アプリをダウンロードする
educalingo
obscurément

"obscurément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSCURÉMENTの発音

obscurément


OBSCURÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSCURÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobscurémentの定義

辞書にはっきりとはっきりとは定義されていませんが、明確さを受けずに広がりません。 理解できない方法で。 あいまいで不明瞭な方法で。


OBSCURÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

OBSCURÉMENTのように始まるフランス語の単語

obscène · obscènement · obscénité · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurer · obscurisme · obscurité

OBSCURÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

フランス語の同義語辞典にあるobscurémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSCURÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«obscurément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBSCURÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«obscurément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscurément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCURÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscurémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobscurémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obscurément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

misteriosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

darkly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरे में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sombriamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যময়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obscurément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menjadi gelap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

暗く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

darkly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hắc chủng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

darkly
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

esrarengiz biçimde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cupamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mroczno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

darkly
5百万人のスピーカー

obscurémentの使用傾向

傾向

用語«OBSCURÉMENT»の使用傾向

obscurémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscurément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obscurémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSCURÉMENT»の引用

obscurémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Anouilh
Vous êtes tous les mêmes. Vous avez soif d'éternité et dès le premier baiser vous êtes verts d'épouvante parce que vous sentez obscurément que cela ne pourra pas durer.
2
Marie-Claire Blais
Janvier. Le mois le plus obscurément blanc de la saison des froids.
3
Honoré de Balzac
Le bien obscurément fait ne tente personne.

«OBSCURÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobscurémentの使いかたを見つけましょう。obscurémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
(3 i/4 à 3 ija lignes ) ; d'un bronzé obscur ; prothorax presque carré; élytres ovales -oblongues , presque parallèles, finemeut striées, à stries obscurément ponctuées, avec trois points enfoncés; pied d'un brun-roussâtre. Sibérie. Agon triste (A.
Pierre Boitard, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
La manière dont il interprète ce passage l'obscurcit , et l'obscurcissement vient de ce que OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit dans le propre et dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. Jl parle, il écrit obscurément.
‎1825
3
Dictionnaire de l'Académie française
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. Il se dit au propre et au figuré. La nuit ap- procliait, on ne vomit les objets qu'obscurément. Il parle, il écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément les choses de la foi. rément. OBSCURITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
§iv. jv. gr. lx. de liqueur limpide , presque sans odeur, insipide , d'abord obscurément salée , ensuite obscurément acide : ibij. ^xiv. jij. gr. xviij. de liqueur d'abord limpide , manifestement acide , ensuite roulleatre , un peu austère : §ij gv . gr. xij.
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1757
5
Le grand vocabulaire françois
Obscurcissement , s'emploie auss dans ie stns ligure. Cette aclion rc pand un grand obscurcissement sur la réputation qu'il avoit acquise. La manière dont il explique cette phrase y apporte un nouvel obscurcissement. OBSCURÉMENT ...
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OBSCURÉMENT, adv. Avec obscurité. II se dit dans le propre & dans le figuré. On ne voyoit les objets qu'obscurément. II parle , U écrit obscurément. Nous ne voyons qu'obscurément tes choses de la foi. Ceft un homme qui a toujours vécu ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Obscurément , Obscurè. Tarltr obscurément ér ctuuertement , Abfconditc Io • qui. Varier obscurément & en beguayetnt, Balbê loqui. Dire obscurément quelque chose , CoDtqitè aliquid diccic. tyípptrctuoir obscurément & à demi U force dt nature ...
8
Cours de morale religieuse
M. Necker. étoient placés de même en évidence, étoient rangés de même en gradins, vous,s'eriez peut-être étonnés de votre fortune. C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force, de la vivaéité des sens; c'est obscurément ...
M. Necker, 1800
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La manière rionl il interprète ce passage l'obscurcit , et fobs- cuirissemenl vient de ce-qite... OBSCURÉMENT, adv., avec obscurité. Il se «lit dans le propre et dans le figuré. On ne voyait les'olijets qu'obscurément. ZI parie , il écrit obscurément.
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres complètes de M. Necker
C'est obscurément en effet qu'on jouit de la santé, de la force , de la vivacité des sens ; c'est obscurément que le repos donne du plaisir après le travail ; c'est obscurément qu'on est affranchi des sombres inquiétudes par une imagination ...
Jacques Necker, Auguste Louis baron de Staël-Holstein, 1821

用語«OBSCURÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscurémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diaspora : Sénamé Koffi Agbodjinou, un pionnier du numérique
De fait, la culture maker réellement n'y est pas. Disons que tous perçoivent, quelque peu obscurément, qu'il y a un potentiel africain du fait de ... «Sen360, 7月 15»
2
Le facteur de production invisible
... ardentes du pays ; dans l'autre, elle se traînera lentement, obscurément, au milieu de l'indifférence et du scepticisme publics (32).". «UP Magazine, 7月 15»
3
Gouverner c'est ne pas voir (et surtout ne pas dire) !
Il revient en fait, un peu plus obscurément, et plus anciennement, à Émile de Girardin. De toute façon, il n'a plus cours. En régime de dictature idéologique, ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
4
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Soumission à …
... coulait en contrebas, encaissée entre des falaises calcaires d'une cinquantaine de mètres, poursuivant obscurément son destin géologique. «Actualitté.com, 6月 15»
5
Predpol : la prédiction des banalités
Les algorithmes, contrairement à ce que semble indiquer leur nom, ne sont pas obscurément magiques, car complexes. Leurs fonctionnements ... «InternetActu.net, 6月 15»
6
L'Europe commence à envisager un défaut de la Grèce
... la violence des réactions de gens que le contraste entre ce qu'ils font et ce qu'ils savent obscurément qu'ils devraient faire rend mal à l'aise. «Le Figaro, 6月 15»
7
Quand la pop a l'accent français
Avant Feu ! ils ont d'ailleurs fait leurs armes au sein d'un groupe de rock, puis d'une formation « jazz slam fusion », obscurément baptisée ... «Vanity Fair France, 6月 15»
8
Conjurer cette peur qui monte
Dans l'Histoire, c'est toujours contre la violence qui, obscurément, les habite, que les sociétés humaines ont lutté. C'est elle que doivent tenir à ... «La Vie, 6月 15»
9
Amazon, pourvoyeur de la malbouffe littéraire
Il n'empêche que Le Guin y voit quelque chose d'obscurément réalisé. Amazon, c'est l'apanage de la vente massive, rapide, et peu chère, « le ... «Actualitté.com, 6月 15»
10
Florent Pagny, Céline Dion, Stromae... Ce que les chansons disent …
Pourtant, leurs textes peuvent dire simplement ce que les philosophes disent parfois obscurément." Dans La Playlist des philosophes (Le ... «L'Express, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obscurément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obscurement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA