アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"surinterprétation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSURINTERPRÉTATIONの発音

surinterprétation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SURINTERPRÉTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURINTERPRÉTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«surinterprétation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsurinterprétationの定義

辞書の過剰解釈の定義は、二次的に現れる解釈であるのに対して、一貫して見かけ上完全な第一の解釈が提供され得る。

La définition de surinterprétation dans le dictionnaire est interprétation qui se dégage secondairement alors qu'une première interprétation, cohérente et apparemment complète, a pu être fournie.


フランス語辞典で«surinterprétation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SURINTERPRÉTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SURINTERPRÉTATIONのように始まるフランス語の単語

suri
suricate
surimposer
surimposition
surimpression
surimpressionner
surimprimer
surin
suriner
surineur
surinfecter
surinfection
surinformation
surintendance
surintendant
surintendante
surintensité
surinvestir
surinvestissement
surir

SURINTERPRÉTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるsurinterprétationの類義語と反意語

同義語

«surinterprétation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SURINTERPRÉTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surinterprétationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurinterprétationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«surinterprétation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过度诠释
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobreinterpretación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overinterpretation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overinterpretation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

overinterpretation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

overinterpretation
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

overinterpretation
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

overinterpretation
260百万人のスピーカー

フランス語

surinterprétation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

overinterpretation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überinterpretation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

overinterpretation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

overinterpretation
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overinterpretation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

overinterpretation
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

overinterpretation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

overinterpretation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

overinterpretation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sovrainterpretazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadinterpretacją
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

overinterpretation
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

overinterpretation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

overinterpretation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

overinterpretation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overinterpretation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overinterpretation
5百万人のスピーカー

surinterprétationの使用傾向

傾向

用語«SURINTERPRÉTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«surinterprétation»の使用頻度を示しています。
surinterprétationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«surinterprétation»で最も広く使用されている表現です。

用語«SURINTERPRÉTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«surinterprétation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«surinterprétation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、surinterprétationに関するニュースでの使用例

例え

«SURINTERPRÉTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurinterprétationの使いかたを見つけましょう。surinterprétationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les illusions de la psychanalyse
Le lecteur jugera si les illustrations qui précèdent corroborent cette affirmation optimiste. 10. Surdétermination et surinterprétation Un phénomène est toujours le résultat d'une multiplicité de facteurs. La recherche scientifique s'attache à ...
Jacques van Rillaer, 1980
2
Interprétation et surinterprétation
Trois essais de Umberto Eco forment le noyau de ce livre ; Eco y développe sa conception de l' " intention de l'œuvre " et de la façon dont elle peut imposer des limites aux interprétations possibles.
Umberto Eco, Stefan Collini, Richard Rorty, 1996
3
Interpréter, surinterpréter
prétation soit impossible, bien que les contours de la surinterprétation ne puissent être cernés avec précision et de façon formelle, il est cependant possible de repérer — et de stigmatiser — quelques foyers 2 éminents de surinterprétation, qui ...
Collectif,, 1996
4
LE PARI DE LA DESCRIPTION: L'effet d'une figure déjà lue
Voilà un schéma un peu particulier : en soulignant la force explicative de la description, nous excluons pratiquement sa Surinterprétation, tandis que, en définissant toute interprétation du descriptif comme extrême, nous le prenons en quelque ...
Apostolos Lampropoulos, 2002
5
Dion Chrysostome et les mythes: hellénisme, communication et ...
Le caractère scolaire de la surinterprétation est souligné et détourné avec humour : comme le souligne à juste titre l'interlocutrice avisée de Dion (§ 3), Homère est presque muet à l'égard de Chryséis. Ce désintérêt laisse au professeur une ...
Anne Gangloff, 2006
6
L'analyse de film en question: Regards, champs, lectures
La surinterprétation n'a pourtant pas nécessairement la connotation négative qu' on lui prête ordinairement, et on peut lui reconnaître en premier lieu une valeur heuristique liée à la prise de risque qui la porte, qualité qui fait évidemment ...
Jacqueline Nacache, 2006
7
Psychanalyse et anthropologie prospective: actes du colloque ...
traduction) et de tenter une surinterprétation. Mais que faut-il entendre par surinterpréter ? La surinterprétation est une interprétation qui se dégage secondairement en vue de produire une nouvelle cohérence, plus exhaustive. Elle trouve sa ...
Anne Clancier, Jean Guilhot, Jean Granier, 1974
8
L'Afrique noire des psychologies blanches
Interprétations fantaisistes et surinterprétations délirantes Gérard Lencloud définit ainsi la notion de surinterprétation : « Si l'on admet qu'interpréter consiste à attribuer du sens, sans plus préciser, aux conduites, aux paroles ou aux œuvres ...
Aboubacar Barry, 2003
9
La connaissance du texte: Approches socio-anthropologiques ...
Idées », 1998. Collini S. (dir.), Interprétation et surinterprétation, Paris, PUF, coll. « Formes sémiotiques », 1996. Eco U., Lector in fabula. Le rôle du lecteur ou la Coopération interprétative dans les textes narratifs, Paris, Grasset, [1979] 1985.
Florent Gaudez, 2010
10
Approches scientifiques des faits religieux
Le questionnement épistémologique sur les dérives interprétatives inhérentes à l' activité de traduction culturelle reste néanmoins parfaitement fondé et je voudrais retenir ici trois figures de la surinterprétation culturelle, religieuse ou ...
Jean Joncheray, 1997

用語«SURINTERPRÉTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurinterprétationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test Jawbone Up3 : plus que l'activité
Pris en flagrant délit de surinterprétation ! Moins de sommeil et une vie moins saine en réalité ! Pour en avoir le cœur net, un cardiologue a bien ... «Ere Numérique, 7月 15»
2
L'appropriation du jeu vidéo: le cas des créateurs amateurs
D'autre part, l'approche systématique des amateurs et des fans par l'aspect communautaire prend le risque d'une surinterprétation de ce ... «serious games et du ludo-éducatif, 7月 15»
3
« Domani » n'aura jamais lieu
Eco, éminent sémiologue et spécialiste des délires de la surinterprétation, s'en donne ainsi à cœur joie. Et si Numéro zéro n'allie pas le brio de ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Christian Jacob Président du groupe Les Républicains à l …
Mais il faut surtout alléger les normes, sortir d'une logique administrative de surinterprétation des directives européennes. Sinon, une vraie ... «Les Échos, 7月 15»
5
Les femmes se contiennent trop quand elles s'expriment
La réponse est subtile puisqu'il faut notamment utiliser les gestes et le volume de la voix sans pour autant tomber dans la surinterprétation. «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Guillermo Del Toro quitte le projet Justice League Dark
Il n'y a pas de surinterprétation, Wayne enfermé dans une prison souterraine avec des prisonniers qui n'ont jamais vu la lumière du jour et qui ... «AlloCiné, 6月 15»
7
Róisín Murphy fards et facettes
... nous dit-elle en autorisant à pousser la surinterprétation. Sur le titre Uninvited Guest, on lui découvre une couleur vocale nouvelle, mais elle ... «Libération, 6月 15»
8
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Et quelle est la part de surinterprétation du comportement de l'autre, quels faits sont montés en épingle après coup, quelle vengeance d'une ... «AgoraVox, 6月 15»
9
Une touriste agressée sexuellement par des singes ? Impossible …
Ces déclarations sont malheureusement le fruit d'une surinterprétation. Les vêtements ? Des jouets pour les singes. En effet, les macaques de ... «L'Obs, 6月 15»
10
Gilbert Collard sur les révélations de Marie d'Herbais et le tweet de …
... vient donc à ce qui est central dans la psychologie paranoiaque et qui politiquement se traduit par l'ultra- complotisme : la surinterprétation. «AgoravoxTv, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Surinterprétation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/surinterpretation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z