アプリをダウンロードする
educalingo
somnambule

"somnambule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOMNAMBULEの発音

somnambule


SOMNAMBULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMNAMBULEはどんな意味ですか?

夢遊病

ソムナムブレズムは、睡眠時無呼吸症の家族に属する睡眠障害である。 ソムナムブリストの個人は、ゆっくりと深い眠りの中で、夜間のストロークを無意識の状態で経験する。 これらの散歩は、ベッドに座ったり、バスルームを歩いたり、物事を掃除したり、逆に料理や運転、違反、暴力的な身振り、物を捉えたり、 殺人、。 いくつかのソンナムブリズム症例は単純なジェスチャーを繰り返すが、複雑な行動はしばしば睡眠中に報告されるが、その合法性はしばしば議論される。 2004年、オーストラリアの医療専門家は、彼女が眠っている間に見知らぬ人とセックスをしたと報告した女性を治療したと主張している。 2008年12月、眠っているときに女性が厄介なメールを送っていたという報告がありました。 彼らの身振りには意識がないので、しばしばソムナムブラ派は事件の多かれ少なかれを覚えています。 彼らの目は開いているが、顔は表情がない。

フランス語辞典でのsomnambuleの定義

辞書のソムナムリストの定義は、彼が眠っている間、彼は歩くこと、スピーチすることなどの自動行為に従事し、目覚めたときにそれを記憶しないということです。 誰が大騒ぎしているのですか? 誰がそれを意識することなく、強烈な感情や大きな疲れの影響を受けたり、現実の感覚を失ったりして、自動的に行動を起こします。

SOMNAMBULEと韻を踏むフランス語の単語

acetabule · acétabule · barbule · conciliabule · contribule · fibule · funambule · globule · lobule · mandibule · noctambule · prostibule · préambule · tubule · vestibule

SOMNAMBULEのように始まるフランス語の単語

sommité · somnambuler · somnambulesque · somnambulique · somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolence · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent

SOMNAMBULEのように終わるフランス語の単語

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるsomnambuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOMNAMBULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«somnambule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«somnambule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMNAMBULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somnambuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsomnambuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«somnambule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

梦游
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonámbulo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

somnambulist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नींद में चलनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يمشي اثناء النوم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лунатик
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonâmbulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

somnambule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berjalan sambil tidur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlafwandler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夢遊病
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몽유병 자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sleepwalker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người buồn ngũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

sleepwalker
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोपेत चालणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyurgezer
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonnambulo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lunatyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лунатик
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somnambul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπνοβάτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaapwandelaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sömngångare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søvngjenger
5百万人のスピーカー

somnambuleの使用傾向

傾向

用語«SOMNAMBULE»の使用傾向

somnambuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somnambule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、somnambuleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOMNAMBULE»の引用

somnambuleという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Patrick Modiano
Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

«SOMNAMBULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsomnambuleの使いかたを見つけましょう。somnambuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le somnambule
La nuit.
Xingjian Gao, 2000
2
George Sand, la somnambule: biographie
" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.
Hortense Dufour, 2002
3
Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...
sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...
Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851
4
Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...
certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...
Joseph Olivier, 1849
5
Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855
6
Somnambule dans Istanbul
Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...
Eric Faye, 2013
7
MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !
Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !
Graziella Schamberg, 2008
8
Moi somnambule
tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...
9
Le lecteur somnambule: essai
Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...
Henri Lewi, 2007
10
Gao Xingjian, théâtre 1
Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...
Xingjian Gao, 2000

用語«SOMNAMBULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomnambuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …
Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, 7月 15»
2
Concert de piano offert par... une somnambule!
James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
3
Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …
Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, 7月 15»
4
Avignon off : Don Juan, le grand blessé
Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, 7月 15»
5
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Mon enfant présente un TDAH, et alors?
Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …
Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, 7月 15»
8
Dynamite et légende
J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, 7月 15»
9
«Prince» de vues
Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, 7月 15»
10
Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil
A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Somnambule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/somnambule>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA