アプリをダウンロードする
educalingo
romantique

"romantique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROMANTIQUEの発音

romantique


ROMANTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROMANTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのromantiqueの定義

辞書の中のロマンチックな定義は、その優秀な性格、強く想像力豊かなものによって、雰囲気や小説の登場人物を呼び起こすものです。 それは静かな孤独によって甘美な幻想、柔らかく憂鬱な感情を提供する多様で独特の側面によって目を誘惑し、感性に触れる美しい魅力によって小説の説明を呼び起こす。


ROMANTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

ROMANTIQUEのように始まるフランス語の単語

romanesque · romanesquement · romani · romanichel · romanichelle · romanisant · romanisante · romanisation · romanisé · romaniser · romanisme · romaniste · romanité · romanite · romano · romanticisme · romanticiste · romantiquement · romantiser · romantisme

ROMANTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるromantiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROMANTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«romantique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ROMANTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«romantique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romantique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMANTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romantiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのromantiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«romantique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

浪漫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

romántico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

romantic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رومانسي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

романтик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

romântico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোমান্টিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

romantique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

romantis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

romantisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロマンチック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

로맨틱
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

romantis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lãng mạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रोमँटिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

romantik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

romantico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

romantyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

романтик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

romantic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρομαντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

romantiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

romantisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

romantisk
5百万人のスピーカー

romantiqueの使用傾向

傾向

用語«ROMANTIQUE»の使用傾向

romantiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romantique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、romantiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROMANTIQUE»の引用

romantiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.
2
Robert Brasillach
Il n'y a pas d'erreur romantique plus forte que celle de l'utilité de la douleur. Rien ne sert à rien.
3
Monique Proulx
Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.
4
Walter Pater
C’est l’étrangeté ajoutée à la beauté qui confère un caractère romantique à l’art.
5
Louis l'Amour
Aventure est juste un nom romantique pour problème.
6
Andrzej Wajda
L'artiste romantique doit se transcender. Il lui faut être plus qu'un créateur. Il lui faut être la conscience de la nation, un prophète, une institution sociale.
7
Utto Rudolph
C'est le destin du sexe de paraître moins romantique que le désir.
8
Ewan McGregor
Il ne faut pas avoir honte d’être romantique.
9
Patrick Timsit
Un romantique, après l’amour il déprime... Les femmes, avec les romantiques c’est pendant qu’elles dépriment.
10
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.

«ROMANTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からromantiqueの使いかたを見つけましょう。romantiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie romantique allemande: un philosopher infini
Tu n'hésites pas sur la frontière, mais dans ton esprit poésie et philosophie sont intimement pénétrées.
André Stanguennec, 2011
2
La musique dans l'Allemagne romantique
On pourrait à juste titre définir le mouvement romantique comme une abolition progressive de la hiérarchie des genres et de la distinction entre formes centrales et marginales 2. » Où est le romantisme dans ces contradictions ? De nombreux ...
Brigitte François-Sappey, 2009
3
L'harmonie classique et romantique, 1750-1900: éléments et ...
Après avoir rappelé les positions des théoriciens du langage tonal, le présent ouvrage définit les principes qui gouvernent l'harmonie à l'époque classique.
Jean-Pierre Bartoli, 2001
4
L'ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Jeffrey Reid, 1997
5
Le théâtre romantique: histoire, écriture, mise en scène
Florence Naugrette montre d'abord ce que le programme et l'esthétique du théâtre romantique doivent aux Lumières et aux genres qui fleurissent après la Révolution, comme le mélodrame.
Florence Naugrette, 2001
6
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
7
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
8
Gaspard de la nuit: le grand oeuvre d'un petit romantique
" Prends Bertrand, on y trouve tout ! " C'est, dit-on, ce que Mallarmé conseillait à sa fille. Il y avait lui-même trouvé quelque chose comme un poète parnassien avant l'heure.
Nicolas Wanlin, 2010
9
113 études de littérature romantique
Si ce livre arrive à éclairer l’origine de certains objets littéraires, caractères, figures ou paysages, à donner des trucs et des recettes propres à remettre l’art que je pratique à sa vraie place, du côté de l’artifice ...
Simon Liberati, 2013
10
Anthologie de la poésie romantique brésilienne
Anthologie bilingue de poèmes du romantisme brésilien, inauguré par la publication en 1836 d'un recueil de Gonçalves de Magalhaes.
Izabel Patriota P. Carneiro, Didier Lamaison, Alexei Bueno, 2002

用語«ROMANTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromantiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MADLY: l'anthologie romantique aux réalisateurs très surprenants
Madly est une anthologie de courts métrages racontant 7 intrigantes histoires d'amour ayant lieu un peu partout dans le monde. On n'en sait ... «FilmdeCulte.com, 7月 15»
2
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
L'histoire d'Henry Darger (1892-1973) est romantique à souhait : une vie misérable passée dans le secret et l'anonymat, et puis la découverte ... «lalibre.be, 7月 15»
3
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
Guardiola n'est pas seulement un coach : il est une idée, un romantique du football qui s'efforcera toujours d'imposer son goût pour le beau jeu ... «Onze Mondial, 7月 15»
4
Var Soirée Romantique du Domaine du Rayol avec Anne Queffelec
La quatrième Soirée Romantique du Domaine du Rayol, qui se déroule le lundi 3 août à 21h, accueille la pianiste Anne Queffelec. Une autre ... «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
5
Amal et George Clooney : des héros de comédie romantique au …
Presque un an après leur mariage, l'amour est toujours au beau fixe entre George et Amal Clooney. Leur amie Kathy Lette peut en témoigner. «Grazia, 7月 15»
6
L'amour en équation (I.Q.) : retour sur une comédie romantique
Flop estival pour Meg Ryans et Tim Robbins dans une comédie romantique dispensable par le réalisateur de Plenty et La Maison Russie. «aVoir-aLire, 7月 15»
7
Orianne Moretti : une intellectuelle romantique et passionnée
Danseuse classique, metteur en scène, mais aussi historienne, cette intellectuelle romantique est passionnée par tout ce qu'elle entreprend et ... «BSC News, 7月 15»
8
Rapport joue le style romantique
Le junior hongrois a joué le fameux Gambit du Roi dans le plus pur style romantique du 19e siècle! Mais on ne renverse pas Michael Adams si ... «Journal du Jura, 7月 15»
9
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Mac DeMarco est un romantique. C'est en tout cas ce qui transparaît de plus en plus dans son prochain disque Another One, au fil des ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
10
Le piano romantique de Nikolaï Luganski séduit l'Arena
Nikolaï Luganski a offert aux festivaliers une superbe soirée romantique, samedi soir, à l'Arena Loire dans le cadre de la 20e édition du ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romantique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/romantique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA