アプリをダウンロードする
educalingo
incognito

"incognito"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINCOGNITOの発音

incognito


INCOGNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCOGNITOはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのincognitoの定義

辞書中のシークレットの定義は、真のアイデンティティを明らかにしたり、偽の名前を使用したり、プロトコルのルールを逃れたり、その自由を保存したりすることなく、知られていません。 1つの場所で知られていない、または認識されていない。 秘密に、これを見たり気付かなかったりすることなく。 彼の本当のアイデンティティを隠し、認識されないようにしようとする人の状況。


INCOGNITOと韻を踏むフランス語の単語

ardito · cogito · dito · granito · négrito · patito · ravito · san-benito · subito · édito

INCOGNITOのように始まるフランス語の単語

incoagulabilité · incoagulable · incoagulé · incoercibilité · incoercible · incoerciblement · incognoscible · incohérence · incohérent · incohésion · incollable · incoloration · incolore · incoloré · incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable

INCOGNITOのように終わるフランス語の単語

alto · concerto · ghetto · legato · lento · loto · memento · moderato · molto · moto · photo · porto · presto · pronunciamiento · proto · quarto · resto · tenuto · texto · toto

フランス語の同義語辞典にあるincognitoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCOGNITO»の同義語

次のフランス語の単語は、«incognito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INCOGNITO»の反義語

次のフランス語の単語は、«incognito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incognito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOGNITOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incognitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのincognitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«incognito»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

匿名
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incógnito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incognito
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تستر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

инкогнито
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incógnito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্মবেশী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

incognito
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

inkognito
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inkognito
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

お忍び
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ẩn danh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tebdili kıyafet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incognito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

incognito
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інкогніто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incognito
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ινκόγκνιτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

incognito
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inkognito
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

incognito
5百万人のスピーカー

incognitoの使用傾向

傾向

用語«INCOGNITO»の使用傾向

incognitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incognito»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、incognitoに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCOGNITO»の引用

incognitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Mailhot
L'intérêt essentiel pour un homme politique de voyager incognito, c'est de le faire savoir.
2
Albert Einstein
Le hasard, c'est Dieu qui se promène incognito.

«INCOGNITO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からincognitoの使いかたを見つけましょう。incognitoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Incognito
Une plongée fascinante dans le fonctionnement de notre cerveau pour révéler la machinerie complexe du subconscient.Notre cerveau travaille... incognito.
David EAGLEMAN, 2013
2
Un amour incognito - Etranges prémonitions
Un amour incognito, Gayle Wilson Un soir, alors qu’elle effectue une course pour son employeur, le sénateur Franklin Gettys, Nicki est agressée.
Gayle Wilson, Rebecca York, 2011
3
Plaisir incognito (Harlequin Audace)
Plaisir incognito, Kate Hoffmann En montant dans l'appareil qui doit la conduire à New York, Lily Hart cherche désespérément un moyen de dompter la terrible angoisse qui la saisit chaque fois qu'elle doit prendre l'avion.
Kate Hoffmann, 2009
4
Observation incognito en sociologie: Notions théoriques, ...
Après avoir réfléchi sur les conditions et les conséquences de son utilisation, il semble nécessaire de se pencher sur la mise en application de l'observation participante incognito. Cette dénomination sera préférée à l'observation clandestine, ...
Christophe Dargere, 2012
5
Incognito
Incognito est l’extraordinaire récit d’une aventure intérieure, dans les tourbillons de l’histoire : une histoire roumaine - une histoire humaine.Petru Dumitriu nous entraîne aux côtés de Sébastien Ionesco sur les rives ...
Petru Dumitriu, 2013
6
Villa Incognito
Dans son nouveau roman Tom Robbins, l’auteur culte de Même les cow-girls ont du vague à l’âme, moins « politiquement correct » que jamais, s’attaque à l’Amérique de Bush.
Tom ROBBINS, 2012
7
Remarques sur la langue françoise
[R 464] Incognito. [Ch II, 194] Depuis quelques années nous avons pris ce mot des Italiens pour exprimer une chose, qu'ils ont les premiers introduite fort sagement, afin, d'eviter les ceremonies ausquelles les Grands sont sujets quand ils se ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
8
Star Incognito
Peut-être était-ce la tension d'avoir eu une star incognito sur mes talons toute la sainte matinée. Ou celle d'avoir subi pendant une heure les hurlements de M. Hall. En tout cas, il me semble avoir été plutôt pète-sec. Nom d'un chien !
Meg Cabot, 2005
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Incognito, adv. [ Clam , clanculùm. ] Sans être connu. ( II est venu incognito. Elle est venue incognito. Vaug. rem. Ce mot incognito signifie aussi sans cérémonie. L'Ambassadeur est arrivé incognito. Bourfaut dans Esope , dit du défunt Libraire  ...
Pierre Richelet, 1759
10
La Perichole:
And. Ah ! qu'un monarque 8'ennuîrait, Si, pour se distraire, il n'avait L'incognito ! çnŒUR. (Piano .) Respectons son incognito ! Don And. Je puis me le dire à moi- même, Aussitôt que je suis lâché. Ce que j'aime, là, ce que j'aime... Mon Dieu!...
Jacques Offenbach, Henri Meilhac, Ludovic Halévy, 1808

用語«INCOGNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincognitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scarlett Johansson : la star se prend un vent monumental... par un …
C'est l'expérience qu'a faite Scarlett Johansson, mardi 14 juillet 2015 dans les rues de New York. La star était venue incognito - lunettes de ... «Télé Star, 7月 15»
2
Photos : Thomas Brodie-Sangster De Retour À Lax... 13 Ans Après …
Si l'acteur, qui n'a beaucoup changé en treize ans, pensait pouvoir passer incognito avec son look décontracté gris, c'était sans compter sur la ... «Public.fr, 7月 15»
3
The Apprentice, la télé-réalité au service du patronat | L'Humanité
... de l'entreprise, c'est une histoire d'amour », la chaîne a développé les programmes Capital, Patron Incognito, et maintenant The Apprentice. «L'Humanité, 7月 15»
4
Boudu box, le coffret toulousain pour découvrir les bars et les restos …
Leur technique : ils se rendent incognito dans le lieu, puis se présente à la fin, façon guide Michelin. "'Mais on ne veut pas écrire du négatif, ... «France Bleu, 7月 15»
5
Liza Minnelli : les photos qui inquiètent [Photos] - telestar.fr
Une apparition en mode quasi incognito : pas de maquillage, un chapeau et de grosses lunettes. Manifestement, la star a fini sa cure de ... «Télé Star, 7月 15»
6
Street Fighter 5 : Jamie Lee Curtis était à l'EVO 2015 en cosplay de …
N'ayant pas souhaitée être reconnue par ses fans, elle a donc enfilé le masque de Vega pour rester incognito. Juste génial ! «Jeux Actu, 7月 15»
7
L'extrait d'un nouveau livre Star Wars révèle la suite du Retour du …
Il est ici incognito. Tout semble tranquille quand ses communications se figent. Deux destroyers impériaux apparaissent. Menaçants, ils mettent ... «IDBOOX, 7月 15»
8
[EVO 2015] Jamie Lee Curtis, déguisée en Vega de Street Fighter …
2 stay incognito was Vega who wears a mask. @StreetFighter family. DJ, Dr. Bosconovich, Makoto. pic.twitter.com/b3wOgxPgAG. — Jamie Lee ... «Geeks and Com', 7月 15»
9
Xbox Gamer recrute de nouvelles têtes - jeux vidéo Xbox One
Je peux même y aller incognito car je suis habitué à débarquer en soirée en étant masqué. Dans l'attente d'une réponse de votre part, sincères ... «Xbox-Gamer, 7月 15»
10
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... par le biais d'une autorouteà péages, ou l'installation de tunnels et de gisements souterrains pour l'extraction 'incognito' de X, Y, et/ou de Z. «DakarActu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incognito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/incognito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA