アプリをダウンロードする
educalingo
sensible

"sensible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENSIBLEの発音

sensible


SENSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsensibleの定義

辞書の中の敏感な定義は、それが感受性を与えられているということです。 感覚を経験し、印象を感知できる人。


SENSIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · insensible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · submersible · visible

SENSIBLEのように始まるフランス語の単語

sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser · sensibilisme · sensibilité · sensiblard · sensiblarde · sensiblement · sensiblerie · sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur

SENSIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

フランス語の同義語辞典にあるsensibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SENSIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sensible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sensible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

empfindlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

sensibleの使用傾向

傾向

用語«SENSIBLE»の使用傾向

sensibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sensibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENSIBLE»の引用

sensibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
2
Charles Perrault
Dans un objet où la nature Aura mis de beaux traits et la vive peinture Tous ces dons pourront moins pour rendre un coeur sensible Qu'un seul agrément invisible.
3
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
4
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
5
Gao Xingjian
L'écrivain est un homme ordinaire, peut-être est-il seulement plus sensible.
6
Marc Gendron
Les larmes, la seule musique à laquelle le coeur est sensible.
7
Jean Rochefort
Plus l'homme est sensible, moins le sexe est un muscle !
8
André Langevin
L'amour est l'expression la plus sensible de cette tentative de communication dont nous sommes tous victimes.
9
André Major
On est sensible aux mots qui veulent dire quelque chose, on dirait à les entendre qu'ils nous font vivre d'avance la joie qu'ils promettent.
10
Maurice Herzog
Côtoyer la mort vous transforme profondément, durablement. Je suis devenu plus sensible, plus tolérant, plus ouvert aux autres.

«SENSIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensibleの使いかたを見つけましょう。sensibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le partage du sensible: esthétique et politique
Au-delà des débats sur la crise de l'art ou la mort de l'image qui rejouent l'interminable scène de la " fin des utopies ", le présent texte voudrait établir quelques conditions d'intelligibilité, du lien qui noue esthétique et ...
Jacques Rancière, 2000
2
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
3
Sensible: nouvelles
L'auteur aime les femmes et en fait cinq portraits peints avec beaucoup de naturel.
Jacques Brancotte, 2008
4
Les lieux du sensible: Villes, hommes, images
Les lieux du sensible nous convient à un voyage au plus près des perceptions qui adviennent en nous au contact des milieux les plus divers, de la ville à la publicité, de la photographie à la danse contemporaines.
Alain MONS, 2013
5
Trois essais sur le sensible
Le sensible.
Michel Malherbe, 1991
6
La perception: essai sur le sensible
Alors que le probleme de la perception n'est autre que celui de notre rapport meme a l'etre, la tradition philosophique l'a largement neglige.
Renaud Barbaras, 2009
7
La photographie et le sensible
La photographie joue le rôle de miroir de la société et révèle une expérience de la subjectivité. Selon Walter Benjamin, la photographie est une expérimentation du sensible.
Steven Bernas, 2009
8
L'intelligence sensible du décideur: Relation, intuition, ...
Dans l'entreprise, la différence ne se fait plus par son diplôme ou ses compétences techniques.
Marie Boy, 2011
9
Ecrire le sensible: Casanova, Stendhal, Beckett
Non, Beckett n'est pas seulement l'écrivain du gris et des demi-teintes, de l'obscurité et de la pénombre.
Margherita Leoni, 2001
10
L'avenir du sensible: les sens et les sentiments en question
La modernité occidentale a construit l'homme sensible et a lentement façonné les sens et les sentiments.
Claudine Haroche, 2008

用語«SENSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Simandre Baisse sensible des dons de sang. Notez cet article : le 25/07/2015 à 12:00 | Guy Cattin (CLP). Avec plus de 140 dons à son actif, Jacky est un fidèle ... «Le JSL, 7月 15»
2
Lexus dévoile une voiture sensible au rythme cardiaque de son …
Si certains conçoivent des voitures autonomes, Lexus a, pour sa part, imaginé un modèle sensible aux émotions de son conducteur. En illustre ... «Tom's Guide, 7月 15»
3
Santé : quel Cloud computing pour ce secteur sensible ?
Avenir de l'IT : L'adoption du cloud computing s'accélère parmi les fournisseurs de soins médicaux, à mesure qu'ils réalisent les limites des ... «ZDNet France, 7月 15»
4
Accord sensible (avec la compagnie Le filet d'air)
Parfois, il est des spectacles simples, arrivés discrètement à Chalon, sans publicité ni renommée, qui apportent beaucoup de plaisir au ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
5
Explosions à Berre: baisse sensible de la pollution
Depuis mardi, une baisse sensible des niveaux de composés organiques volatiles (COV) est constatée », poursuit-elle, précisant que « les ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
6
Just for Laughs 2015 | Eddie Pepitone au Wiggle Room : Sombre et …
Just for Laughs 2015 | Eddie Pepitone au Wiggle Room : Sombre et sensible. Le Wiggle Room accueillait mercredi dernier Eddie Pepitone, ... «Sorstu.ca, 7月 15»
7
Jupiler Pro League : Ezekiel: "Je sais qu'un transfert du Standard …
Je sais qu'un transfert du Standard vers Anderlecht est une chose sensible, mais je crois que dans la vie tout est possible. Je sais ce qui s'est ... «RTL info, 7月 15»
8
Easyjet s'attend à une augmentation sensible de son bénéfice cette …
Easyjet a annoncé mercredi qu'elle prévoyait une hausse comprise entre 6,7% et 13,6% de son bénéfice annuel avant impôt, après avoir enregistré une ... «Le Quotidien du Tourisme, 7月 15»
9
(LEAD) MERS-CoV : aucun nouveau cas et baisse sensible des …
SEOUL, 20 juil. (Yonhap) -- Le centre de gestion de l'épidémie de coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS-CoV), ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
10
Les juifs et l'Egypte, soixante ans après, un sujet toujours sensible
Une série télévisée égyptienne a connu un succès inattendu pendant le ramadan. Le quartier des juifs raconte une période les plus ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensible>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA