アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secrète"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSECRÈTEの発音

secrète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECRÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECRÈTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«secrète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オライゾン(典礼)

Oraison (liturgie)

典礼では、祈りとは、宗教的儀式の際に集合的な祈りを具体化するための式です。 結論としては、アンチフォン、ライト、呪文、賛美、または賛美歌と言うことができます。 En liturgie, une oraison est une formule destinée à matérialiser la prière collective au cours d'une cérémonie religieuse. Elle peut se dire en conclusion à une antienne, une litanie, une incantation, une louange ou une hymne.

フランス語辞典でのsecrèteの定義

辞書の秘密の最初の定義は、帽子の下に縫いつけられた古い脳炎に由来する鉄の帽子です。 秘密の別の定義は第17位です。 シークレットはまた、犠牲のために予約されていたものを他の人から切り離した後に、奉献の際に行われた祈りです。 司祭が序文の前に大声で暗唱した祈り。

La première définition de secrète dans le dictionnaire est calotte de fer, dérivée de l'ancienne cervelière, qui était cousue sous le chapeau. Une autre définition de secrète est au xvii. Secrète est aussi prière qu'on faisait sur l'oblation après qu'on avait séparé d'avec le reste ce qu'on en avait réservé pour le sacrifice. oraisons que le prêtre récite à la messe avant la préface, à voix basse.

フランス語辞典で«secrète»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECRÈTEと韻を踏むフランス語の単語


allotrète
allotrète
anachorète
anachorète
analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
massorète
massorète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
proxénète
proxénète
préfète
préfète
épithète
épithète

SECRÈTEのように始まるフランス語の単語

secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse
secret
secrétage
secrétaire
secrétairerie
secrétariat
secrètement
secréter
sécréter
secréteur
sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectaire

SECRÈTEのように終わるフランス語の単語

ascète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
indigète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
suffète
tagète
thète

フランス語の同義語辞典にあるsecrèteの類義語と反意語

同義語

«secrète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECRÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secrèteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecrèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secrète»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

フランス語

secrète
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

secrèteの使用傾向

傾向

用語«SECRÈTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«secrète»の使用頻度を示しています。
secrèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secrète»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECRÈTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secrète»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secrète»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、secrèteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECRÈTE»の引用

secrèteという言葉で有名な引用文や文章
1
Lanza del Vasto
Donne tant que tu as. Quant tu n’as plus rien, demande. Donne à d’autres l’occasion de te faire du bien. C’est une secrète et très fine charité.
2
Georges Elgozy
Automobile. Arme secrète dont joue le prolétariat pour tuer des millions de capitalistes, tout en faisant vivre des millions de travailleurs.
3
Claude Debussy
De tous temps, la beauté a été ressentie par certains comme une secrète insulte.
4
Marcel Jouhandeau
Chaque âme est à elle seule une société secrète.
5
Pierre Daninos
Botte - Souvent secrète au singulier ; au pluriel, on n’en fait plus guère mais on ne les en lèche pas moins.
6
James Joyce
La terreur est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec la cause secrète.
7
Junichiro Tanizaki
Quand les Occidentaux parlent des “mystères de l’Orient”, il est bien possible qu’ils entendent par là ce calme un peu inquiétant que secrète l’ombre.
8
Yehudi Menuhin
Notre monde fini secrète des efforts individuels finis pour donner corps à un idéal.
9
Morgan Sportès
Etrange est l'équilibre qui s'établit entre la page blanche, la machine à écrire, le corps, l'esprit, secrète osmose, jeu de vases communicants, alchimie.
10
Robert Lalonde
Le bonheur est une joie secrète qui se vit comme en songe.

«SECRÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecrèteの使いかたを見つけましょう。secrèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Doctrine secrète de la déesse Tripurã: Tripurarãhasya, ...
La Doctrine secrète de la Déesse Tripurâ a été composée en sanskrit, peut-être au Bengale, par un certain Haritâyana, vraisemblablement entre le Xe et le XVe siècle de notre ère.
Collectif, 1979
2
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
3
Vie secrète de Monsieur le
Ses fidèles collaborateurs Wood, Ward et Hood, victimes respectueuses de ses caprices et de ses colères, croyaient simplement que Monsieur Le exerçait le pouvoir grâce à son cerveau électronique, à son psychanalyste et à son ...
Philippe Alexandre, 1982
4
L'espion anglois: ou, Correspondance secrète entre Milord ...
ou, Correspondance secrète entre Milord All'Eye et Milord All'Ear ... Mathieu François Pidanzat de Mairobert. c*eíl une dérision nouvelle ; que ce Militaire ne partira peut- être jamais pour fa destination , ou qu'à peine sera-t-il rendu , on le ...
Mathieu François Pidanzat de Mairobert, 1785
5
Vie secrète
" La vie de chacun d'entre nous n'est pas une tentative d'aimer. Elle est l'unique essai. "
Pascal Quignard, 1999
6
La vie secrète du Louvre
Ou, à l'inverse, de la pure fiction. Nul n'avait raconté la vie réelle du plus grand musée du monde, les coulisses et les hommes qui font tourner l'extraordinaire machine. Nul n'était passé derrière le décor.
‎2006
7
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
8
Lipstick traces: une histoire secrète du vingtième siècle
Il y a une figure qui apparaît et réapparait tout au long de ce livre.
Greil Marcus, 2000
9
L'espion anglois, ou correspondance secrète entre Milord ...
Mathieu-François Pidansat de Mairobert. Sur les différents changements qu'il proposa, l'on ordonna des épreuves jolies commencerent à Strasbourg en 1764; elles se firent avec la plus grande publicité. Tous les Officiers d'artillerie en ...
Mathieu-François Pidansat de Mairobert, 1783
10
L'histoire secrète du plomb
"Jamie Lincoln Kitman.
Jamie Lincoln Kitman, 2005

用語«SECRÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecrèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régionales en PACA : une réunion secrète entre Marion Maréchal …
Jean-Marie Le Pen et sa petite-fille se sont rencontrés jeudi à La Celle-Saint-Cloud pour discuter des régionales de décembre en Paca, où le ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Patrouille de France à Saint-Cyprien : les photos d'un pro depuis sa …
"J'ai une cachette secrète à Saint-Cyprien depuis laquelle je sais que je peux obtenir ce résultat." Ah ben d'accord Julien, mais où est-elle cette ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Le plateau ovale, l'arme secrète (et made in France) de Froome …
ENTRETIEN MADE IN FRANCE Face aux performances extraordinaires de Christopher Froome, qui devrait vraisemblablement remporter cette ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
4
M6 prépare un documentaire sur la vie secrète des adolescents
Ce documentaire intitulé "La vie secrète de nos ados" montrera donc comment ils tombent amoureux, les disputes entre amis, lorsqu'ils boivent ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
5
GTA 5 : la police de Los Santos a une technique secrète pour s …
Quand votre indice de recherche est élevé, la police de Los Santos est prête à tout pour vous arrêter, quitte à perdre quelques hommes au ... «Gentside gaming, 7月 15»
6
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes
James Bond : l'histoire secrète du tandem Daniel Craig-Sam Mendes. Alors que le metteur en scène d'American Beauty a annoncé que ... «Le Figaro, 7月 15»
7
La Hopus, une cuvée secrète brassée pour son mariage
La Hopus est sortie des cuves de la brasserie Lefebvre, à Quenast (Rebecq), en 2008. Une bière à l'histoire atypique, brassée à l'origine pour ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Tokyo Xanadu introduit une nouvelle organisation secrète.
C'est via la mise à jour du site de Tokyo Xanadu que de nouvelles informations sont fournies. Cette semaine, Falcom présente White Shroud, ... «Gamekyo.com, 7月 15»
9
L'offensive secrète d'Apple dans la voiture connectée
Des recrutements incessants dans l'automobile et la robotique, un litige avec un fabriquant de batterie électrique, une nouvelle usine à Cork, ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
Fuite d'une information secrète sur la visite d'Obama au Kenya
Cette information est habituellement secrète et n'est jamais publiée. Le message, marqué comme "très important", a été envoyé aux ... «Sputnik France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secrète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z