アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFARDEの発音

farde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFARDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«farde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

farde

Farde

バンドル(n.fアラビア語ファード(فرد):パック動物に使用される商品を含むボール)は、このバンドルを収集するために使用される紙またはバインダーの束である。 この言葉は主にベルギーで使用されていますが、フランスの芸術分野(印刷物)、特に漫画(原版の本)でも使用されています。 バインダー、財布、またはレプラコーン(糊付けされたバインダーのブランド名による)という言葉を使うこともできます。 Une farde (n.f. de l'arabe fard (فرد) : balle contenant des marchandises, utilisée sur les animaux de bât.) est une liasse de papier ou le classeur qui sert à rassembler cette liasse. Le mot s'utilise surtout en Belgique mais s'emploie aussi en France dans le domaine des arts (une farde d'estampes) et surtout en bédéphilie (une farde de planches originales). On peut aussi employer les mots classeur, porte-feuilles ou lutin (d'après le nom de la marque de classeurs plastifiés).

フランス語辞典でのfardeの定義

ディクショナリ内のファイルの定義は、輸出されたエキゾチックな商品を含む、可変重量の箇条書きです。 185キロのモカコーヒーを入れたボール。 それを収容するために使用された紙または厚紙の束。 「farde」の別の定義は、重い荷物を運ぶのに使用される2つまたは4つの低車輪付きのトロリーである。

La définition de farde dans le dictionnaire est balle, de poids variable, contenant des marchandises exotiques exportées. Balle contenant 185 kilos de café moka. Liasse de papiers ou chemise de carton servant à contenir celle-ci. Une autre définition de farde est chariot à deux ou à quatre roues basses, servant à transporter de lourdes charges.

フランス語辞典で«farde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FARDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

FARDEのように始まるフランス語の単語

faraude
farce
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
fardage
fardé
fardeau
farder
fardier
fare
farfadet
farfelu
farfouiller
farfouilleur
farfouilleuse

FARDEのように終わるフランス語の単語

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるfardeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FARDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«farde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fardeのフランス語での同義語

«farde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«farde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

farde
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Farde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

painted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

farde
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

farde
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

farde
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

farde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

farde
260百万人のスピーカー

フランス語

farde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

farde
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

farde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

farde
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

farde
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

farde
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

farde
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

farde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

farde
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

farde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

farde
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Farde
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

farde
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

farde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Farde
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

farde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Farde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Førde
5百万人のスピーカー

fardeの使用傾向

傾向

用語«FARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«farde»の使用頻度を示しています。
fardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farde»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fardeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FARDE»の引用

fardeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Jakez Hélias
Le visage du monde se farde de plus en plus. L'artifice l'envahit à mesure que l'homme s'en rend maître.
2
Charles Dufresny
La dissimulation farde les amitiés nouvelles et recrépit les vieilles haines.

«FARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfardeの使いかたを見つけましょう。fardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. adj. Farce n.f. n.f. n.f. Farde n.f. n.f. v. v. V. V. n.f. Farouche adj. adj. n.m. Fascinant adj. v. v. V. V. Fascine n.f. v. V. V. Fascinée v. adj. v. Fasciner v. v. v. v. Faste n.m. adj. Fastes nm.p. adj. adj. Fatigue n.f. v. V. V. V. n.f. v. V. V. V. Fauche ...
Jean Camion, 1986
2
Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M. Mutte, ...
5985. Farde concernant l'Université& la Ville dè Douai, in-4. 5986. Farde d' Oraisons Funèbres & autres, in-4. 5987. Farde d'Oraisons Funèbres & autres Pieces curieuses, in-4. 5988. Recueil de Remontrances & autres Pieces curieuses, in-4.
‎1775
3
Bulletin de la Commission royale d'histoire
20. Farde de la correspondance entre Trêves et Luxembourg en 1538 et 1539, sur diverses difficultés depuis la réunion à Serck , 200 pièces reliées en un volume três-détérioré. 21. Farde relative aux délimitations territoriales entre Trêves et ...
4
Compte-rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire
Farde de la' correspondance entre Trèves et Luxembourg en 1538 et 1539 , sur diverses difficultés depuis la réunion à Serck , 200>pièces reliées en un volume très-détérioré. 2l. Farde relative aux délimitations territoriales entre Trèves et ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique. Commission Royale d'Histoire, 1842
5
Descriptions des arts et métiers
COMME il y a plufieurs poiflbns qui reflemblentà la farde , il arrive fréquemment qu'on les confond les uns avec les autres ; mais je trouve dans mes, mémoires , que les poiiïbns qu'on regarde comme vraie farde , fe dif- tinguent en rouge, pi.
Jean Elie Bertrand, 1779
6
La contribution de la Belgique à l'aventure spatiale ...
Farde [dossier] : « ESRO ». Petite farde [dossier] : « Mémorandum CEPT ». Farde [dossier] : « ESRO ». Petite farde [dossier] : « Réforme de l'organisation ». Note sur la réunion du conseil ESRO - Paris, le 16/9/1971 émanant des SPPS, datée ...
Dawinka Laureys, 2008
7
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
COMME il y » plufieurs poifïbns qui reflemblentà la larde , il arrive fréquemment qu'ory les confond les uns avec les autres ; mais je trouve dans mes mémoires , que les poiflbns qu'on regarde comme vraie farde , fe dif- tinguent en rouge, pi.
M. Duhamel du Monceau, 1779
8
Compte rendu des séances, ou Recueil de ses bulletins
Petite farde, contenant: Extrait du cartu- laire des fiefs tenus de S. M. à cause de son pays de Hainaut et cour de Mon s, renouvelé en l'an 1474. Bailloel tenu de la terre de Namur, 1474. Relief du fief de Villers, Messire Nicolle, sis en Hainaut, ...
9
Compte rendu des séances de la Commission Royale d'Histoire ...
Farde de la correspondance entre Trêves et Luxembourg en 1538 et 1539, sur diverse» difficultés depuis la réunion à Serck , 200 pièces reliées en un volume très-détéfioré. 2 1 . Farde relative aux délimitations territoriales entre Trêves et ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles) Commission Royale d'Histoire, 1841
10
Charles Buls:
34 «Etude sur la Grande Ville, par Otto Wagner», traduction abrégée, 24 p. manuscrites, A.V.B., Fonds Buls, farde 22. 35 Ch. BULS, «L'Esthétique des Villes », L'Emulation, 11, 1902, col. 94-99. 36 «Sans votre bienveillant appui je n'aurai  ...
Marcel Smets, 1995

用語«FARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les disparités entre le nord et le sud/Véritable atteinte aux droits de l …
... la révision du code pénal ainsi que la création d'un fond pension alimentaire au profit des femmes divorcées ayant la farde de leurs enfants. «algerie-focus.com, 7月 15»
2
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
La femme d'Ischomaque se farde de céruse et d'orcanète, du blanc et du rose foncé. Extrait de "Les sens du poil (grec)", de Pierre Brulé, publié ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
MSH: chargé de comptabilité
Préparer la farde pour tous les originaux des documents financiers et les envoyer au bureau de Kinshasa dans les délais. Préparer les ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
Des cartes pour se guider dans les cimetières
... été fait pour leur simplifier la vie: le travail réalisé dans les cimetières de Bon-Secours et de Roucourt tient à lui seul dans une farde épaisse. «l'avenir.net, 7月 15»
5
Une application lancée en septembre pour alerter directement la …
... concitoyens pour être élu, il est important maintenant qu'ils leur donnent la parole », indique Guillaume Farde, directeur général de Spallian. «La Voix du Nord, 6月 15»
6
Avis aux fans des bracelets des festivals au poignet: votre souvenir …
... de bactéries que des vêtements sales. Conseil : conservez précieusement vos souvenirs dans une farde plutôt qu'autour de vos poignets. «Sudinfo.be, 6月 15»
7
Dialogue : Kabila se dévoile !
Un mémorandum fiévreusement ficelé a été transmis, dans une farde à tringle, au chef de l'Etat. L'économie de cette contribution était que la ... «mediacongo.net, 6月 15»
8
Bryony Evens, la femme qui a découvert Harry Potter.
Bryony était, entre autre, responsable des manuscrits non-sollicités : c'est donc chez elle que la farde contenant la premier version d'Harry ... «Gazette du Sorcier, 6月 15»
9
Malvoyante et vice-championne d'Europe de Handiski
Et pourtant, dans la maison de sa maman à Grez-Doiceau, les coupes sur le buffet et la farde compilant résultats et souvenirs témoignent de ... «lavenir.net, 6月 15»
10
Ikazban: «El Khannouss a menti sur Télé Bruxelles. L'ensemble du …
Cela veut dire que tous les membres du Collège l'ont reçu dans leur farde respective. C'est une procédure administrative assez courante. «La Capitale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/farde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z