アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"shocking"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSHOCKINGの発音

shocking play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SHOCKINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSHOCKINGはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«shocking»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのshockingの定義

辞書の衝撃的な定義は衝撃的で不適切なものです。

La définition de shocking dans le dictionnaire est qui est choquant, inconvenant.


フランス語辞典で«shocking»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SHOCKINGと韻を踏むフランス語の単語


cracking
cracking
parking
parking
rocking
rocking
smoking
smoking
trekking
trekking
viking
viking

SHOCKINGのように始まるフランス語の単語

shimmy
shinto
shintoïsme
shintoïste
shipchandler
shirting
shogoun
shogounal
shogounat
shogun
shogunal
shogunat
shoot
shooter
shooteur
shopping
short
show
show-biz
show-business

SHOCKINGのように終わるフランス語の単語

bowling
briefing
building
camping
clearing
dancing
happening
holding
lasting
leasing
listing
living
marketing
meeting
monitoring
planning
putting
rating
shopping
standing

フランス語の同義語辞典にあるshockingの類義語と反意語

同義語

«shocking»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SHOCKINGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語shockingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのshockingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«shocking»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

触目惊心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chocante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shocking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー

フランス語

shocking
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schockierend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ショッキング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충격적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धक्कादायक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şok edici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scioccante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șocant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονιστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skokkende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chockerande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkerende
5百万人のスピーカー

shockingの使用傾向

傾向

用語«SHOCKING»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«shocking»の使用頻度を示しています。
shockingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«shocking»で最も広く使用されている表現です。

用語«SHOCKING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«shocking»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«shocking»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、shockingに関するニュースでの使用例

例え

«SHOCKING»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からshockingの使いかたを見つけましょう。shockingに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shocking !: Les nouvelles aventures de San Antonio
C est exactement ce que j ai fait. Et tu ne vas pas le regretter, my dear lecteur, because je vais t entraîner dans une aventure véri britiche, terribly haletante, completely cocasse, et... extremely SHOCKING !
Patrice Dard, 2006
2
Shocking: souvenirs d'Elsa Schiaparelli avec sept dessins de ...
Autobiographie d'Elsa Schiaparelli.
Elsa Schiaparelli, Christian Bérard, 1954
3
So shocking !
Mrs Donaldson et Mrs Forbes ont la cinquantaine.
Alan Bennett, 2012
4
Shocking no shocking: le savoir-vivre in-dis-pen-sable : les ...
Vous cherchez du boulot ?
Nathalie Duplessis, 2007
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
285; mai 1905). SHOCKING (shocking; shocking = « coup soudain», dans les années 1560, terme militaire du M. fr. choc «attaque violente », du v. fr. choquer « se heurter contre », probab. du Frankish, d'une base imitative du proto-germ. (cf.
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
stinking 2 vile 2 vulgar 2 shocking 2/1 smutty 2/1 lousy 1 pongy 1 puant, fétide ( foul et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignoble, infect (foul peut s'employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
7
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
stinking 2 vile 2 shocking 2/1 2/1 lous 1 pongy 1 yucky 1 puant, fétide (foui et disgusting peuvent s'employer dans les deux cas) vil, ignohle, infect (foul peut s' employer dans les trois cas) vulgaire (foul peut s'employer dans tous les cas) ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003
8
Les Étrangers à Paris, par Louis Desnoyers, J. Janin..., ...
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue, allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée a l'ami  ...
Louis Desnoyers, 1844
9
Les étrangers à Paris
Shocking est un mot que le laisser-aller parisien ramène souvent sur les lèvres de mes belles compatriotes. Une femme à pied, seule, dans la rue. allât-elle à la messe, est un objet shocking. Shocking est encore la permission donnée à l'ami  ...
10
Les Anglais, Londres et l'Angleterre, avec une introduction ...
Mais dire un mot qui n'a rien d'impoli, mais qui sonne mal à l'oreille d'une Anglaise, c'est très—impoli, très—choquant (very shocking). Il est difficile de pousser plus loin la pudeur des termes que ne le font les Anglais: le nom d'une chemise, ...
Louis Julien LARCHER, Émile de GIRARDIN, 1860

用語«SHOCKING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からshockingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel se retrouve dans une pub pour un magazine lesbien
... faire la promotion de la boisson T Green Tea. Référencé par le site de Culture Pub, le spot a été classé dans la catégorie trash. Shocking ! «Madame Figaro, 7月 15»
2
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Shocking ? En tous cas, ce classement -dont nous vous proposons ici les dix premiers, le top 100 complet se trouvant ici- ne manquera pas de ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
3
Elle repose dans le Vimeu. Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de …
Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de la haute couture. Quel lien entre Frucourt, petit village du Vimeu, et le monde de la haute couture ? «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
4
« Royal Heilnesses » La future reine Élisabeth II et son salut nazi en …
Il y a de quoi être « shocking ». En « une » de son numéro du 18 juillet, le tabloïd anglais The Sun publie une photo extraite d'un film où la ... «Vanity Fair France, 7月 15»
5
Un shocking film d'Elizabeth II faisant le salut nazi… à 6 ans
La Une du Sun d'hier, consacrée au salut nazi d'une petite fille… alors jeune héritière du trône d'Angleterre. Photo DR ... «Le JSL, 7月 15»
6
Pro-nazisme anachronique
Indéniablement « shocking » et tout aussi indiscutablement validé par la famille royale. Buckingham s'étant contenté ce samedi d'exprimer sa ... «Courrier Picard, 7月 15»
7
« Pourquoi je fais pipi Sitting Down » ou quand Gawker célèbre le …
Oo la la! Preuve Shocking: Est Will & Kate complot visant à prendre le trône Français? http://t.co/qEqdg40PyV (via @Jezebel). — frenchgawker ... «Le Monde, 7月 15»
8
Invasion de rats dans le très chic jardin du Luxembourg
... sur les pelouses, au grand dam des touristes - shocking !- et des sénateurs. Les rats ont débarqué au très chic jardin du Luxembourg (VIe), ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Trois tendances maquillage haute couture pour la rentrée
Le défilé « shocking » de Giorgio Armani Privé à Paris s'est distingué par son maquillage audacieux, très punk. La maquilleuse Linda Cantello ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Shocking ! Le mari de la reine Elizabeth II insulte un photographe
Shocking ! Si les Britanniques sont réputés pour leur flegme, il ne faut toutefois pas jouer avec leur patience. Ce n'est pas le prince Philip qui ... «Potins.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Shocking [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/shocking>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z