アプリをダウンロードする
educalingo
engagement

"engagement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENGAGEMENTの発音

engagement


ENGAGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGAGEMENTはどんな意味ですか?

コミットメント

コミットメントは、仕事に参加することに同意する、または支払いまたは給与の代償として事業に取り組むことに合意するための法的条件です。 この言葉は、18世紀前半の奴隷制度の廃止に伴う労働者の募集の法的制度を指して、エンガジズムやクーリー貿易と同義でもあります。 彼らはクーリーと呼ばれ、従事しています。 2006年にUnescoに分類されたAupravasi GhatのサイトであるCoolie Ghatを含むモーリシャスは、国際レベルでの奴隷制度後の賃金労働のこの実験の中心地の1つでした。

フランス語辞典でのengagementの定義

辞書のコミットメントの定義は何かをポーンにするアクションです。 この行動の結果。

ENGAGEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · généralement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ENGAGEMENTのように始まるフランス語の単語

engagé · engageant · engager · engainer · enganguer · engazonner · engeance · engeancer · engeigner · engelure · engendré · engendrement · engendrer · engendreur · engendreuse · engerber · engin · englober · engloutir · engloutissement

ENGAGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · finalement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるengagementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGAGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«engagement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENGAGEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«engagement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engagement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGAGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engagementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengagementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engagement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

commitment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्धता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التزام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязательство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

engagement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

komitmen
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Engagement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コミットメント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prasetya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बांधिलकी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impegno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angajament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέσμευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbintenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åtagande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

engagementの使用傾向

傾向

用語«ENGAGEMENT»の使用傾向

engagementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engagement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、engagementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENGAGEMENT»の引用

engagementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
3
Nadine de Rothschild
Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.
4
Philippe Meyer
Le cochon dit à la poule : "Les oeufs, pour toi, c'est un engagement partiel ; le bacon pour moi, c'est un engagement total".
5
Yann Tiersen
Jouer sur scène c’est déjà un engagement politique.
6
Jean-Pierre Siméon
La poésie est un engagement à aller vers l’autre.

«ENGAGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengagementの使いかたを見つけましょう。engagementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinéma et engagement
Le cinéma a redécouvert la politique.
Graeme Hayes, 2005
2
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
3
Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...
Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.
Éric Répérant, 2006
4
Qu'est-ce que l'engagement ?
Au sens large, l'engagement se confond avec l'existence.
Claude Giraud, 2011
5
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006
6
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
^^ç/.a/iilre J : ^^ucÂo/oale de /'en^a^ement et soumission librement consentie C / Kâ) elon Joule (2001), la théorie de l'engagement est l'un des P théories issues de la psychologie sociale expérimentale les V_^/ plus utiles pour l'action.
Fabien Girandola, 2003
7
L'art de représenter un engagement personnel
La notion d'engagement permet-elle de dépasser l'opposition traditionnelle entre objectivité et subjectivité ?
‎2010
8
De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement
La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?
Claude Giraud, 2010
9
Pour une éthique de l'engagement
Un nouveau regard sur l'éthique est-il envisageable aujourd'hui encore ?
Mahamadé Savadogo, 2008
10
RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT
Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine.
Najib Redouane, 2002

用語«ENGAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengagementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« On a repéré cet engagement pour Kamellata » - Paris Courses
On a repéré cet engagement pour Kamellata ». Henri Alex Pantall présente deux de ses pensionnaires à l'occasion de la réunion de ce ... «Paris Courses, 7月 15»
2
La 4G+ disponible sur les forfaits sans engagement de Sosh …
Sosh, l'opérateur dit low-cost d'Orange propose comme B&YOU la 4G+ sur certains de ses forfaits sans engagement. Ce nouveau réseau très ... «MonPetitForfait, 7月 15»
3
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Pour une monarchie dont la souveraineté parlementaire reste la clé de voûte, être impliquée dans une guerre désapprouvée par les députés ... «Le Monde, 7月 15»
4
VIDÉO - "Earth Song", symbole de l'engagement de Michael … - RTL2
LES CLIPS CULTES (1/25) - Sorti en 1995, le clip qui accompagne "Earth Song" est révélateur de la précocité de l'engagement du roi de la ... «RTL2.fr, 7月 15»
5
L'engagement de travailleurs de moins de 26 ans encouragé à …
Concrètement, la mesure découle des emplois tremplins visant les publics à risque. Ceux-ci ont fait l'objet de décisions lors du dernier contrôle ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
BNP PARIBAS : L'engagement du Groupe en faveur de l …
BNP Paribas s'investit en faveur de l'entrepreneuriat féminin. Il s'agit notamment de l'un des axes majeurs du plan « Entrepreneurs 2016 ». «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Guinée Bissau, engagement Orabank pour la modernisation de l …
Le groupe Orabank vient de conclure une convention de crédit avec l'Agence de l'aviation civile de Guinée Bissau: montant de la ligne de ... «Les Afriques, 7月 15»
8
Voile et handicap. L'engagement de Fabrice - Landéda - Le …
L'engagement de Fabrice. 18 juillet 2015 commentaires. Fabrice Gakière a embarqué sur le voilier. Dimanche, dans le cadre des portes ouvertes au centre de ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement
Selon les deux rapporteurs chargés d'en définir les modalités, la réserve citoyenne devrait consister en un engagement bénévole sur des ... «Vie publique.fr, 7月 15»
10
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
Pas étonnant donc de voir chaque année Estée Lauder renouveler son engagement pour la recherche de fonds. Pour l'édition 2015 d'Octobre ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Engagement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engagement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA