en Occident, Ve-IXe ...
CHAPITRE. III. LA. « MAIESTAS. DOMINI. » DANS. LES. MANUSCRITS. SACRALITÉ. DE. L'ÉCRIT. ET. SACRALITÉ. DU. LIVRE. Parmi les œuvres conservées aujourd'hui, l'apparition des thématiques de Maiestates (Domini, Agni, Crucis) ...
Anne-Orange Poilpré, 2005
7
Le rite et l'homme: Sacralité naturelle et liturgie
Le Rite et l'Homme est le livre fondamental de la production liturgique de Louis Bouyer ; paru en 1962 dans la collection " Lex Orandi ", il participe de la préparation du concile de Vatican II pour lequel Bouyer fut consulteur.
Louis Bouyer, 2009
8
Souveraineté et sacralité: enquête sur les rapports entre le ...
D'AUCUNS, TELS HENRI VI, RICHARD II, OU ENCORE LE ROI JEAN SE RECLAMENT D'IDEAUX CHRETIENS QUI POURTANT LES MENENT DIRECTEMENT A LEUR PERTE.
Jean-Christophe Mayer, 1997
9
Un monde désenchanté ?
Marcel Gauchet. Chapitre 14 RELIGION CIVILE, CROYANCE COMMUNE ET MORALE CIVIQUE* Projet - Une société peut-elle vivre sans un minimum de « religion civile», introduisant une certaine dose de sacralité dans l'espace public?
Marcel Gauchet, 2004
10
Coups d'état à la fin du moyen âge?: aux fondements du ...
Aussi faut-il bien se poser une question : comment ce geste, contre une personne qui n'est certes pas sacrée mais que la loi dit inviolable1, a-t-il pu devenir, à cette période, un mode d'action politique de 1 La (non-)sacralité du roi de Castille ...
François Foronda, Jean-Philippe Genêt, José Manuel Nieto Soria, 2005

用語«SACRALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacralitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Les chercheurs, imbus d'une religieuse gloriole, que la science atavique, dans sa grandeur cerne d'une sacralité à crédit, diraient que c'est ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Les terroristes takfiristes ne chôment pas et ne respectent rien: Le …
Pas de sacralité de la période de l'Aïd Al Fitr pour les terroristes jihadistes. 90 personnes, dont 15 enfants, ont péri vendredi dernier, dans un ... «L'Opinion, 7月 15»
3
Tunisie/ 25 Juillet : La deuxième république mise à rude épreuve
... et des institutions constitutionnelles, dotées dans les démocraties anciennes d'une certaine sacralité. Une violation de la constitution revient ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
4
L'islam imaginaire de Michel Houellebecq - Le mythe de l'invasion …
Face à la perte du lien social, l'écrivain français se demande si une ré-incorporation de la sacralité « sauverait » l'Occident du dépérissement. «Orient XXI, 7月 15»
5
Philippe Simonnot : « Le communautarisme gay met en danger la …
Ce que je trouve inquiétant dans la situation d'aujourd'hui, c'est la négation progressive de la sacralité et de l'unicité de la personne humaine. «Nouvelles de France, 7月 15»
6
117 promotions aux grades supérieurs à Tizi-Ouzou...
Il poursuivra : «Nous couperons la route à tous ceux qui tenteraient de toucher à la sacralité de ce principe ou porteraient atteinte à l'ordre ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
7
Le costume et la jebba
Pour la jebba, nos ancêtres lui ont déjà dénié toute sacralité, en décrétant que «tahta-l-jabaieb, tara-l-ajaieb» (Que de surprises cachent les ... «webdo, 7月 15»
8
LES LAYENES METTENT L'ETAT ET L'AGEROUTE EN GARDE
Estimant que «partout ailleurs au Sénégal, l'État aménage les lieux de culte et de pèlerinage et respecte la sacralité des lieux dans ses ... «Sud Quotidien, 7月 15»
9
Quatrième édition du prix Louis Delamare : plaidoiries en faveur de l …
Respect de la sacralité de la vie humaine, plaidoirie contre la barbarie que représente la peine de mort, hymne au culte de la vie, tels sont les ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
La Fondation Mohammed VI des Oulémas africains : une arme …
... de combattre la pensée extrémiste, de préserver la foi islamique des courants idéologiques trompeurs portant atteinte à la sacralité de l'Islam ... «lejourguinee, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacralité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sacralite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z