アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rémora"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉMORAの発音

rémora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉMORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉMORAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rémora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Echeneidae

Echeneidae

レモラス(Remoras)は一般的に暖かい水域に生息する魚類目(Perciformes)の魚類(Echeneidae)の一族を形成する共生魚である。 Rémoraは8種のうち4種のみがRemora属のフランスの名前です。 Les Rémoras sont des poissons commensaux qui forment la famille des Echeneidés de l'ordre des Perciformes qui vivent en général dans les eaux chaudes. Rémora est le nom français de 8 espèces dont seulement 4 sont du genre Remora.

フランス語辞典でのrémoraの定義

辞書のremoraの定義は、遠東の魚で、特に暖かい海に広がっています。その頭には、サメ、ウミガメ、鯨類、または船の船体に付着することができる粘着性のディスクが付いています。

La définition de rémora dans le dictionnaire est poisson téléostéen, répandu surtout dans les mers chaudes, dont la tête est pourvue d'un disque adhésif qui lui permet de se fixer aux requins, aux tortues marines, aux cétacés ou même aux coques de navires.

フランス語辞典で«rémora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉMORAと韻を踏むフランス語の単語


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
diaspora
diaspora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

RÉMORAのように始まるフランス語の単語

remontée
remonter
remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade

RÉMORAのように終わるフランス語の単語

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

フランス語の同義語辞典にあるrémoraの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉMORA»の同義語

次のフランス語の単語は、«rémora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rémoraのフランス語での同義語

«rémora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉMORAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rémoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrémoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rémora»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雷莫拉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rémora
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

remora
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

remora
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

REMORA
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помеха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

remora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রেমোরার
260百万人のスピーカー

フランス語

rémora
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

remora
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

remora
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コバンザメ科
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중에 remora
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

remora
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

remora
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரிமோராவிற்காக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

remora
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

remora
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

remora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeszkoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перешкода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

remora
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

REMORA
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

remora
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

remora
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Remora
5百万人のスピーカー

rémoraの使用傾向

傾向

用語«RÉMORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«rémora»の使用頻度を示しています。
rémoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rémora»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉMORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rémora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rémora»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rémoraに関するニュースでの使用例

例え

«RÉMORA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrémoraの使いかたを見つけましょう。rémoraに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
De dessus les vaisseaux que suivent les rémora, on peut prendre ces animaux avec des hameçons garnis de viande. Ils ont la chair maigre et sèche, et ils passent, en général, pour un mauvais manger, malgré le sentiment deDampier, qui ...
2
Oeuvres du Comte de Lacépède: comprenant l'histoire ...
Telle est la figure du rémora, tracée d'après le vivant par Commerson, et dont j'ai pu vérifier les traits principaux, en examinant un grand nombre d'individus de cette espèce conservés avec soin dans diverses collections. Ce poisson présente ...
Étienne de Lacépède, P. Duménil ((París)), 1836
3
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou Le Règne ...
Le poiflbn , nommé Remore ou Rémora , est appellé Sucet , ou Arrête- Nef par les François établis aux Indes. On en voit dans l'Ifle de Cayenne. M. B a r r e r e ( Hist. de la Frange Equin. p. 178. ) lui donne aussi le nom de Sucet. Jonston a ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
4
Nouvelle encyclopédie théologique
tacher l'Echénéis du Squale, ou plutôt à^ le faire glisser sur la surface duRequm et à l'en écarter ensuite. Commerson rapporte qu'ayant voulu approcher son pouce du bouclier d'un Rémora vivant qu'il observait, il éprouva une force de ...
5
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson, et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t-il  ...
7
Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des ...
Cherchons donc uniquement à faire connaître les véritables habitudes du Rémora. Nous allons réunir pour y parvenir les observations qui ont été faites par Commerson , et consignées dans ses manuscrits. Ce poisson s'attache, ajoute-t- il ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, Beyer (graveur du 19e s.), Sainson, 1835
8
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède. IRECIIÉNÉIS RÉMORA. m son UÉCHÉN rus RÉMORA. ' mtcmimàis NAUCRATE. 30}; sot uaeuruvrârs. Les nageoires thoracines offrent la même rigueur, mais non pas la même largeur, te les ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836
9
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
Le même naturaliste ajoute, avec raison, que, dans cette adhésion du Rémora au Squale, le premier de ces deux poissons n'opère aucune succion, comme on l 'avait pensé ; et la cohérence de l'Echénéis ne lui sert pas immédiatement à se ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
10
Oeuvres du Compte de --- Comprenant l ́Histoire Naturelle ...
L'ÉCHÉNÉIS RÉMORA. L'ECHÉNÉIS RÉMORA. X/ÉCHÉNËIS NAUCRATE. L' ECHÉNÉIS NACCRATE. SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME GENRE. LES MACROURES. 801 Les nageoires thoracines offrent la même longueur, mais non pas la ...
LACÉPÈDE, 1836

用語«RÉMORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrémoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les échevins de la propreté du Nord-Ouest de Bruxelles contre la …
(tiens on se croirait au parti rémora frère CDH !) Pour les bleus et les jaunes ce serait mieux que maintenant puisque ce serait toutes les ... «La Capitale, 6月 15»
2
Au service de Sarkozy, la navigatrice Maud Fontenoy fait naufrage
Répondre à ce commentaire. 24 juin à 03:03. Gros cul peut-être, mais avec son profil de rémora, elle suit n'importe quel requin sans problème. «Politis, 6月 15»
3
Vacuité insondable au MoDem et à l'UDI
Et ce que vous dîtes à propos du rémora est tout simplement faux concernant l'UDF d'antan qui pesait autrement plus que le MoDem et l'UDI ... «Démocratie et Hérésie économique, 4月 15»
4
Une plainte contre Didier Robert pour détournement de fonds publics
Moi je pense que le petit ROQUIN de St LEU sait qu'il est en train de perdre du terrain et qu'il demande à son poisson de rémora de salir le ... «Imaz Press Réunion, 2月 15»
5
Un ancien cadre d'assurance jugé pour escroquerie
Si mon client est le requin ; lui, c'est le rémora », c'est-à-dire un poisson pilote. « Cela n'enlève rien à la responsabilité de M. Boisdy qui paiera ... «Corse-Matin, 1月 15»
6
Suite de la série documentaire "Le voyage de la vie" ce soir sur …
Le rémora suit au plus près le requin-bouledogue et se nourrit de ses parasites. Pour les lycaons, un territoire n'est jamais acquis, et il faut la ... «Le Zapping du PAF, 12月 14»
7
Le Front national lance son fact-checking maison
et son rémora de service , F. PHilippot , qui se multiplie sur tous les plateaux et devant chaque micro , pour asséner leurs vérités à eux et leurs ... «Le Figaro, 10月 14»
8
Josse Martin, au nom du père
C'était sur le Rémora. Le petit garçon a bien grandi depuis. Une corpulence à tenir la mer, quel que soit le temps. « J'ai embarqué à 15 ans, ... «nordlittoral.fr, 10月 14»
9
Ils prennent un selfie alors qu'un homme menace de se jeter du pont
Une présence qui s'en ferait languir en vaudrait mieux à votre désagréable constance . Bien à vous et à votre rémora . Signaler un abus. «LaDépêche.fr, 5月 14»
10
Carmaux. Robert Crespo : «La bataille va être rude»
Comme toujours il revient telle un Rémora, poisson à ventouses, célèbre pour son association phorétique avec les requins ! Se coller à la peau ... «LaDépêche.fr, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rémora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z