アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obituaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBITUAIREの発音

obituaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBITUAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBITUAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obituaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

訃報

Obituaire

死亡遺体は、残りの魂のために宗教的サービスを祝うために、死者の名前と埋葬の記念日を含むレジスタです。 Un obituaire est un registre renfermant le nom des morts et la date anniversaire de leur sépulture afin de célébrer des offices religieux pour le repos de leur âme.

フランス語辞典でのobituaireの定義

辞書中の死亡児の定義は、ローマで死亡当りの空き利益で満たされたものである。 体が埋葬前に明らかな死の状態に保たれている犠牲の預金。 墓地。 死に比して

La définition de obituaire dans le dictionnaire est celui qui était pourvu en cour de rome d'un bénéfice vacant par mort. Dépôt mortuaire où sont conservés les corps en état de mort apparente avant leur inhumation. Cimetière. Relatif à la mort.

フランス語辞典で«obituaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBITUAIREと韻を踏むフランス語の単語


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
somptuaire
somptuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

OBITUAIREのように始まるフランス語の単語

obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité
obi
obien
obier
obit
obiter
objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objectité
objectivable
objectivant
objectivation

OBITUAIREのように終わるフランス語の単語

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

フランス語の同義語辞典にあるobituaireの類義語と反意語

同義語

«obituaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBITUAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obituaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobituaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obituaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讣告
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obituario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Obituary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्युलेख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سجل الوفيات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

некролог
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obituário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃতু্যসম্বন্ধীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

obituaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Obituary
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachruf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

訃報
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사망 기사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Obituary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cáo phó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युलेख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

necrologio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pośmiertny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

некролог
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necrolog
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρολογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dödsruna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Obituary
5百万人のスピーカー

obituaireの使用傾向

傾向

用語«OBITUAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«obituaire»の使用頻度を示しています。
obituaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obituaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBITUAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obituaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obituaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obituaireに関するニュースでの使用例

例え

«OBITUAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobituaireの使いかたを見つけましょう。obituaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Note sur l'obituaire de l'église de Lyon: compte-rendu
A côté de ces données si précieuses pour notre histoire locale, il ne faut pas oublier les aperçus curieux que nous fournit l'Obituaire sur les mœurs ella civilisation du moyenâge. Que de renseignements ne peut-on pas y puiser a la fois sur les ...
Antoine Vachez, Guigue, 1868
2
Le chartrier de l'abbaye prémontrée de Saint-Yved de Braine ...
L'association, sur un vitrail disparu, d'Agnès — célébrée à l'obituaire de Saint- Yved comme « la comtesse » par excellence, et encore comme une véritable « fondatrice »24 — et de son mari, le comte de Dreux Robert Ier (t 1188), dans une  ...
Olivier Guyotjeannin, 2000
3
Aux origines de la Sorbonne ...
crits divers documents de 1371, 1394, 1368 et 1371 qui complètent ceux du Liber prioris. Ils n'ont pas à entrer en ligne de compte pour l'Obituaire. En raison même de sa composition, ce dernier comporte un grand nombre d'écritures variées, ...
Palémon Glorieux, 1965
4
Recueil de toutes les deliberations ... prises depuis 1763 ...
Du jo Avril ijGf. Mess, E U R S les Adminiftrateurs délibérant ont arrêté , i°. Qu' expéditions des Délibérations concernant l'obituaire des Collèges , enfemble de celles des z & 17 de ce mois , contenant les régies générales qui ont été adoptées ...
5
Histoire du château et de la ville de Gerberoy de siècle en ...
Nôtre Obituaire rapporte qu'Aubert Doyen lailla fa maifon à l'F,glile,à la charge que le prix de la vente [croit mis en fond d'heritage, dont leslrevenus (eroient diflribuez égalemententre lesChanoines Belles Chapelains au jour de (on ...
Jean Pillet, 1679
6
Bibliothèque de l'École des chartes
l'édition critique, aboutissant par exemple à l'établissement de deux bibliographies distinctes et compliquant le maniement de l'ouvrage. [Sandrine de Solan.] — L'obituaire de Saint-Michel-sur-Orge, publié sous la dir. de Jean Favier par ...
7
Semen 3. La réécriture du texte littéraire
APOLLlNAlRE ENTRE VERS ET PROSE (de "L'Obituaire" à "La Maison des morts") Lionel FOLLET Université de Franche-Comté (Besançon) Vers ou prose : que l'opposition puisse à bon droit sembler désuète n'empêche pas qu'elle ...
Ouvrage Collectif
8
Obituaire abbatiae Castri-Caroli ou notice des abbasses ...
Louis-Augustin Vayssière. pour aller à Toul, ce qui paraîtroit prouver qu'il n'a été écrit qu'à la fin du me siècle. On y fait aussi mention de saint Dominique, qui n'est décédé qu'en 1221, ce qui le reculeroit au treizième; mais il est très-probable ...
Louis-Augustin Vayssière, 1876
9
Histoire de Château et de la Ville de Gerberoij
Ilavoic plufieurs Livres Manufcrits dans fa Bibliothèque y car nous apprenons par nôtre Obituaire qu'il laùTà à nôtre Eglife les Epîtres de S. Paul , qui étoient glofées -, & l'Obituaire de l'Eglife de S. Quentin proche de Beauvais alfure ...
Jean Pillet, 1679
10
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, qui ...
VII. si demandc de la rente Obituaire, 8c arrcragcs par fin de non'zrecevoir , prises du laps du tems , 8L de la prescription d'une rente rachetable par la Fondation même : ils soûtenoient qu'en tout cas &eau pis aller, ils devoicnt être reçûs ...
Jean de Catellan, Couvent des Carmes déchaussés, 1730

用語«OBITUAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobituaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obituaire : Rivaltz Quenette s'en est allé
Rivaltz Quenette n'est plus. Il s'est éteint samedi à l'âge de 87 ans. Ses funérailles auront lieu ce mardi après-midi à 16 heures en l'église ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
2
Tourisme: l'hôtelier Pascal Prigent tire sa révérence
... vide impossible à combler». Mots clés: Tourisme · hôtelier · Pascal Prigent · décès · obituaire · Ajouter un commentaire · Envoyer par e-mail ... «L'express.mu, 5月 15»
3
"Rien de grave" pour Fontaine
OBITUAIRE- La famille du foot péi s'est ému de la disparition du petit Mathis Rangayanaguy, fils de Christian, figure bien connue du paysage, ... «Clicanoo, 4月 15»
4
José Artur, l'animateur du Pop-Club, est mort
L'obituaire de Radio France s'allonge un peu plus. Foulquier en décembre 2013, Chancel il y a un mois, José Artur aujourd'hui, Roland ... «Le Figaro, 1月 15»
5
Histoire et conscience historique des pays russes
Ces chiffres sont sans doute exagérés, mais on possède une source indiscutable par sa sécheresse même, l'Obituaire des disgraciés (Sinodik ... «Revues.org, 12月 14»
6
Élites carolingiennes autour des couronnement et sacre de Charles …
... l'on décore la basilique du Sauveur associée au tombeau de saint Martial : d'après un obituaire conservé longtemps à l'abbaye, ce serait lui, ... «Revues.org, 12月 14»
7
Après Biakolo, Gladyson s'en va
OBITUAIRE - Figure emblématique du milieu sportif et de la vie associative, Mario Tsimarivo s'est éteint hier, en milieu d'après-midi, à l'âge de ... «Clicanoo, 11月 14»
8
Hagiographie et histoire monastique
... la ville de Narbonne abritant trois autres chapitres collégiaux, souvent évoqués dans l'obituaire, Saint-Paul, Saint-Sébastien et Saint-Étienne-hors-les-Murs. «Revues.org, 11月 14»
9
Un battant n'est plus
OBITUAIRE - Nous honorons aujourd'hui une force de caractère, un pionnier qui a tant donné. Gabriel Chéfiare est monté tout là-haut pour ... «Clicanoo, 8月 14»
10
Robin Williams : L'hommage poignant de son ami Billy Crystal aux …
... dix minutes avant l'émission" (mais la cérémonie musicale était-elle seulement tenue de tenir un obituaire pour une figure de la comédie ?) ... «Pure People, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Obituaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obituaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z