アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surfilage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSURFILAGEの発音

surfilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURFILAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURFILAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«surfilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

曇り

Surfilage

浮上作用は、布のメッシュの崩壊の停止を行うことにある。 織物を切断すると、緯糸と経糸は自由であり、それらは互いに離れる傾向がある。 この行動を止めるために、surfileを実行します。 オーバーキャスティングは、機械によって、または手動で、または代わりにギャニング操作によって行うことができる。 最も一般的に使用される機械ポイントはジグザグステッチであり、ステッチはオーバーステッチまたはより強いステッチのいずれかである。 L'action de surfiler consiste à réaliser un arrêt de délitement de la maille du tissu. Lorsque le tissu est coupé, les fils de trame et de chaîne étant libres, ils ont tendance à se désolidariser l'un de l'autre. Pour arrêter cette action on surfile. Le surfilage peut se faire soit à la machine, soit manuellement ou encore être réalisé par l'opération de gansage. Le point machine le plus couramment utilisé est le point zigzag, le point manuel étant soit un point de surjet, soit un point de feston beaucoup plus solide.

フランス語辞典でのsurfilageの定義

辞書のオーバーキャストの定義はあふれている。 オーバーキャストの別の定義は、ワイヤの撚りを増やしてワイヤをより薄くすることです。

La définition de surfilage dans le dictionnaire est exécuter un surfil sur. Une autre définition de surfilage est augmenter la torsion d'un fil pour le rendre plus fin.

フランス語辞典で«surfilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURFILAGEと韻を踏むフランス語の単語


affilage
affilage
cartilage
cartilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

SURFILAGEのように始まるフランス語の単語

surfacturer
surfaire
surfait
surfaix
surféminisation
surfer
surfeuille
surfeur
surfeuse
surfil
surfiler
surfin
surfing
surfleurir
surfonctionner
surfondu
surfrappe
surfrapper
surfret
surfusion

SURFILAGEのように終わるフランス語の単語

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
dépilage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
toilage
ustensilage
village
épilage

フランス語の同義語辞典にあるsurfilageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SURFILAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«surfilage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
surfilageのフランス語での同義語

«surfilage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURFILAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surfilageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurfilageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«surfilage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上锁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobrehilado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overcasting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overcasting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

overcasting
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

краеобметочных
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chuleado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

overcasting
260百万人のスピーカー

フランス語

surfilage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

overcasting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wendling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かがり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오버 캐스팅
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overcasting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

overcasting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பூசுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

overcasting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Sürfile
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sopraggitto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obrzucania
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Краєобметочна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Sulfilarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

overcasting
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

overcasting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överkastning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kast
5百万人のスピーカー

surfilageの使用傾向

傾向

用語«SURFILAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«surfilage»の使用頻度を示しています。
surfilageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surfilage»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURFILAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surfilage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surfilage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、surfilageに関するニュースでの使用例

