アプリをダウンロードする
educalingo
obligation

"obligation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBLIGATIONの発音

obligation


OBLIGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLIGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobligationの定義

辞書における最初の義務の定義は、1人または複数の特定の人物が契約、準契約、不法行為、準delictまたは 1つ以上の他の人に向かって、法律を、また決定し、与えるために、何かをするかしないかを決定する。 義務のもう一つの定義は、この行為で定められた条件の下で、貸付金またはその他の原因として別の金額の債務者として自分自身を債務者として認識する真正の手段である。 義務は、資本を貸している人に会社や公的機関から与えられた交渉可能なタイトルであり、ローンの総額を同じ人物の金種に分割する。


OBLIGATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

OBLIGATIONのように始まるフランス語の単語

oblicité · obligataire · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeance · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

OBLIGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · clarification · limitation · location · nation · navigation · notification · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるobligationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLIGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«obligation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBLIGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«obligation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obligation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

义务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obligación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obligation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التزام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязательство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obrigação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obligation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verpflichtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

義務
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의무
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kewajiban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa vụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंधन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yükümlülük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbligo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obligație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποχρέωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verpligting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyldighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktelse
5百万人のスピーカー

obligationの使用傾向

傾向

用語«OBLIGATION»の使用傾向

obligationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obligationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBLIGATION»の引用

obligationという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baudrillard
Femme vêtue : obligation de voir, interdiction d'y toucher. Femme dévêtue : obligation de toucher, interdiction de regarder.
2
Louis Bourdaloue
Etre placé au-dessus des autres, n'est qu'une obligation plus étroite de travailler pour les autres et de les servir.
3
William Butler Yeats
Obligation à l’esprit de choisir, entre perfectionner l’existence ou l’oeuvre.
4
Richard Bach
Ta seule obligation en n'importe quelle vie est d'être vrai envers toi-même.
5
Michel Platini
J’éprouve toujours du plaisir à jouer dans un pré : là, il n’y a aucune obligation de victoire.
6
Gilbert Choquette
Il n'y a pas d'amour abstrait, pas d'amour qui ne pousse sur la mort de quelque chose ou de quelqu'un. Et sans doute est-ce à son pouvoir de sacrifier quelque obligation, que se mesure la force d'un sentiment.
7
Michèle Alliot-Marie
La sécurité est la première obligation d’un Etat.
8
Gabrielle Roy
La mort n'est-elle pas cela justement, un sommeil sans obligation et sans peine.
9
Jacques Attali
L'Eternité, l'Egalité et la Liberté sont des droits, la Fraternité est une obligation morale.

«OBLIGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligationの使いかたを見つけましょう。obligationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'obligation de résultats en éducation: Évolutions, ...
L’obligation de résultats en éducation représente un véritable choc pour un milieu scolaire traditionnellement réfractaire à l’évaluation et à la reddition de comptes, et pour un système d’éducation dont la seule véritable ...
Claude Lessard, Philippe Meirieu, 2008
2
Le principe d'obligation: sur une aporie de la modernité ...
Réflexion sur la place de la notion d'obligation dans la conception de la modernité politique et sur une possible régénération du lien social par l'emploi soit de l'obligation politique soit de l'obligation morale.
Bruno Bernardi, 2007
3
Norme et Symbole: Les fondements philosophiques de l'obligation
Se situant à la fois dans les champs de la philosophie morale, de la logique et de l'épistémologie, mettant à profit son appartenance à la culture de tradition orale caractéristique de l'Afrique traditionnelle et sa connaissance de la ...
John Aglo, 1998
4
L'obligation de sécurité: actes du colloque franco-algérien, ...
Les dix communications présentées lors de ce colloque sont publiées dans le présent ouvrage. Elles témoignent de l'importante prise, en législation comme en jurisprudence, par l'obligation de sécurité dans le droit positif.
‎2003
5
La science sacrée du catéchisme ou l'obligation qu'ont les ...
Henri-Marie Boudon. CHAPITRE VIII. Des remedes à la mgsigince du Catechifm\ LEs Ordonnances synodales des Prelats^ qui commandent aux Curés de s' acquitter dignemei>t des devoirs du Catechiíme , en devroient bien oster toute la  ...
Henri-Marie Boudon, 1678
6
L'Avocat des pauvres. Qui fait voir l'obligation qu'ont les ...
Jean Baptiste Thiers. E R RATA. CEt Quvrageayant efle imprime en l'abfen- ce de l'Auteur,il s'y cftglifl'e plusieurs fautes, que l'on fupplie le Leitcur de carriger. En voicy quelquesunes que l'on y a remarquée» en le parcourant. Page 5. ligne t9' ...
Jean Baptiste Thiers, 1676
7
Les pratiques du commerce, l'information et la protection du ...
L'OBLIGATION DE RENSEIGNEMENT DANS LA LOI DU 14 JUILLET 1991 040 L 'article 30 L'introduction, dans la loi sur les pratiques du commerce et sur l' information et la protection du consommateur, d'une norme générale concrétisant  ...
A de Caluwé
8
Obligation alimentaire et solidarités familiales: entre ...
Le rôle de l'obligation alimentaire ne se réduit pas à l'effet d'affiche que permet l'évocation récurrente des solidarités familiales et du principe de subsidiarité.
Luc-Henry Choquet, Isabelle Sayn, 2000
9
La notion d'obligation fondamentale: comparaison franco-anglaise
L'obligation fondamentale est une technique judiciaire qui a deux finalités : d'une part, elle sert pour écarter des clauses qui détruisent l'essence du contrat ; d'autre part, elle sert comme critère de la gravité de l'inexécution ...
Ruth Sefton-Green, 2000
10
Le compte courant bancaire des entreprises
A) La distinction entre obligation de couverture et obligation de règlement appliquée au compte courant 776. Découverte par monsieur Mouly (1), la distinction entre l'obligation de couverture et l'obligation de règlement de la caution (2) ...
Julie Labat, 2007

用語«OBLIGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prévenir la corruption, une future obligation pour les entreprises
L'Agence définira une « obligation de prévention de la corruption pour les entreprises« , et pourra appliquer une peine inspirée des pratiques ... «Moniteur, 7月 15»
2
Un rendement annuel de 5,10% pour la nouvelle obligation Telenet
Dans les premiers échanges sur le marché secondaire, l'obligation se traite sous son prix d'émission à 98% du nominal. Son rendement ... «Oblis, 7月 15»
3
L'obligation du jour : Geo Debt Finance SCA (7,50% - 2018)
Nous vous proposons de revenir ce mercredi sur l'obligation Geo Debt Finance SCA. L'émetteur est une structure du groupe OdigeO, ... «Oblis, 7月 15»
4
Le Parlement accorde un nouveau délai pour l'obligation d …
Alors qu'ils devaient se mettre en conformité en 2015, les établissements bénéficient désormais au maximum de trois, six ou neuf ans pour ... «Francetv info, 7月 15»
5
" Non à l'obligation d'adorer le Défi 41 "
Non à l'obligation d'adorer le Défi 41. La principale entrée sud de Vendôme est bloquée par des travaux. Il existe une entrée secondaire qui ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Vie extraterrestre et obligation astronomique
«S'il y avait des civilisations extraterrestres, leurs représentants devraient être déjà chez nous. Où sont-ils donc?» Ce célèbre «paradoxe» a ... «Le Temps, 7月 15»
7
Un rendement de 2,8% pour l'obligation Bilfinger par 1.000 euros
Ce lundi, l'obligation Bilfinger se négocie à 98,35% du nominal. Son rendement atteint 2,777% pour une maturité égale au 7 décembre 2019 et ... «Oblis, 7月 15»
8
L'obligation d'informer ses salariés en cas de cession est validée
Le conseil constitutionnel a validé l'obligation d'information préalable des salariés en cas de cession d'une entreprise, mais a invalidé ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
9
L'obligation d'informer les salariés en cas de cession retoquée par …
Le Conseil constitutionnel a estimé que la possibilité inscrite dans la loi Hamon d'annuler une vente d'entreprise si tous les salariés n'en sont ... «Challenges.fr, 7月 15»
10
L'obligation du jour : Deutsche Bank 2,75% - 2025
Nous vous proposons aujourd'hui de revenir sur l'évolution du cours de l'obligation Deutsche Bank 2,75% - 2025. Cette obligation de type ... «Oblis, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA