アプリをダウンロードする
educalingo
secrètement

"secrètement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECRÈTEMENTの発音

secrètement


SECRÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECRÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecrètementの定義

秘密に辞書の定義は秘密裏に隠されています。


SECRÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SECRÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

secourisme · secouriste · secours · secousse · secret · secrétage · secrétaire · secrétairerie · secrétariat · secrète · secréter · sécréter · secréteur · sécréteur · sécrétine · sécrétion · secrétivité · sécrétoire · sectaire · sectarisme

SECRÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsecrètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECRÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«secrètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SECRÈTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«secrètement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secrètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECRÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrètementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecrètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secrètement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segretamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secrètementの使用傾向

傾向

用語«SECRÈTEMENT»の使用傾向

secrètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrètement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secrètementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECRÈTEMENT»の引用

secrètementという言葉で有名な引用文や文章
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il nous semble que Dieu, secrètement, nous fait comprendre qu'il nous écoute, il est bon alors de nous taire.
2
Henri Lavedan
La mauvaise lecture est celle que l’on se reproche secrètement de faire.
3
Paul-Jean Toulet
Il faut à la douleur bien de la sincérité pour qu'elle ne soit pas flattée secrètement d'être en spectacle.
4
Roland Topor
Les lèches-culs se croient très malins parce qu'ils ont secrètement inversé leur système digestif : ils chient par la bouche et parlent de l'autre côté.
5
Roland Topor
Chaque année, le jury du prix Nobel décide secrètement d'exécuter quelqu'un.

«SECRÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecrètementの使いかたを見つけましょう。secrètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que l'adverbe exprimait une qualité distinçtive de l'action énoncée parle verbe; et la phrase adverbiale, une circonstance particulière de l'action : de manière ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
On dit : venir au secours des infortunés ; servir à! aide à celui qui ne peut se tirer d'affaire; prêter son appui à celui qui implore une grâce [1]. 1164. Secrètement, En secret. J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que-l'ad- ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Eu ce dernier sens , on dit prov- et par ironie, // est secret comme un coup de canon , comme le tonnerre. En secret, adv. Secrètement. — En confidence. — En cachette. Secrétaire , s. m. ( Te-lré-tè-re') Celui dont l'emploi est de faire des lettres, ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Oeuvres complètes
La famille prévient cette objection qu'on ne lui -fesaitpas encore , en disant que la veuve *Ver-ron ,'la\ ' grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, parles mains d'un nommé Chotard , qui ...
Voltaire, 1785
5
Oeuvres completes de Voltaire: tome trentième
La samille prévient cette objection qu'on ne lui sesait pas encore , en disant que la veuve Verron , la grand'mère , avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, 1785
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
monde ; mais vous ne les faites pas secrètement , car vous ne vous en cachez pas , et tout le monde peut savoir ce que vous fa tics. Dans votre cabinet , vous traitez en secret d'une affaire : mais vous n'en traitez pas secrètement , si l'affaire  ...
‎1855
7
Oeuvres complètes de Voltaire
A Ferney, .22 juillet. Je me flatte, monseigneur, que c'est par votre ordre que M. de Gudane, commandant au pays de Foix, a faitde justes menaces à Lu Beaumelle; mais ces menaces ne l'empêchent pas de faire secrètement réimprimerdans ...
Voltaire, 1821
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Secrètement , en secret, d'une manière seciète. » 11 le fit avertir secrètement. — Sans être aperçu : il se çli.sa secrètement dans la chambre* □ Secrètement , en secret ( Synon. )Ces deux mots, qui se ressemblent beaucoup , ne doivent ...
Jean François Féraud, 1788
9
Oeuvres de Voltaire
La famille prévient cette objection qu'on ne lui fesait pas encore, en disant que la veuve Véron, la grand'mère, avait reçu secrètement une grande partie de cet argent depuis plus de trente ans, par les mains d'un nommé Chotard , qui était ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1832
10
Synonymes français
Je suis bien aise de faire les choses secrètement , comme on m'a recommandé. » Et un peu plus loin : « Vous êtes donc un causeur, et vous allez redire ce que l' on vousdit en secret. » Ce que l'on vous dit en secret, c'est- à-dire les choses en  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

用語«SECRÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ankara confirme des attaques contre des positions du PKK en Irak
... Erdogan et l'AKP, le parti islamo-conservateur qu'il a fondé, de soutenir secrètement l'EI contre les Kurdes syriens, ce que réfute Ankara. «Les Échos, 7月 15»
2
Dominique Wilkins : « Bernard King était le seul gars qui me rendait …
En référence aux récents Player Awards, CBS Sports lui a également demandé quel joueur il aurait secrètement voulu avoir dans son équipe. «Basket Infos, 7月 15»
3
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
Les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal ayant secrètement fait allégeance à la couronne d'Espagne, ... «TF1, 7月 15»
4
La fête à Tsipras
... TAFTA, l'accord sur les services qui se négocie secrètement en marge de l'OMC sont les plus connus mais il y en a d'autres comme les APE ... «Mediapart, 7月 15»
5
Connard d'handicapé !
... toujours toute la famille Allwright et Dasté, je peux le dire j'étais secrètement amoureux de Catherine, sans espoir… Connard d'handicapé… «Mediapart, 7月 15»
6
Les Révoltés
Son temps libre, il le passe sur les bords de Loire avec Anja, son amie d'enfance dont il est aujourd'hui secrètement amoureux. Si Anja rêve ... «Le Point, 7月 15»
7
High tech : le best of des produits de la semaine
Nous nous contentons aujourd'hui de deux ou trois jours d'utilisation sur une charge et rêvons secrètement de les voir tenir une semaine. «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Football / Coupe du monde 2018: Les Bleus et les Oranje avec le …
Alors que l'on attendait secrètement de retrouver l'Angleterre ou la Belgique, ce sont finalement les Pays-Bas qui complètent ce groupe attractif ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
9
Cameroun: Choisir entre Boko Haram et les accidents de la route
Peut-être parce qu'ils pensent pouvoir éradiquer Boko Haram. Ou parce qu'ils espèrent secrètement que d'ici là, les accidents en auraient déjà ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
10
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 25 juillet ?
Pour cette seconde saison, les mousquetaires partent en mission avec Rochefort, ancien agent du cardinal Richelieu ayant secrètement fait ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secrètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secretement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA