アプリをダウンロードする
educalingo
sanctification

"sanctification"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSANCTIFICATIONの発音

sanctification


SANCTIFICATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSANCTIFICATIONはどんな意味ですか?

神聖化

聖書によれば、聖化は人が罪から解放され、イエス・キリストの償いによって純粋で聖なるものになる過程です。 聖別されるとは、神のために離れていることを意味します。 聖化は、イエス・キリストの贖いの犠牲によってのみ可能な古い人の解放と老人の放棄の成果です。

フランス語辞典でのsanctificationの定義

辞書の聖化の定義は聖なるものを求めたり、それを達成することです。 神聖な恵みを与える。 神聖化のもう一つの定義は、神聖化または聖なるものを聖化する行為です。 宗教的に祝うための行動。 高貴で神聖なものにするために作られた。

SANCTIFICATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

SANCTIFICATIONのように始まるフランス語の単語

san-benito · sana · sanatorial · sanatorium · sancerre · sancir · sanctifiable · sanctifiant · sanctificateur · sanctificatrice · sanctifier · sanctimonie · sanction · sanctionnateur · sanctionner · sanctoral · sanctuaire · sanctus · sandal · sandale

SANCTIFICATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるsanctificationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SANCTIFICATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«sanctification»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SANCTIFICATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«sanctification»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanctification»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANCTIFICATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanctificationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsanctificationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sanctification»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

圣化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

santificación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sanctification
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रीकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقديس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

santificação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাবন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sanctification
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengudusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heiligmachung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

神聖化
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신성화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasucèn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புனிதத்துவத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

santificazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uświęcenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfințire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγιασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heiligmaking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helgelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helliggjørelse
5百万人のスピーカー

sanctificationの使用傾向

傾向

用語«SANCTIFICATION»の使用傾向

sanctificationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanctification»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sanctificationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SANCTIFICATION»の引用

sanctificationという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
La guerre est, au sens le plus strict, la sanctification de l'homicide.
2
Montesquieu
La religion est moins un sujet de sanctification qu'un sujet de disputes qui appartient à tout le monde.

«SANCTIFICATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsanctificationの使いかたを見つけましょう。sanctificationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eucharistie, notre sanctification: méditations
En une formule brève, on peut dire que l'Eucharistie fait l'Eglise en faisant de l'Eglise une eucharistie. C'est le fil conducteur de cette série de méditations données par Raniero Cantalamessa au Vatican.
Raniero Cantalamessa, 1999
2
La sanctification du nom: roman
roman Sholem Asch. disparu lors de la Grande Peur. Il était parti à leur recherche , car on lui avait dit que beaucoup de Juifs de Bohême s'étaient réfugiés en Pologne. Errant de foire en foire avec sa fillette, il avait fini par arriver à Zlotchew et ...
Sholem Asch, 1985
3
Adresse de la Société vaudoise pour la sanctification du ...
SOCIÉTÉ. VAUDOISE. SANCTIFICATION. DU. DIMANCHE,. AUX. DOMESTIQUES. Vous qui gagnez votre pain au service des autres, écoutez la voix de quelques amis qui désirent vous entretenir un instant , de l'un de vos plus précieux ...
‎1837
4
De la sanctification du sabbat
John Charles Ryle. à ceux qui les visitent. Or , tous ces individus n'ont-ils pas des âmes immortelles? n'ont-ils pas besoin d'un jour de . repos ? Sans aucun doute; mais le dimanche ne sera plus un dimanche pour eux , si la sanctification du ...
John Charles Ryle, 1858
5
Le Dimanche, ou Bonheur que procure la sanctification de ce ...
Louis-François Guérin. ne sera plus parlé de jeûne , parce qu'alors les soins, les fatigues et les travaux de la pénitence cesseront , la mort sera détruite, et les élus jouiront d'un parfait repos et d'une joie qui ne finira jamais. Heureux ceux qui ...
Louis-François Guérin, 1851
6
Transfiguration. Un programme de sanctification "christifiante"
Données de catalogage avant publication (Canada) Larrafiaga, Ignacio Transfiguration: un programme de sanctification christifïante Traduction de: Transflguraciôn ISBN 2-89420-416-7 1 . Vie chrétienne — Auteurs catholiques. 2 .
Ignacio Larrañaga, 2000
7
Nouveaux avis faisant suite aux avis spirituels pour servir ...
... êtes toujours prête au fond du cœur à accepter tout ce que sa volonté vous réserve pour avancer le travail de votre sanctification. Aucun Saint n'a soustrait sa vie à l'esprit de pénitence, sans quoi, comment eût—il ressemblé à Jésus- Christ “!
‎1873
8
L'enseignement spirituel de Jean de Dalyatha: mystique ...
Introduction PURIFICATION, SANCTIFICATION, ILLUMINATION La seconde étape de la vie spirituelle de l'ermite telle que la décrit le traité formé par les Homélies 2 à 6 est caractérisée à deux reprises par les notions d'« illumination » et de ...
Robert Beulay, 1990
9
Dictionnaire critique de la langue française ...
Sanctificateur , s. m. Sanctification , s. f. Sanctifier, v. act. [ Sanktifi-an, ante ,ka- teur , ha-cion , tt-é : 1" Ion. 4e Ion. aux z, prem. e fer. au dern. ] Sanctifier, rendre saint, » La grâce nous sanctifie , sanctifie nos âmes. » Sanctifier les Dimanches ...
Jean François Féraud, 1788
10
Dogmatique tome 3. La doctrine chrétienne de l'Eglise (broché)
Chapitre XXI LA SANCTIFICATION Après avoir représenté l'œuvre accomplie par l'Esprit saint comme justification, comme nouvelle naissance, comme conversion, nous avons à la considérer sous un nouvel aspect, en tant qu'ceuvre de la ...
Emil Brunner

用語«SANCTIFICATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanctificationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
Une sorte de pèlerinage sur les tombes de ces saints dans la dynamique de la sanctification qu'il entreprend chaque fois qu'il en a l'occasion. «Linfodrome, 7月 15»
2
Devenir meilleur
... la médiocrité vers l'excellence; refuser le statut quo et chercher à s'améliorer; changer en mieux; quitter le péché et chercher la sanctification. «Journal Chrétien, 7月 15»
3
Interview de François Asselineau à propos du référendum grec et …
Puis encore une fois, dans l'histoire fameuse des empires, royaumes et nations, lequel s'en tire avec la sanctification ? Sur ce : bonne nuit à ... «AgoravoxTv, 7月 15»
4
Sport et religion, terrains mouvants
Tout est possible si on en a la volonté, je dirais même qu'en agissant de la sorte, nous participons à la sanctification du nom de Dieu. «IsraPresse, 7月 15»
5
Bruxelles : Journée de gloire pour Jésus-Christ notre Seigneur et …
... est la Nouvelle Jérusalem (Apocalypse 21) : PAROLE (Jean1 :1), PRIERES (Marc 13 : 33-37) et PRATIQUE (Sanctification: Hébreux 12 : 14). «mediacongo.net, 7月 15»
6
Ramadan sanglant
Ce mois qui, pour près d'un milliard et demi de croyants, est censé être une période de sanctification, de piété et de générosité, ressemble de plus en plus à une ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
7
Décès de l'abbé Denis Coiffet, l'un des fondateurs de la Fraternité …
Il choisit donc celui d'Ecône, fondé deux ans auparavant par Monseigneur Lefebvre pour sauvegarder la formation et la sanctification des ... «Infos Bordeaux, 7月 15»
8
Je suis Camerounais, je suis possédé :: CAMEROON
Séance de délivrance du vendredi. Pas de petit déjeuner, il faut jeuner pour être dans la sanctification. Je jeûne. Salle comble. Chaleur, transpiration, vacarme. «camer.be, 7月 15»
9
Marguerite Bosco : tel fils, telle mère !
... serait l'occasion de faire briller la valeur de la maternité et sa place aux multiples facettes dans l'œuvre de Dieu et la sanctification des âmes. «Aleteia FR, 7月 15»
10
Église et homosexualité : Tyrannie mutuelle ?
L'appel divin nécessite une vie de sanctification, de consécration et une bonne conduite selon Dieu. Dans le livre de 1-Thimothée au verset 2 ... «Journal Chrétien, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sanctification [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sanctification>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA