アプリをダウンロードする
educalingo
parole

"parole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPAROLEの発音

parole


PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAROLEはどんな意味ですか?

スピーチ

私は考えを伝えるために、人間のシンボリック明確言語を呼び出し、そのような叫び声など様々な口腔の通信を、区別することで、アラートが言葉を形成し、可聴看板、音節を形成するために、「明瞭なスピーチ」...されうなること 記号を構成する。 比喩的に言えば、スピーチはすべてのコミュニケーションがマインドに向けられています。 単語単語の語源はギリシャ語の単語の寓話παραβολήを意味する言葉と同じである「和解、比較を。」 スピーチは人間の肉体的言語です。 単語は単数形で、呼び出し元に話す発話行為を運営し、おそらく自分自身、精神的に、または例えば書くことによってサポート。 スピーカーのニーズ、思考、感情、苦しみ、願望を表現するために使われる単語。 言葉も事実の多かれ少なかれ主観的観察することができ、または要求を策定します。 世界観の変化に対する証です。 この意味で、真実はスピーチによって現実を記述しようとする試みです。

フランス語辞典でのparoleの定義

辞書中の発話の定義は、発声器官が発する関節言語の音のシステムによって思考を表現し伝達する能力である。

PAROLEと韻を踏むフランス語の単語

arole · banderole · barcarole · busserole · carole · casserole · cicerole · fusarole · féverole · millerole · passe-parole · pirole · porte-parole · profiterole · préparole · pyrrole · pétrole · scarole · virole · vérole

PAROLEのように始まるフランス語の単語

parodonte · parodontie · parodontite · parodontose · paroi · paroir · paroisse · paroissial · paroissien · paroissienne · paroli · parolier · parolière · paronomase · paronomasie · paronyme · paronymie · paronymique · paronyque · parorchide

PAROLEのように終わるフランス語の単語

agricole · azerole · bousserole · bénévole · cicérole · console · espagnole · flammerole · fumerole · furole · férole · lignerole · métropole · primerole · protocole · rousserole · sole · symbole · vole · école

フランス語の同義語辞典にあるparoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAROLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PAROLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«parole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAROLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paroleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

演讲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discurso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

speech
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

речь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discurso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ucapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rede
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スピーチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wicara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nói
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाषण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discorso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przemówienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мова
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vorbire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toespraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tale
5百万人のスピーカー

paroleの使用傾向

傾向

用語«PAROLE»の使用傾向

paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、paroleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAROLE»の引用

paroleという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l'écriture.
2
Louis de Bonald
La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.
3
Talleyrand
La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.
4
Khalil Gibran
En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.
5
Sören Kierkegaard
Oh ! Nature merveilleuse, profonde et énigmatique, tu donnes la parole aux hommes, mais l'éloquence du baiser aux jeunes filles !
6
Edmond Jabès
L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.
7
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
8
Chilon
Evite que ta parole ne devance ta pensée.
9
Jacques Lacan
Ce que je cherche dans la parole, c'est la réponse de l'autre.
10
Claude Adrien Helvétius
Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.

«PAROLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparoleの使いかたを見つけましょう。paroleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regard, parole, espace
Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".
Henri Maldiney, 1994
2
Reconnaissance automatique de la parole - Du signal à son ...
Cet ouvrage fait la synthèse des techniques de reconnaissance automatique de la parole (RAP) et de synthèse de la parole (SAP).
Jean-Paul Haton, Christophe Cerisara, Dominique Fohr, 2006
3
Traitement de la parole
Liées à l'essor considérable de la microélectronique, les applications en traitement du signal de parole sont chaque jour plus nombreuses.
‎2000
4
Comment la parole vient aux enfants
Doit-on parler de façon particulière à son bébé? Est-il inquiétant que son enfant de vingt mois ne parle pas ? Comment le nouveau-né humain parvient-il, seul parmi tous les êtres vivants, au miracle de la parole ?
Bénédicte de Boysson-Bardies, 1996
5
La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique ...
(Peeters 1996)
Louis-Jacques Dorais, 1996
6
50 exercices pour prendre la parole en public
50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.
Laurence Levasseur, 2009
7
Le théâtre de la parole-spectacle: Jacques Audiberti, René ...
This critical study focuses on the nature of work play which informs the works of Audiberti, de Obaldia, and Tardieu between World War II and the 1960s.
Christophe P. Lagier, 2000
8
Germes de parole: communication et relation avec le patient ...
De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...
Marie-José Michel, 2002
9
L'intelligence avant la parole: nouvelles approches ...
Notre parole apparaît tard dans l'histoire de l'homme et dans les acquisitions du bébé mais, dans l'Univers, dès qu'il y a vie, le monde se structure par un langage dont il est important de connaître les divers registres, voire de les ...
Michel Soulé, 1998
10
Parole de l'autre et genres littéraires: XVIe-XVIIe siècles. ...
This collection of articles examines different aspects of communicating with the Other in Early Modern literature, from translation and diplomacy to theater and the literary works of Racine, Perrault and Cyrano de Bergerac. French text.
Pierre Servet, Marie-Hélène Servet-Prat, 2007

用語«PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Alsace, des seniors prêchent la bonne parole du tri sélectif
C'est le pari d'un groupement de communes alsaciennes pour faire passer auprès de ses habitants la "bonne parole" du tri sélectif des déchets ... «Le Point, 7月 15»
2
"Every Single Word" : le Tumblr qui donne la parole aux acteurs de …
Un apprenti acteur américain a réuni dans un Tumblr, aussi subtil que ludique, le peu de répliques des acteurs non-blancs dans les films ... «Grazia, 7月 15»
3
Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette
VIENNE Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette. Le ventriloque s'est fait connaître grâce à Patrick Sébastien. Depuis, avec ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
4
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la …
Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la parole à l'acte. 23 juillet 2015; La Météo; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
5
Van Holsbeeck : " Ezekiel a tenu sa parole "
Il a refusé des offres plus alléchantes, mais il a tenu sa parole. Chapeau. Avec une mentalité pareille, il va réussir" déclare Van Hoslbeeck. «Anderlecht-online, 7月 15»
6
dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie …
Parole d'expert : dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie … Publié le 23 Juillet 2015. Ce 2 juillet 2015 la Chambre des députés luxembourgeoise a ... «ITRnews.com, 7月 15»
7
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Les mots et les sons se heurtent, se confondent. La parole et la matière brute ne font qu'un. C'est Forbidden di sporgersi, de Pierre Meunier. «La Croix, 7月 15»
8
Crise de l'élevage: la grande distribution affirme avoir tenu parole
Elles ont tenu parole comme le montre le rapport du médiateur", indique la FCD dans un communiqué, qui détaille les éléments d'une lettre ... «L'Express, 7月 15»
9
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, 7月 15»
10
Après la déviation, comment faire vivre Saint-Pol ? À vous la parole !
Suite de notre série estivale consacrée au contournement de Saint-Pol, qui sera effectif dès la fin septembre. L'équipe municipale entend ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA