アプリをダウンロードする
educalingo
subrogation

"subrogation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBROGATIONの発音

subrogation


SUBROGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBROGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubrogationの定義

代位の定義は、法的報告書の中で、ある人から別の人へ、合意または権利によって置換される。 それは、財産権または法的な普遍性に置き換わるものの法的資質を事物に帰するための慣習です。


SUBROGATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

SUBROGATIONのように始まるフランス語の単語

suborneuse · subphotosphérique · subpolaire · subrécargue · subrécot · subreptice · subrepticement · subreption · subrogateur · subrogatif · subrogatoire · subrogé · subroger · subséquemment · subséquence · subséquent · subside · subsidence · subsidiaire · subsidiairement

SUBROGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるsubrogationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBROGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«subrogation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subrogation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBROGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrogationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubrogationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subrogation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

代位
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subrogación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subrogation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحلول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

суброгация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sub-rogação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিস্থাপনের
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subrogation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subrogasi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Forderungsübergang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

代位
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대위 변제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

subrogation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thế quyền
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

subrogation
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर हक्क
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

halefiyet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

surrogazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subrogacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суброгация
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subrogare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκατάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subrogasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subrogation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regress
5百万人のスピーカー

subrogationの使用傾向

傾向

用語«SUBROGATION»の使用傾向

subrogationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subrogation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subrogationに関するニュースでの使用例

例え

«SUBROGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubrogationの使いかたを見つけましょう。subrogationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Dans la subrogation consentie par le créancier* le créancier subrogeant, est tenu de la garantie comme le cédant. 288. Opinion de M. Touiller. Opinion contraire de M. Troplong.. . ' 289. Réfutation de M. Troplong. 29o. Dans la subrogation ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
2
Le droit civil français: suivant l'ordre du code, ouvrage ...
cas où le débiteur a consenti la subrogation , il est censé avoir seulement exécuté la volonté du débiteur : c'est pourquoi le créancier qui est remboursé n' est tenu à aucune garantie. » (i) 29a. Seulement, si la somme payée au créancier ne lui ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1835
3
Recueil alphabétique de questions de droit
SOB pour demander la subrogation , p. 26. — VIII. Le subrogé est-il responsable de toutes les nullités que le poursuivant peut avoir commises ? — IX. Des créanciers peuvent-ils se faire subroger au créancier saisissant qui néglige les ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Randonneau, J. Barth, 1835
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Les intimés ont conclu à la confirmation du jugement , et ont demandé subsidiaire- ment la subrogation aux poursuites, attendu la négligence du créancier poursuivant. L'appelant répliquait que ces conclusions subsidiaires constituaient une ...
Dalloz, 1827
5
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
Le principe de la subrogation de l'assureur dans tous les droits de son assuré contre les tiers responsables trouve son fondement légal dans l'article 41 de la loi (antérieurement art. 22 de la loi de 1874). Cette subrogation a lieu de plein droit ...
6
Guide des notaires et des employés de l'enregistrement: ...
SUBROGATION. La subrogation , pour les baux, a lien lorsque , sur la demande du locataire ou fermier , le propriétaire en agrée un autre en son lieu et place. La subrogation , en l'ait de créance , est une snbstitu'ion ea la place et aux droits ...
‎1803
7
La science parfaite des notaires: ou Le parfait notaire, ...
La subrogation légale est celle qui se fait par la loi en faveur de celui qui paye un créancier , par la seule convention faite avec le débiteur , & par la déclaration que fait le débiteur dans la quittance du rembourse-; ment, que c'est des deniers  ...
François Benoît de Visme, Claude-Joseph de Ferrière, 1786
8
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Vous remarquerez que, dans les cas où l'on est recevable à demander la subrogation, ce n'est pas toujours au prix stipulés par la cession, qu'on est obligé de s'en rapporter. Lorsqu'on a lieu de croire qu'il est frauduleux, on peut établir cette ...
M. Merlin, 1826
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
... 6 juillet Tome I. CON <69 1 690 , il falloit , pour pouvoir acquérir un privilège & la subrogation , 10. que dans l'acte d'emprunt que l'on vouloit faire servir á payer un autre créancier , cet emploi & la destination fussent expreíTément stipulés.
Jean Baptiste Denisart, 1773
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
Subrogation. Un créancier en sous-ordre peut-il être subrogé aux poursuites d'ex - Levavasseur , propriation forcée commencées par un créancier direct ? demandeur Les héritiers Levaclier et autres créanciers , poursuivaient en expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

用語«SUBROGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubrogationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BRAVO MENARD !... (Version soft).
... sans détour, est la subrogation d'une culture et donc d'une Morale judéochrétienne qui faisait la France, par un vide moral qui a nom laïcité. «Mediapart, 7月 15»
2
Immobilier : Le notaire, l'allié des investisseurs immobiliers
On parle alors de subrogation. Le créancier est alors tenu de donner quittance pour les droits qu'il a dans l'immeuble. Sans la présence de ... «LesAffaires.com, 7月 15»
3
Conseil. Des conventions qui font polémique
Plusieurs entreprises privées ne font pas jouer la subrogation (...) Ce choix risque de constituer un frein au volontariat », a précisé Marguerite ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Le pro bono, pas gratuit pour la partie adverse…
Le législateur a choisi d'exclure les cas où il y a subrogation, car ceux-ci constituent les principales situations entraînant une double ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
5
Le social bien présent au conseil d'agglomération Seine-Eure
Il n'y a pas de comité d'entreprise et pas de subrogation en cas de maladie ou accident du travail. » « On choisit le moyen de gérer au mieux, ... «Paris Normandie, 6月 15»
6
Le gouvernement veut passer en force la loi Macron
Coté réparation-collision, la demande de remplacer la cession de créance par le mécanisme de la subrogation, pour que les carrossiers ... «L'argus auto, 6月 15»
7
L'Assemblée nationale rejette le texte sur la subrogation
Ce texte devait permettre au réparateur, par le biais du mécanisme de la subrogation, d'être payé directement par l'assureur à hauteur du ... «Décision atelier, 6月 15»
8
Saisie immobilière et abus de droit : un exemple jurisprudentiel.
... Entrepreneurs n'avait pas donné suite aux poursuites initialement engagées par lui et se rapportait à Justice sur la demande de subrogation ... «Village de la justice, 6月 15»
9
Déclaration Pac : les conséquences du report de la date limite au 15 …
... les changements de forme juridique ou de dénomination (y compris le passage en Gaec), les cas de subrogation (fusion, scission, donation, ... «La France Agricole, 5月 15»
10
Subrogation : un formulaire pour ne pas perdre l'historique des …
En cas de changement juridique depuis le 15 mai 2013, il est nécessaire d'effectuer une clause de subrogation pour bénéficier de l'historique ... «Le Paysan Tarnais, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subrogation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subrogation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA