アプリをダウンロードする
educalingo
sentimental

"sentimental"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENTIMENTALの発音

sentimental


SENTIMENTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENTIMENTALはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsentimentalの定義

辞書の感傷的な定義は、感情、感情的な生活、そして最も頻繁に愛することに関連しています。


SENTIMENTALと韻を踏むフランス語の単語

comportemental · continental · dental · départemental · expérimental · fondamental · fromental · gouvernemental · incidental · instrumental · intercontinental · intergouvernemental · mental · monumental · occidental · oriental · parental · sacramental · segmental · transcontinental

SENTIMENTALのように始まるフランス語の単語

sente · sentence · sentencier · sentencieusement · sentencieux · senteur · senti · senti-bon · sentier · sentiment · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentimentalité · sentine · sentineau · sentinelle · sentir

SENTIMENTALのように終わるフランス語の単語

anti-occidental · antigouvernemental · extrême-oriental · inter-mental · interdépartemental · intermental · intra-continental · intramental · labio-dental · labiodental · nord-oriental · ornemental · paragouvernemental · pro-occidental · sud-oriental · supra-segmental · supradental · suprasegmental · tempéramental · élémental

フランス語の同義語辞典にあるsentimentalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENTIMENTAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«sentimental»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SENTIMENTAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«sentimental»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentimental»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIMENTALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentimentalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentimental»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentimental
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sentimental
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجداني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сентиментальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentimental
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sentimental
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sentimental
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sentimental
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

センチメンタル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감상적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sentimental
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

செண்டிமெண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हळवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentimentale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sentimental
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sentimental
5百万人のスピーカー

sentimentalの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTAL»の使用傾向

sentimentalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimental»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sentimentalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENTIMENTAL»の引用

sentimentalという言葉で有名な引用文や文章
1
James Joyce
Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.
2
Jean-Claude Clari
Doit-on se défendre d'être sentimental ?
3
Jean-Marie Poirier
Il existe, dans le domaine sentimental, une virginité des mots ; ils la perdent non d'être prononcés, mais entendus une première fois.
4
Noël Audet
Qui a fait du bonheur sentimental l'unique et nécessaire condition du bonheur ? Il suffit peut-être de réaliser quelque chose qui nous dépasse pour accéder à l'au-delà du bonheur.
5
André Duval
Si l'irrémédiable n'existe pas en affaires, il est de règle dans le domaine sentimental.
6
Pierre Desproges
Pour que votre voyage de noces soit un succès total sur le plan touristique, sentimental et sexuel, la première chose à faire est de partir seul.

«SENTIMENTAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentimentalの使いかたを見つけましょう。sentimentalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une interprétation du poème »Colloque sentimental« de Paul ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 16/20, Universite Toulouse II - Le Mirail (Departement Lettres Modernes 125), cours: Litterature francaise des XIXe et XXe siecles, langue: Francais, notes: ...
Enrico Quaas, 2009
2
Journal d'un tueur sentimental
Un professionnel ne mélange jamais le travail et les sentiments.
Luis Sepúlveda, 2011
3
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
4
Ecrire un roman sentimental et se faire publier
Que vous soyez lecteur de romans sentimentaux désireux de vous lancer dans l'écriture ou auteur voulant s'essayer à un genre différent, ce guide propose de vous accompagner pas à pas dans l'écriture d'un roman sentimental.
Brigit Hache, 2012
5
Un roman sentimental
Alain Robbe-Grillet livre un "conte de fées pour adultes" qui enchaîne, de manière crue et décomplexée, des scènes de pédophilie sado-masochiste.
Alain Robbe-Grillet, 2007
6
Un professeur sentimental: Carnet de notes
Sentimental? On ne peut enseigner dans l'indifférence.
Catherine Henri, 2010
7
Colloque sentimental
Pourquoi Ann Hellbrown a-t-elle brusquement décidé d'arrêter d'écrire après la noyade de son mari?
Julie Wolkenstein, 2011
8
Voyage sentimental
J'étais parti pour raconter le voyage avec Pauline vers un passé que nous avions perdu (Russie des Romanov ou rives du Léman), mais je me suis laissé emporter par l'imagination, nous nous sommes perdus nous-mêmes et il m'a fallu ...
Jean-Benoît Puech, 2001
9
Fragments d'un voyage sentimental et pittoresque dans les ...
Dans cet ouvrage paru en 1789, Saint-Amans relate, d'un ton léger, son voyage dans les Pyrénées en 1788. Il sillonna les Pyrénées centrales depuis le village de Barèges : ascension du pic du Midi, excursions à Gavarnie.
Jean-Florimond Boudon de Saint-Amans, 2003
10
Le roman sentimental avant l'Astrée
Gustave Reynier. la femme est tout mystère, que la plus sage, la plus sensée, la plus maîtresse d'elle a des retours et des caprices qu'aucun calcul ne saurait prévoir? Cette thèse, qu'avaient depuis longtemps soutenue les ennemis du sexe ...
Gustave Reynier, 1969

用語«SENTIMENTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
If Leave (****)
... chinois, les deux interprètes nous entraînent par les gestes et la danse dans un monologue sentimental très touchant et visuellement épuré. «La Provence, 7月 15»
2
Oriana Fallaci - la critique du film
... l'Iran sont les terrains d'investigations destinés à montrer le caractère d'Oriana en même temps qu'à reconstituer son itinéraire sentimental. «aVoir-aLire, 7月 15»
3
Entretien avec Alanté Kavaïté
Il y a quelque chose d'assez archétypal dans cet éveil sentimental d'été, et en même temps votre film semble totalement atypique. Aviez-vous ... «FilmdeCulte.com, 7月 15»
4
Tonquédec. La momie inhumée au cimetière ?
... aura quand même des retombées », conclut le maire qui a mis en avant l'aspect historique autant que sentimental du dossier peu ordinaire. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Vivre à Téhéran, entre sexe, mensonges et mollahs
... capitale iranienne, qui n'est pas sans rappeler les Champs-Elysées à cause de l'attachement sentimental que lui témoignent les Téhéranais, ... «RFI, 7月 15»
6
Jonathan Coe, peintre du désenchantement
Parmi eux, le sentimental Benjamin, romancier en herbe, musicien du dimanche, dragueur maladroit et éternellement décalé qui finira dans les ... «Le Temps, 7月 15»
7
Victor Hugo l'homme qui aimait vraiment les femmes
Connu pour son grand appétit sentimental et sexuel, l'écrivain était en même temps fidèle, à sa manière. Jean-Marc Hovasse, chercheur au ... «Francetv info, 7月 15»
8
Tatauroscope du Vendredi 24 juillet 2015
Coup de foudre, élan amoureux spontané, enthousiasme sentimental sous la houlette chaleureuse de Mercure bien aspecté. 3 GÉMEAUX. «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
9
Mr Raoul K. : un DJ d'ici et d'ailleurs, de l'Ivoire aux platines
Je ne passerai jamais au numérique », explique-t-il, sentimental. Et, pragmatique : « Je cherche à vendre mes vinyles via mon label. Les gens ... «Jeune Afrique, 7月 15»
10
Shake (QVEMF 4) : viré par Jazz, il se console avec une autre …
Mais côté sentimental, Shake n'a pas chômé ! On avait d'abord appris que le jeune homme avait séduit Géraldine, une prétendante de cette ... «Planet.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentimental [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentimental>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA