アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bâtarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBÂTARDEの発音

bâtarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BÂTARDEと韻を踏むフランス語の単語


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
fêtarde
fêtarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
outarde
outarde
patriotarde
patriotarde
picarde
picarde
post-soixante-huitarde
post-soixante-huitarde
routarde
routarde
sauvegarde
sauvegarde
soixante-huitarde
soixante-huitarde
vantarde
vantarde

BÂTARDEのように始まるフランス語の単語

bataillerie
batailleur
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtard
batardeau
bâtardeau
bâtarder
bâtardise
batave
batavia
batavien
bataviole
batavique
batavisme
batayole
batayolle
bâté

BÂTARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
mégarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるbâtardeの類義語と反意語

同義語

«bâtarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÂTARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bâtardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbâtardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bâtarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

混帐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bastardo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bastard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हरामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إبن زنا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ублюдок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bastardo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জারজ
260百万人のスピーカー

フランス語

bâtarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anak haram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bastard
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

やつ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잡종
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bajingan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trụy lạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாஸ்டர்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या प्रतिचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

piç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bastardo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bastard
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ублюдок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bastard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπάσταρδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bliksem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jävel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drittsekk
5百万人のスピーカー

bâtardeの使用傾向

傾向

用語«BÂTARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«bâtarde»の使用頻度を示しています。
bâtardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bâtarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÂTARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bâtarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bâtarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bâtardeに関するニュースでの使用例

例え

«BÂTARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbâtardeの使いかたを見つけましょう。bâtardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rani - tome 1 - Bâtarde
L'Europe est devenue un champ de bataille.
Alcante, 2010
2
La scène bâtarde: entre Lumières et romantisme
Offenbach n'en usera pas autrement des décennies plus tard. Le mélodrame inspirera pourtant sans exception tous les grands réformateurs du théâtre contemporain.
Philippe Bourdin, Gérard Loubinoux, 2004
3
LA MONNAIE : BÂTARDE DE LA SOCIÉTÉ, ENFANT PUTATIF DU ...
Cet essai traite de la liaison entre la monnaie et le capital.
Patrick Castex, 2003
4
L'ingénierie procréatique et l'émergence d'une génération ...
La génération émergente des droits de l'homme, notamment celle qui est induite par la dynamique biomédicale, n'est fondée ni sur la raison ni sur le droit naturel : elle est donc bâtarde.
Andre Liboire Tsala Mbani, 2013
5
La formation en psychologie: filiation bâtarde, transmission ...
Le propos de cet ouvrage est de théoriser d'abord en psychologues la formation universitaire en psychologie ; il est écrit par des enseignants qui traitent chacun à sa manière de ce qui, dans notre pratique, a pu faire énigme pour eux.
Mercader, 2004
6
La bâtarde d'Istanbul
Chez les Kazanci, Turcs d'Istanbul, les femmes sont pimentées, hypocondriaques, aiment l'amour et parlent avec les djinns, tandis que les hommes s'envolent trop tôt pour l'au-delà ou pour l'Amérique.
Elif Şafak, 2008
7
Une filiation bâtarde: confrontation des imaginaires et des ...
L'oeuvre romanesque de l'écrivain québécois Hubert Aquin (1929-1977) en corrélation avec ses écrits théoriques constitue un socle pour une littérature canadienne-française en passe dans le courant des années soixante d'exister ...
Anthony Soron, 2011
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Et ela schaza a latte 18 eu m lo xiiovo (V.) da proda e ha Bastarde 8. . . e su la Bastarda «:he ra in 6 a lo sogier da proda in su • ; (de plus) • una Bastarda da postiza» (une latte bâtarde postiche) «che si mette.» Fabricca di galère, Ms. du xive ...
Augustin Jal, 1848
9
Nouveau manuel complet du boulanger: où Traité pratique de ...
2° Pâte mi-ferme ou bâtarde. \ Les levains de tout point sont ceux qui conviennent le mieux à la pâte bâtarde comme à la pâte ferme, et surtout en hiver : dans tous les cas, le levain fort est pré- ' férable au jeune, parce que ce dernier, n'ayant ...
Julia de Fontenelle (M., Jean-Sébastien-Eugène), François Malepeyre, 1871
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
avec le corps jusqu'à l'extrêmité de l'aîle étendue ; en fausse aile ou aile bâtarde. C'est un appendice situé au -dessous du pli, à l'origine , à-peu-près , & au côté externe de la dernière des pennes , laquelle est ordinairement la plus courte.

用語«BÂTARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbâtardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Woman in Gold" : Au nom de ma tante - La Libre.be
Très appuyée, notamment dans ses scènes en flash-backs dans une Vienne en train de sombrer dans l'horreur, cette coproduction bâtarde ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …
journal Les articles de Laurent Jouannaud consacrés à « l'Invitée » et à « la Bâtarde » m'ont donné envie de relire le »journal à quatre mains ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
La butte s'est remise à vivre selon les usages du Moyen Age
Sans se lancer un cri de guerre comme il aurait été d'usage, ils se sont jetés dans un combat à l'épée bâtarde, puis dans une mêlée au corps à ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Amira Casar : "Le Roi Lear est un père profondément malade et …
Olivier a beaucoup aimé cette idée de moitié, de bâtarde, de demi-royaume. C'est une fille qui n'a pas eu de mère, qui n'a pas l'amour du père, ... «Francetv info, 7月 15»
5
Les Arabes du Maghreb sont bel et bien des Arabes
... linguistiques sur l'histoire de cette langue les plus vendus de ces dernières années s'appelle « Notre magnifique langue bâtarde » (19). «AgoraVox, 7月 15»
6
Paris Hip Hop 2015
Et puis, dans son hymne identitaire, allègrement partagé sur les réseaux sociaux, la jeune femme scande "Je suis une bâtarde !", repris en ... «RFI Musique, 6月 15»
7
Annie Barrows tricote un best-seller pour l'été
... de chaussettes, la fureteuse se régale des scandales enfouis sous l'hypocrisie, tromperie conjugale, naissance bâtarde et autres turpitudes. «24heures.ch, 6月 15»
8
De quoi le franglais est-il le symptôme?
... pour les seconds (Jean Delisle et André Braën), cette langue bâtarde est le signe du déclin de la langue française au Québec et au Canada. «Le Devoir, 6月 15»
9
Ces Franco-Algériens qui s'installent en Algérie
Retour ou immigration ? » Le voyage d'un pays à l'autre est un grand saut dans l'inconnu. « Je me sens bâtarde ! En arrivant ici, on déchante. «Le Monde, 6月 15»
10
Les filles chéries, par Corinne Atlas (*)
Perle se retrouve bâtarde et sa mère, désemparée, veut quitter le foyer conjugal. Pour savoir qui est la femme légitime du papa de Perle, ... «crif, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bâtarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/batarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z