例え

«SURFILAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurfilageの使いかたを見つけましょう。surfilageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La couture, premiers pas
Un bon moyen pour vérifier que le surfilage est correct est de tirer sur un fil du bord : si celui-ci est arrêté par le zigzag, le tissu est bien surfilé. On peut enfin surfiler la plupart des tissus, sauf les très fins qui plissent sous le point zigzag.
Perrine Colignon, 2011
2
Coudre vite et bien
PLIURE BORD SURFILAGE I !- Fig. 407 SURFIL BORD À , ENDROIT VÊTEMENT Fig. 408 2. Surfilez ce bord (voir A et B plus haut), par le point le plus large et raisonnablement rapproché. 3. Coupez une hauteur d'ourlet dans la forme du bas ...
Line Jaque, 1982
3
Traverse mère de Dieu
Toutes ces années perdues : ourlets, surfilage, surfilage, ourlets... Pardon, on lui confie maintenant des boutonnières à broder... Vart est ensuite placée chez une autre couturière dans la partie haute de La Canebière, près de l'Eglise des ...
M.A. Varténie Bedanian, 2003
4
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
De plus, la rapix dité est au rendez-vous puisque la couture et le surfilage se font en un seul : et même passage! ' Pour les matières tissées, il vous faudra une machine proposant le point de Ë , couture sécurisée a 5 fils pour pouvoir faire la  ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
... également entourer les torons d'un boyau de quadrupède quelconque . soit bœuf. mouton , porc. cheval ou autre, toujours apprêté par mon système en mettant la filasse entre ce boyau et la— toile et en surcâblant le tout avant le surfilage.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
6
Journal officiel de la République française
Catégorie 2. préparation i Vérification et des paquets. Traçage au gabarit des boutons et boutonnières! Passage des points de crochet (relarge). Surfilage. Tous rabattements non définis dans les catégories supérieures. Pose des boutons.
France, 1960
7
Recueil Des Traités
... même avec franges venues au tissage ou simplement nouées Avec passementerie ou travail à l'aiguille Tapis de pieds, non tissés à la façon du velours, sans franges ni travail à l'aiguille autre qu'un ourlet ou un surfilage sur les bords Tapis ...
8
Bulletin de la Société libre d'émulation du commerce et de ...
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875
9
De Lavater à Michon: essai sur l'histoire de la graphologie
Le paragraphe 12 a le sens d'une sorte de surfilage. En effet, plus haut ( paragraphe 9), l'auteur a montré, en se basant sur les écritures de seize écrivains, poètes pour la plupart, l'analogie qui existe entre les directions prépondérantes de ...
Joseph Seiler, 2000
10
Bulletin
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875

用語«SURFILAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurfilageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramadan 2015: Ça se bouscule pour les emplettes et les parures
... dans l'atelier d'Aladji, tous derrière leurs machines à coudre, s'attèlent à leurs tâches respectives à savoir : couture, surfilage, repassage. «Nouvelle Expression, 7月 15»
2
Battre à plat de couture
La toile a besoin d'un surfilage : nous nous y sommes appliqués. Le propos tombe, certes, comme un cheveu dans la soupe, ce n'est pas une ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Dernier point pour le premier stage de couture
Après cinq demi-journées, machine à coudre, pose de fermeture éclair, boutonnière, faufilage, surfilage n'ont plus de secret pour ces dames. «ladepeche.fr, 5月 15»
4
Les petites mains du château
Depuis qu'il est apparu, cet atelier a multiplié les petites mains qui s'adonnent trois jours par mois au surfilage sous le ronron régulier des ... «LaDépêche.fr, 10月 14»
5
Cherbourg. Des vêtements pour enfants signés Camille Brisset
Camille l'autodidacte y apprend « la logique de la couture » et le solfège du surfilage, du bâti ou du biais gansé. Une première collection. «Ouest France Entreprises, 3月 14»
6
Faire un legging bébé à partir d'une jupe !
faire des points elastiques à la machine dans du jersey meme pas peur, et puis pas du surfilage, c'est bien connu le jersey ca ne file pas. pffff ... «Doctissimo, 10月 13»
7
Normandie : la Tapisserie de Bayeux, une BD datée du XIe siècle
... de toile identique - mais de longueur inégale - sont assemblés les uns aux autres par de fines coutures (d'aucuns parleraient de surfilage). «Actualitté.com, 8月 13»
8
social Fers ensemble : réception officielle des nouveaux locaux
... au public : ourlets, nappes, housses, boutons, surfilage. 130 adhérents participent au fonctionnement de l'atelier, qui recherche de nouveaux ... «Le JSL, 6月 13»
9
Une initiation à l'art de la couture à Luzillat
... la création, les retouches, l'utilisation d'un patron, l'ourlage ou le surfilage, les points et tous les procédés de confection. - Soumillard Gérard ... «La Montagne, 3月 13»
10
Sursis pour une relation pion-collégienne
Surfilage Le point machine le plus couramment utilisé est le point zigzag, le point manuel étant soit un point de surjet, soit un point de feston . «Le Figaro, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Surfilage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surfilage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z