アプリをダウンロードする
educalingo
spirituel

"spirituel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSPIRITUELの発音

spirituel


SPIRITUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPIRITUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのspirituelの定義

辞書の霊的な定義は、倫理や知的価値の領域であるその生命、その徴候に関係する精神または魂の秩序の定義である。 この分野を研究する人。


SPIRITUELと韻を踏むフランス語の単語

actuel · conceptuel · conflictuel · contextuel · contractuel · conventuel · cultuel · gestuel · habituel · inhabituel · intellectuel · mutuel · perceptuel · perpétuel · ponctuel · pseudo-intellectuel · rituel · textuel · virtuel · éventuel

SPIRITUELのように始まるフランス語の単語

spirillose · spirirostre · spirite · spiritisme · spiritiste · spiritoso · spiritrompe · spiritual · spiritualisation · spiritualiser · spiritualisme · spiritualiste · spiritualité · spirituelle · spirituellement · spirituellerie · spiritueux · spirituosité · spirituoso · spirivalve

SPIRITUELのように終わるフランス語の単語

accentuel · annuel · anti-intellectuel · auquel · cruel · duel · duquel · fuel · gustuel · inactuel · individuel · infra-intellectuel · instinctuel · lequel · manuel · mensuel · quel · sexuel · simili-intellectuel · visuel

フランス語の同義語辞典にあるspirituelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPIRITUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«spirituel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SPIRITUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«spirituel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spirituel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIRITUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spirituelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspirituelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spirituel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espiritual
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spiritual
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روحي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

духовный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espiritual
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধ্যাত্মিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

spirituel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rohani
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スピリチュアル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

영적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spiritual
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आध्यात्मिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spirituale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duchowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

духовний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

själslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åndelig
5百万人のスピーカー

spirituelの使用傾向

傾向

用語«SPIRITUEL»の使用傾向

spirituelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spirituel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、spirituelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPIRITUEL»の引用

spirituelという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Pater
Requiem : nécro spirituel.
2
Piet Mondrian
Pour approcher le spirituel en art, on fera usage aussi peu que possible de la réalité, parce que la réalité est opposée au spirituel.
3
Arthur Schnitzler
Qui a de l'humour a déjà presque du génie. Celui qui n'est que spirituel n'a généralement même pas d'esprit.
4
Bourvil
Le gars qui se croit capable de tout faire et qui rate tout ce qu’il fait, mais qui est content et qui s’en vante. Et il s’attaque à tous les genres dans le domaine artistique, que ce soit spirituel, que ce soit dramatique, que ce soit lyrique, avec une i
5
Charles Alexandre Eastman
L’amour des possessions est une faiblesse à surmonter. Il s’attache à la part matérielle de l’existence et, si on le laisse prendre de l’importance, il risque de perturber l’équilibre spirituel.
6
Jacques Ferron
Le naturel et le spirituel se marient dans le cours ordinaire de la vie comme les couleurs de l'arc-en-ciel en fondant dans la limpidité de l'air.
7
Helen Fielding
Le secret du bonheur spirituel est de ne pas faire la vaisselle pour que la vaisselle soit faite mais pour faire la vaisselle.
8
Karlfried Graf Dürckheim
Sur le chemin spirituel, il ne faut rien chercher qui serait extraordinaire. L'extraordinaire est dans la profondeur de l'ordinaire !
9
Michaël Krüger
1) L’alcool permet de se sentir bien même en compagnie d’écrivains. 2) L’alcool facilite le contact avec les gens qui n’ont jamais lu un livre. 3) Grâce à l’alcool, on peut, même si l’on est germaniste, paraître inventif et spirituel.
10
Jean Rouaud
L'écriture est un exercice spirituel, elle aide à devenir libre.

«SPIRITUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspirituelの使いかたを見つけましょう。spirituelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du concert spirituel:
Pendant soixante-cinq ans – entre 1725 et 1790 – dans deux salles successives du palais des Tuileries, le Concert spirituel a été l’organisme le plus stable et le plus cosmopolite de l’Europe.
Constant Pierre, 1975
2
Gagner le combat spirituel
Même lorsqu'ils n'ont pas été malmenés par Satan, comme le Curé d'Ars, Marthe Robin ou le Padre Pio, les saints ont tous pris au sérieux la recommandation de Jésus : " Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans ...
Pierre Descouvemont, 2006
3
Le ressourcement spirituel, sagesse bouddhiste au quotidien
Michel Pascal et Djana répondent à notre quête de bien-être en nous initiant au bouddhisme sous sa forme la plus simple et la plus concrète.
Michel Pascal, Djana Schmidt, 2010
4
L'Univers spirituel
Le plus profond désespoir d'un être de l'Au-delà est de voir sa famille écrasée de chagrin et dans l'ignorance totale de la survivance.
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mon Voyage ÉMotionnel et Spirituel: Embrasse L'Amour la ...
"Mon Voyage Emotionnel Et Spirituel" ecrit par un Psychiatre, le docteur Pierre Andre.
Pierre André, 2011
6
L'espace spirituel: la pensée comme patrimoine
C'est en effet le paradoxe de la chronique radio que de feindre l'improvisation, lorsqu'elle est le fruit d'un authentique travail d'écriture. L'art du conteur et la construction des récits dénotent une langue très élaborée.
Cinzia Zotti, Leopoldo D'Agostino, 2007
7
Mon abécédaire spirituel
Brigitte Fossey a toujours eu une véritable inclination pour la spiritualité.
Brigitte FOSSEY, 2012
8
Henry Corbin: Penseur de l'islam spirituel
Henry Corbin (1903-1978), qui a renouvelé en profondeur les études islamiques, en particulier iraniennes et mystiques, est un penseur multiforme et encore trop méconnu.
Daryush Shayegan, 2011
9
Du spirituel dans le quotidien
L'auteur définit dans un premier temps la notion de spirituel.
Henri Agel, 2004
10
Le psychique et le spirituel
On y véhicule souvent sans le dire des conceptions new age, et des confusions narcissiques du psychique et du spirituel. Les propositions dites chrétiennes ne sortent pas toujours indemnes d'une telle ambiance.
Denis Biju-Duval, 2001

用語«SPIRITUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspirituelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«On a besoin de spirituel»
Page Jeunes - Dis-moi tout! Guérir grâce aux énergies, voilà en partie ce que propose le chamanisme. Trois jeunes parlent de leurs ... «La Liberté, 7月 15»
2
Jean-Claude Milner: "Hollande et DSK ont un projet européen de …
... on ne parle pas de guerre, mais de paix; enfin et surtout, le principe d'expansion n'est pas matériel, mais spirituel : il s'agit des valeurs. «L'Obs, 7月 15»
3
Cinéma pour une nuit étoilée
... chez elle en Céline, dans un univers privilégié de la grande bourgeoisie aussi convenu qu'inerte, elle se retrouve en plein vide spirituel. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Du spirituel pour plus de naturel
Page Jeunes - Expérience • Bien loin de disparaître, la spiritualité prend de nouvelles formes qui savent séduire les jeunes. Regards croisés ... «La Liberté, 7月 15»
5
Conservatoires #2 : "Chef d'orchestre... pour 22 francs !"
Directeur du Concert Spirituel depuis près de 30 ans, Hervé Niquet s'est initié à la musique au conservatoire d'Abbeville, en Picardie. Auquel il ... «Le Point, 7月 15»
6
En Haute-Loire, les béates continuent d'inspirer des chrétiens
Ces femmes célibataires, en lien avec le curé, tenaient un rôle social et spirituel de premier plan auprès de la population, instruisant les ... «La Croix, 7月 15»
7
Billet spirituel – La surabondance de Dieu
Le chapitre 6 de l'Évangile de saint Jean, que nous lisons à partir de ce dimanche, commence par le récit de la multiplication des pains. «Famillechretienne.fr, 7月 15»
8
Bobby Brown : Un prénom spirituel pour son bébé, quand Bobbi …
Alors que sa fille aînée Bobbi Kristina repose toujours sur son lit de mort, Bobby Brown est papa pour la 6e fois, d'une petite fille à qui il a ... «Pure People, 7月 15»
9
Colloque international sur "l'Islam spirituel et les défis …
ORAN - Un colloque international sur "l'Islam spirituel et les défis contemporains" sera organisé les 28 et 29 septembre prochains à la Maison ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
10
Mahieddine Bachetarzi, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux …
«La religion est la grande inspiratrice de leurs actes, de leur âme, de leurs qualités... C'est par elle, pour elle qu'ils sont bons, braves, attendris, ... «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spirituel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spirituel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA